"hoch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للأعلى
• ارفع
• فوق
• أعلى
• إرفع
• لأعلى
• عالياً
• أرفع
• ارفعوا
• عالي
• إلى الأعلى
• ارفعي
• الصعود
• ارتفاع
• عاليا

Aber eine heiße Frau hüpft in meinen Wohnzimmer hoch und runter, also...
لكن هناك فتاة جذابة تقفز للأعلى و الأسفل في غرفة معيشتي

Wer denkt, dass Gedicht 1 von einem Menschen stammt? Hand hoch.
إذن، إذا تعتقد أن القصيدة الأولى كتبها إنسان ارفع يدك.

- Schnell und hoch . - Ü ber den Sturm .
ـ تقدم للأمام مباشرةً ـ عليك ان تكون فوق العاصفة

Sie ist die Treppe hoch im höchsten Raum im höchsten Turm.
الأميرة ستكون عند نهاية السلالم، في أعلى غرفة بأطول برج

Hände hoch, Gillis, oder ich lege dich um.
إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.

Erst wollte ich mit dir hoch gehen, aber das ist so abgedroschen.
كنت أفكر لِمَ لا نذهب لأعلى و لكن هذا تقليدى جداً

Also, Schritt zwei, Ich halte das Gerät hoch und dann markiere ich seine Höhe dort I kann ihn jetzt klar erkennen.
أي أن الخطوة التالي علي رفع الجهاز عالياً ومن ثم علي أن أحدد الأرتفاع هكذا بحيث يمكننا رؤيته بوضوح

Legen Sie die Waffe weg, und nehmen Sie die Hände hoch.
أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل

Hände bitte hoch wenn Sie es tun.
ارفعوا ايديكم من فضلكم .. اوو .. واو ..

Er läuft auf zwei Beinen und hält die anderen Arme hoch, damit er nicht gesehen wird.
يمشي على قدمين، ويحمل الأذرع الأخرى للأعلى في الهواء بحيث لا تبدوا مرئية

Daumen hoch, wenn Sie bereit sind.
إن كنتم مستعدّين، ارفعوا إبهامكم للأعلى.

Hand hoch, wer glaubt, dass Gedicht 2 von einem Menschen stammt.
ارفع يدك إذا كنت تظن أن القصيدة 2 كتبها إنسان.

Nehmen Sie die Hände hoch. Aua! Meint Ihr nicht, Ihr solltet das dem Jedi-Rat berichten?
ارفع يديكي فى الهواء هل تعتقدي انه يجب ان تبلغي هذا الى مجلس الجاداي؟

Von Kommunismus -- von Gesellschaft und Staat mehr hoch achten, als die Einzelperson und quetschen, versehentlich, der Kreativität, dem individuellen Selbstausdruck und der Innovation.
من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار.

Das Schwierige ist der Start: Sie müssen ihn hoch über Ihrem Kopf halten, und dann läuft man nach vorn und lässt ihn einfach los, und man kontrolliert ihn so.
عملية الإطلاق هي الجزء الأصعب ، عليك أن تمسك بها عاليا ، فوق رأسك ، وتبدأ بالسير إلى الأمام ، ومن ثم تركها ، والتحكم بها هكذا.

Ich glaube nicht, dass er das Kind den Berg hoch getragen hat.
لا أعتقد أنه إستطاع حمل ذلك الطفل بمفرده إلى أعلى التل

Zugbrücke hoch. Steine herunter. Trompeten.
إرفع الجسر المتحرك ، أنزل المشبك الحديدى ، أطلق الأبواق ، كل الرجال تنتشر

Und Sie sind sicher, dass er tot war, als Sie ihn den Berg hoch getragen haben?
وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟ لقد كان ميتاً

Sollte sein Proteinwert hoch genug sein, könnte wir es im Blut feststellen.
لو كان تركيز هذه البروتينات عالياً كفاية فلربما سنكتشفه في الدم

Wenn Sie es nicht glauben, kremple ich die Hose hoch.
إننى لم أذهب لترزي طوال حياتى إذا ظننت أننى مقوس الساقين فسوف أرفع لك سروالى

Es ist ein Räuber, der gut getarnt und hoch motiviert ist.
ما لدينا هو مفترس يكاد لا يرى ولديه محفز عالي.

AK: Nun ich habe den Ellenbogen der hoch und runter geht.
أ.ك. : إذاً لدي المرفق الذي بإمكانه التحرك إلى الأعلى والأسفل.

Den Kopf hoch. Immer weiter gleiten...
ارفعي رأسك , ارفعي رأسك استمري بالإنزلاق

Manchmal komme ich kaum die Treppe zum Zimmer meiner Tochter hoch.
أعني ، أنني واجهت صعوبات حتى في الصعود .لغرفة ابنتي

Ich meine, die Decke, die ist etwa zehn Fuß hoch, oder?
هذا السقف على ارتفاع عشرة أقدام تقريباً . صحيح ؟

Wenn es ein Maß dafür gäbe wie toll das ist, wäre dieses sehr, sehr hoch.
الآن بالطبع، إن كان هناك مقياس لمدى روعة ذلك، كان هذا ليصنف عاليا وعاليا للغاية.