"hoffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آمل
• أتمنى
• أمل
• اتمنى
• نأمل
• أتمنّى
• ارجو
• واثق
• لنأمل
• أأمل
• أَتمنّى
• أرجوا
• أتمني
• الأمل
• الافضل

Ich hoffe, das regt Ihre Fantasie an, denn eins kann ich Ihnen versprechen: Die Frage ist nicht, ob diese Revolution stattfinden wird, sondern wann.
كما آمل أن هذا سيدفعكم للتخيل, لأنني أستطيع أن أعدكم أننا لسنا بصدد هل ستحدث هذه الثورة أم لا بل متى ستحدث

Ich hoffe, dass Ihnen dieser Vortrag eine vierdimensionale Sicht des Meeres vermittelt.
لذا أنا آمل أن يمدكم هذا الحديث نظرة شاملة عن المحيط.

Ich hoffe, sie respektieren meine Soldaten, diese Soldatin mit diesem Gewähr.
أتمنى منكم أن تحترموا جنودي هذه الجندية التي تحمل السلاح

Ich hoffe das in fünf Jahren das Folgende passiert: Ich werde zurück auf das Boot geholt und bekomme eine Gasmaske: 80 Teile pro Million Schwefelwasserstoff.
هذا ما أتمنى أن يحدث لي خمس سنوات من الآن: اُرجعت للقارب واُعطيت قناع غاز فيه 80 جزءا في المليون من كبريت الهيدروجين.

Und dabei hoffe ich, dass sie mich eines Tages bemerkt und mich anlächelt.
على أمل أن تكتشف في يوم من الأيام أنني أراقبها فتبتسم لي

Aber ich hoffe, ich habe die Gelegenheit, diese Auffassung zu verändern.
لكن اتمنى حقا ان احصل على الفرصة لتغيير هذا المفهوم

Das hat wohl einen ganz bestimmten Grund oder zumindest hoffe ich das.
وأعتقد أن ذلك راجع لسبب ما، أو على الأقل، آمل ذلك.

Nach zwei schlechten Nachrichten hoffe ich, Ihnen nun eine gute Nachricht geben zu können.
لذلك بعد جزئين من الأخبار السيئة، سأقدم لكم أخبار جيدة، على ما آمل.

Ich hoffe, sie kommen wieder zusammen. Ja, das hoffe ich auch.
ـ آمل أن يعودوا سوية ـ أجل, أتمنى ذلك أيضا

Ich glaube, jemand verfolgt mich. Ich hoffe, du hörst das bald ab.
أعتقد أن هناك شخصاً يطاردني آمل أن تسمعي هذا التسجيل قريباً

Zumindest hast du jetzt alles. Ich hoffe, es geht dir besser.
على الأقل حصلتي على كل شيء آمل انك تشعرين افضل

Sie hat viel Spaß. Ich hoffe nur, dass Dad es überlebt.
إنها تقضي أجمل وقت فقط آمل أن والدي ينجو منها

Ich hoffe, dass Sie aus dieser Konferenz eine Bewegung nach vorn machen.
لذلك أتمنى أن نستغل هذا المؤتمر و نحوله إلى حركة للتقدم.

- hoffe, du hast dein Geld. - Darauf kannst du wetten.
أتمنى أن تكون حصلت على مالك أراهن على أنك فعلت

Ich muss den Teig für morgen bereiten. Ich hoffe, der Lärm stört Sie nicht.
. يجب عليّ أن أعد السَمن في الصباح أتمنى أن لا تزعجك الضوضاء

Ich hoffe, Ihnen passiert nicht dasselbe wie der Frau in dem Buch.
أتمنى ألا يحدث لكِ أي مما حدث للمرأة التي في الكتاب.

Ich hoffe, Sie denken nicht, dass ich Sie irgendwie verraten habe.
سابقاً ، أمل أنكِ لم تعتقدي أني أخونكِ بأي طريقة

Und ich hoffe, Sie werden rausfinden, was mit Mr. Sanchez passierte.
و أمل ان تتمكن من معرفة ما حصل للسيد سانشيز

Viel Glück. Ich hoffe, Sie schaffen es vor dem ersten Schnee.
حظاً سعيداً ، و اتمنى أن تفعلها قبل سقوط الجليد

Ihr könnt es ihnen sagen. Ihr könnt Licht in ihr Leben bringen eine menschliche Interaktion nach der andren. Ich hoffe ihr schließt euch uns an.
يمكنكم أخبارهم. يمكنكم إضاءة ذلك الضوء لهم تفاعل إنساني واحد كل مرة. لذا نأمل أن تنضموا إلينا

Bevor ihr antwortet, lasst mich sagen, dass ich es wirklich hoffe. Was?
قبل أن تجيبي إسمحي لي أن أقول مقدما بأنّني أتمنّى ذلك

Ich hoffe nur, dass das arme Mädchen noch nicht verloren ist.
اننى ارجو الله الا يكونوا قد اضاعوا فرصه انقاذ الفتاة

Ich hoffe Sie wissen, warum ich nicht den offiziellen Weg gehen wollte.
أنا واثق أنك تفهمين لماذا لا أريد المرور عبر القنوات العادية.

Ich hoffe nur, er macht nicht dieselben Fehler, die sein Bruder gemacht hat.
لنأمل أن لا يرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبها أخوه.

Ich hoffe, Thor hat Recht und sie halten unser Schiff für primitiv.
أأمل أنهم يتفقون مع ثور ويعتقدون أن هذه السفينة قطعة خردة

Oh, ich hoffe, Sie denken nichts Falsches über das, was gerade passiert.
أَتمنّى بأنّك لا تَحصَلُ عَلى الفكرةِ الخاطئةِ حول الذي حَدثَ الآن.

Ich hoffe, es macht dir nichts aus, aber du solltest zuhause sein.
أرجوا أنك لا تمانع سؤالي لكن، ألا ينبغي أن تكون بالبيت؟

Ich hoffe, du denkst nicht, ich hätte dich auch sonst angelogen.
أتمني الا تعتقدي بانني كنت اكذب عليك بخصوص الاشياء الاخرى

Ich schätze die meisten von Ihnen und ich hoffe es auch für alle anderen, beherrschen Subtraktion und Addition im Alltag ziemlich gut.
أظن أن معظمكم ، يحدوني الأمل في أن هذا صحيح بالنسبة للبقية ، يقومون بعمليات الجمع و الطرح بشكل جيد.

Ich wurde nicht mal vorgeschlagen. Ich hoffe, sie kann das begründen.
ولم تجعلني حتى أتقدم له الافضل أن يكون لديها مبرر جيد