"heu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القش
• قش
• العلف
• القشّ

Das Heu einzufahren ist von großer Bedeutung auf dem Land... in dieser Zeit.
فالحصول على القش فى هذا الوقت لهو ذو أهمية كبيرة فى البلد

Papa bedeckt Dinge mit Heu und sagt, dass sie fertig sind.
بابا يغطي فقط الامور مع ويقول القش الانتهاء من ذلك.

Und hauptsächlich nahmen wir Heu und Holzäpfel und stellten eine Barbecue Sauce aus diesen zwei Zutaten her.
ونحن نأخذ القش و التفاح ونصنع منه صلصة بابركيو من هذين المطونين

Seht nur das Heu. Der perfekte Platz zum Spielen.
انظر إلى أكوام القش ، أنا متأكد أنه بإمكاننا الحصول على بعض المرح

Und um Ihnen ein Beispiel zu geben, was wir diesen Gästen tatsächlich servierten, sind hier ein Ballen Heu und einige Holzäpfel.
ولكي اعطيكم فكرة عن هذا وعن ما نقدمه للزبائن لدينا قش وبعض بقايا التفاح

Er hat es versprochen, wenn du dich mit ihm ins Heu legen würdest!
وهو قال بأنه سيساعد، إذا نمتى على القش معه

Wenn man so auf dem Heu liegt...
يمكنكِ أن تستلقين على القش وتشعرين وكأنكِ تطفين

Jedes Jahr kauft er das Heu, aber kein Pferd. Versteh du das mal.
وكل سنة يشترى كل هذا القش لكن لا حصان, خمن ذلك

Ich hab die letzten 2 Stunden Heu geschaufelt, ich kann meine Arme kaum heben.
انظر، خلال الساعتان الماضيتان كنت أحزم القش بالكاد يمكنني رفع ذراعاي

Ich kann vielleicht bald Heu bündeln.
على مايبدو أنه من الممكن أن أحصل على وظيفةً في حراثة القش

Dann kann ich meine restliche Zeit bei Heu heben in der Sonne rausschwitzen.
و هكذا اقضي بقية وقتي في رفع القش و رؤية الشمس

Ich hab' da neulich Rauch gesehen. Ist das nur 'ne Menge Heu oder so was?
لقد رأيتهم مشتعلون اليوم السابق أهو مجموعة من القش وما شابه؟

Dieses Jahr sind es Vampire, nächstes Jahr ist es Heu.
هذه السنة سنة مصاصين الدماء السنة المقبلة هي سنة القش

So, ich bin mit der Matratze fertig, und das ist alles an Heu, was das Pferd entbehren kann.
انتهى الفراش. هذه أكبر كمية من القش أستطيع إحضارها.

- Du solltest Heu beim Vieh-Zelt anzünden.
كان يفترض أن تحرق أكوام القش خلف سرادق الحيوانات بعيداً عن أماكن العروض

Auch die Scheune musst du putzen und alles Heu vernichten.
أيضا أنت بحاجة لتنظيف الحظيرة وتدمير كل القش

Ich sehe ein Dutzend Trucks, die Heu transportieren.
رأيت كثير من الشاحنات تنقل القش

Ihr braucht ein Dach für die Nacht. In der Scheune ist frisches Heu.
ستحتاجون للمبيت الليلة، هناك قش جديد في الحظيرة

Ich habe im Stall ein schönes dickes Bett aus Heu. Gut.
ما رأيك في كومة قش سميكة بدلاً لذلك؟

Nimm ihn weg, er frisst mein Heu!
ابعده من هنا، لقد أكل العلف كله

Das Heu beschert mir eine totale Allergieattacke, und wir fahren in Kreisen um eine Kürbisfarm.
هذا القشّ يتسبّب لي في نوبة حساسيّة شديدة