"hof" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المزرعة
• القصر
• المحكمة
• مزرعة
• بلاط
• الباحة
• فناء
• الحديقة
• المحكمه
• الساحه
• محكمة
• المحكمةِ
• حديقة
• قصر
• المزرعه

Du willst mit deiner Frau und deinen Kindern auf diesem Hof leben.
أردت ان تأتي للعيش في هذه المزرعة مع زوجتك و طفليك

Er kehrte zurück zu der Routine auf seinem Hof.
عاد مرة أخرى إلى روتينه اليومي في المزرعة.

Ich empfange Euch beide am Hof. Keiner wird es wagen zu tratschen.
سأستقبلكما كلاكما في القصر وبعدها لن يجرؤ أحد على نشر الإشاعات.

Ich sagte zu Lady Catherine, der Hof sei seines schönsten Schmuckes beraubt.
لقد اخبرت السيدة كاثرين ان المحكمة تمنعها من ازهى شئ تملكة

Mit zwölf wurde sie zum Arbeiten auf den Hof von Smith geschickt.
لقد إرسلت للعمل في مزرعة سميث عندما كان عمرها 12 سنة

Der Hof seiner erhabenen Majestät, Mark von Cornwall, ist versammelt.
ساحة بلاط صاحب الجلاله الملك مارك تجتمع الآن

Und dann: Ich lauf in den Hof und ich kenne nichts, hm?
عندما خرجت فى الباحة لم أعرف أى مبنى هذا

Etwa 35 Familien lebten auf dem Hof und alles, was wir auf diesem Bauernhof produzierten, verbrauchten wir auch.
كان هناك حوالي 35 من الأسر التي كانت تعيش في هذه المزرعة وكل شيء أنتجناه في تلك المزرعة ، كنا نستهلكه.

Und zwar dies: Dieser Hof heißt Polyface, und das bedeutet ...
وهذا هو المزرعة تدعى بولي فايس الذي يعني

Hier kommt all dieses Essen von einem Hof und am Ende der Saison gibt es sogar mehr Boden, mehr Fruchtbarkeit und mehr biologische Vielfalt.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

Dann fragte ich mich, woher sie wussten, dass ich auf dem Hof war.
ولكنى, بدأت اسأل نفسى كيف اكتشفوا اننى ذهبت الى المزرعة ؟

Ridleys Mörder zu finden und ich kann nicht riskieren, ihn hier am Hof zu entdecken.
لايجاد قاتل ريدلي و لايمكنني المخاطره به هنا بان يتم التعرف عليه في القصر

Ich bin die vornehmste Dame am Hof, nur die Königin übertrifft mich.
اما سيدة القصر النبيلة الثانية بعد الملكة.

Seine Lordschaft sitzt in Edinburgh zu Gericht,... ..danach warten in London Geschäfte bei Hof.
إنه يقوم بأعمال رائعة في المحكمة. لقد رحل دون أن يوقع الوثيقة. أفضل ما يمكنني فعله لك هو أعطاك المال نقداً.

Ich gab meinen Beruf für dich auf, und es scheint mir ungerecht, dass du Hof und Haus besitzt, und ich von nichts leben muss.
لقد تخليت عن مهنتي من أجلك ويبدو بأنه قاسي بعض الشيء بأن يكون لديك مزرعة ومنزل بينما أنا لايوجد لدي أي شيء

Bald wurden er und der Chevalier an jedem europäischen Hof empfangen... und schnellstens etabliert... in der allerbesten Gesellschaft, die das Glücksspiel liebte, und die sie als Lehrmeister dieser Kunst hoch schätzte.
قريباً هو والنبيل سيستقبلون في كل بلاط فى أوروبا والتي كانت وبشكل سريع أفضل مجتمع حيث كان اللعب مشجع

Sie führt direkt zum Hof der Schule.
الذي يقود مباشرة الى الباحة الخلفية للمدرسة

Alle Blumen im Hof sind eingegangen, obwohl ich sie immer gegossen habe.
لقد ذبلت زهور فناء المنزل على الرغم من أني أسقيها باستمرار

Kameras, die den Hof bis hin auf die Straße überwachen.
كاميرات.. ولديهم أجهزة لمراقبة الحديقة والطريق

Sonderbevollmächtigter am Hof von Saudi-Arabien.
مفوض فوق العادة الى المحكمه العربية السعودية

Aber wenn er seine neue Gespielin mit an den Hof bringt...
هو شأنه.. ولكن عندما يجلب فتاته الى الساحه..

Die Zukunft könnte beweisen, dass man über Ferdinands Hof zu lachen hat.
المستقبل قَد يثبت محكمة فيردناند كانت الإضحوكة

Er bittet dich mit sofortiger Wirkung zum Hof.
هو يُطْلَبُ بأنّك تَجيءُ إلى المحكمةِ بالتأثيرِ الفوريِ.

Zum Schluss würden zweifelsfrei zwei physische Schiffe existieren: jenes, das in Athen läge, und eines im Hof irgendeiner Person.
وحين تنتهي العملية فسيكون لدينا سفينتان متطابقتان بالشكل: السفينة التي ترسو في أثينا، والأخرى الموجودة في حديقة أحدهم.

Die Hoffnung auf Liebe... und Gemeinschaft... selbst wenn ich am Hof meines Mannes gefangen bin.
* أملٌ بالحبّ، و الصحبة * * رغمَ أنّي عالقةٌ في قصر زوجي *

Er wollte den Hof nie verlassen, also unterrichteten wir ihn zu Hause.
لم يرد الخروج من المزرعه لذلك قررنا تعيمله في المزرعه