"hoffentlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آمل أن
• أمل أن
• على أمل
• نأمل أن
• لنأمل أن
• أرجو
• اتمنى ان
• الأفضل أن
• أتمنى أن يكون
• أتمنى ألا
• أَتمنّى
• فلنأمل
• آمل ألا
• آمل أنك
• آمل ذلك

- Hoffentlich bekomme ich die Chance. - Oh, ja, das verspreche ich.
حسنا, آمل أن أحصل على تلك الفرصة أوه, ستحصل عليها .أعدك

Sie entfernen sich von den Walen. Hoffentlich lindert das ihren Schmerz.
انهم يبتعدون عن الحيتان و آمل أن يخفف ذلك آلامهم

Du musst also los, dir das Baby nehmen, es hierher bringen... und dann bin ich Hoffentlich mit dem Kind durch, das auf dem Weg hierher ist.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

Hoffentlich ist hier auf den Bändern auch ein Bild des Escalade.
على أمل, أنه في مكان ما هنا أرى هذه السيارة

Shehu: Davon ausgehend werden wir in der Lage sein, Hoffentlich bessere Vorhersagen zu machen, die wir dann mit der Kurve vergleichen und wiederum Vorhersagen machen.
شيهو : و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثمَ نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات

Hoffentlich nicht, und pass auf, dass das aktive Ende gegen den anderen gerichtet ist.
لنأمل أن لا نفعل ذلك, ولنتأكد أن هذا الأمر سينتهى عند الشخص الأخر.

Hoffentlich wachen wir nicht auf dem Mars auf, umgeben von Millionen weichlicher Kerlchen.
أرجو ألا نستيقظ فنجد أنفسنا على المريخ محاطين بالملايين من المخلوقات الفضائية

Wenn du in der Hölle schmorst, lachst du Hoffentlich auch noch.
اتمنى ان تظل مضحك عندما تكون فى الجحيم ايها المخادع

Aber das heißt Hoffentlich, bei euch gibt's was Anständiges zu trinken.
آمل أن يعني هذا بأننا سنحتسي شراباً طيباً في منزلك

Ich weiß, das, das reicht nicht, aber es ist Hoffentlich ein Anfang.
أعلم , لكن هذا غير كافي لكن آمل أن يعوض هذا

Als Mann und Frau haben wir Hoffentlich einige Geheimnisse vor ihr.
،إذا تحتم علينا الزواج آمل أن نخفي عنها بعض الأسرار

Hoffentlich helfen Sie, etwas Licht auf die neue Inhuman-Situation zu werfen.
آمل أن تساعدنا الأغراض في فهم مشكلة اللا بشر الجديدة

Du bist damit Hoffentlich auch durch und wir können ruhig darüber reden.
أمل أن تضع هذا خلفك، أيضاً ، أريد تهدئة الأمور وحسب.

Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass Sie schneller schreiben, aber Sie können hier Hoffentlich Nützliches lernen.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف الكتابة بشكل أسرع، ولكن نأمل أن تتعلم بعض الأشياء.

Hoffentlich ist es groß genug für den Wolf.
حسناً، لنأمل أن تكون كبيرة بشكل كاف ٍ للذئب.

Hoffentlich hattest du nicht zu viel Kummer wegen dieser kleinen Ansprache.
أرجو أن لا يكون خطابك القصير تسبب لك في إزعاج

Er ist unterwegs und kauft mir eine Brustpumpe Hoffentlich eine elektrische
انه يشترى لى مضخة للصدر اتمنى ان يشترى المضخة الكهربية

Hoffentlich hast du Recht, was ihn angeht, sonst hast du ein Problem.
أجل، من الأفضل أن تكون محقاً بشأنه، وإلا سنقع في مشاكل

Hoffentlich ist die besser als deine letzte. Bist du auf Rache aus?
أتمنى أن يكون الحدس أفضل من السابق هل أشم رائحة الثأر؟

Ich muss sofort anrufen. Hoffentlich ist es nicht zu spät.
عفواً ، من الأفضل الإتصال به أتمنى ألا يكون قد فات الأوان

Hoffentlich ist das ganze Geld, das Sie gewonnen haben, nicht weg.
أَتمنّى بأنّك لم تصرف كُلّ ذلك المالِ الذيرَبحتَه منّي أمس.

Hoffentlich warten sie, bis ich einen Kaffee hatte.
فلنأمل أنهم سينتظرون حتى أحتسي بعض القهوة. ألديك منها ؟

Sie wollen Hoffentlich keine Rechtsfragen mit mir diskutieren.
آمل ألا تكون جئت إلى هنا لتناقشنى بشأن أية شئون مهنية

Hoffentlich ist deine Erkältung besser.
آمل أنك قد تعافيت من نزلة البرد التي ألمت بك

Hoffentlich. Der Gedanke an Reinkarnation hat mich oft geplagt.
أنا آمل ذلك حقاً ، فعودة الروح إلى الحياة بعد الموت تمثل هاجساً لي