"hinter mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ورائي
• خلفى
• خلفي
• ظهري
• بعدي
• ورائى
• بخلفي
• تجاوزت
• دافعوا عني
• يتجهون إلي القطاع
• ولّت
• تجاوزتُ
• يلاحقنى
• يُطاردني
• يتعقبني

hinter mir sehen Sie eine Animation der extrazellulären Matrix.
الآن، تظهر ورائي رسوم متحركة عن مصفوفة خارج الخلية.

Diese beiden Weltsichten, meine linke und rechte Gehirnhälfte, Analyse und Synthese, werden sich auf den zwei Bildschirmen hinter mir abspielen.
وجهتي النظر المختلفتين للعالم، دماغي الأيسر ودماغي الأيمن، التحليل والتأليف، سوف يتم تقديمهما على شاشتين ورائي.

Er leitet auch ein tolles Drohnenkartierungsprogramm. Einige dieser Bilder können Sie hinter mir sehen.
وهو يدير أيضا برنامجا مذهلا لرسم الخرائط جويّا ، يمكنكم رؤية بعض من هذ الصور ورائي هنا وهنا.

Als ich meine Mutter wieder zudeckte, öffnete jemand hinter mir die Tür.
الممرضة لم تكن بالحجرة أسرعت و غطيت أمى بسرعة ثم سمعت الباب يفتح خلفى

Aber das habe ich hinter mir. Ich habe ein neues Buch angefangen.
لكني تركت كل هذا خلفي الآن وبدأت في كتابة كتاب جديد

Als ich ein Stipendium für ein Studium in China bekam, ließ ich mein Leben und meine Familie hinter mir und zog nach Shanghai.
لذلك عندما تحصلت على منحة جامعية للدراسة في الصين، تركت حياتي وعائلتي ورائي وانتقلت إلى شنغاي،

Ich begann starke Halluzinationen zu haben, von den Gebäuden hinter mir, die wie große Tierköpfe aussahen.
حتى بدأت بالهلوسة الشديدة حيث ان المباني التي كانت ورائي كانت تبدو وكأنها رؤوس حيوانات كبيرة

- Ihr seid immer hinter mir her.
اسمع فقد مللت تلك التفاهات المتعلقة بالشك بي و أجدكما ورائي دوماً

Wenn Sie sich an mich hängen, immer hinter mir her sind, bei so einem Leben funktioniert keine Ehe.
لو أنك الآن ورائي وتلاحقني كظلي كيف يمكنك أن تحافظ على زواجك؟

... dieEreignisseim Museum hinter mir richten.
.. مازالت مثبتة على الأحداث التي تحدث داخل المتحف الموجود ورائي

Er wusste nicht, dass sie hinter mir her war. Er war um Buffy besorgt.
انه لم يعلم انها تسعى ورائي لقذ كان قلقا على بافي

Dann war ein knackendes Geräusch hinter mir.
ثم كانت هناك هذه الضوضاء, والتصدع من خلفى

Die Macho von Sheriff wurde grob zu der Dame hinter mir.
كان ذلك الشرطي المزعج يتعامل ببعض الخشونة مع المراءة التي خلفى

"17.10. Die 1. Woche liegt hinter mir und von wenigen Zwischenfällen abgesehen, schien es gut zu laufen.
سبتمبر 17 ، إن الأسبوع الأول الآن من خلفى

Ich wollte zurück nach Ostafrika und das alles hinter mir lassen.
كنت أخطط للعودة إلى جنوب أفريقيا و وضع الأمر خلفي

Es geht mir schon besser, ich hab die Scheiße hinter mir.
أشعر بحالٍ افضل بالفعل. تركت كل ذلك الهراء خلفي الآن.

Ich treff mich mit ihm, weil ich meine Gefühle für ihn hinter mir lassen muss.
لمعلوماتك أنا فقط سوف ألاقيه لأضع هذه المشاعر خلف ظهري

Da sind viele schreckliche Männer hinter mir her.
هناك الكثير مِنْ الرجالِ المُخيفينِ بعدي.

Sie müssen auf mich hören! Jason kommt. Er ist hinter mir her!
يجب أن تسمعنى، جيسون سيجىء إنه يسعى ورائى

Bleibt einfach hinter mir stehen und versucht, eindrucksvoll auszusehen.
أنا من سيقوم بالحديث انتم فقط قفوا بخلفي وحاولوا التظاهر بالثبات

Zum Glück liegt das hinter mir. Wir werden das nicht weiter erörtern.
أنا سعيدٌ بأني تجاوزت ذلك، لكننا لن نناقشه على كلٍّ.

Sie standen trotzdem hinter mir.
rlm; دافعوا عني حتى عندها. rlm;

Verstanden. Zwei, bleiben Sie hinter mir.
عليجميعالوحداتهناكعاصفةقادمة , إنهم يتجهون إلي القطاع السادس

Diese Tage liegen hinter mir, General.
قد ولّت تلك الأيام بالنسبة لي، حضرة اللواء

Ich weiß nicht, ich glaube ich habe die ganze One-Night-Stand Sache hinter mir.
لستُ أدري، أعتقدُ أنّي تجاوزتُ الحدود لليوم.

Ich brauche Hilfe. Ein Mann ist hinter mir her. Er versucht mich zu töten.
أننى بحاجه للمساعده هناك رجلاً يلاحقنى أنه يحاول قتلى

Warum ist jeder hinter mir her wegen diesem Frank?
لماذا يُطاردني الجميع من اجل هذا الرجل؟

Und du hast Begabung als mein Retter. Ein Superheld ist hinter mir her.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني