"hut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبعتك
• القبّعة
• قبعتي
• القبعه
• قبعه
• القبعات
• قبّعة
• هت
• قبعته
• وقبعة
• بقبعة
• قبعة
• هذه القبعة
• لقبعة
• كوخ

Wenn man genau hinschaut, sieht man, dass der Hut handgenäht ist.
عندما تنظر أقرب فيمكنك أن ترى أن قبعتك حيكت يدوياً

Die Statue kommt aus ihrer Nische, der Hut wird abgeholt usw.
ينقل التمثال من كوّته يلتقط القبّعة وأشياء أخرى

Ja, schön, ein echter Butler hätte angeboten, meinen Hut zu nehmen.
أجل، حسناً، رئيس الخدم الحقيقي لكان سيعرض أن يأخذ قبعتي

Ein Kerl in einer Irrenanstalt war stets nackt, außer Hut und Handschuhe.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Die alte Ratte ist doch gut für einen wunderschönen Hut
انظروا كيف تحول الفأر القديم الي قبعه جميله

Jeder von euch wird, zufällig verteilt, einen schwarzen oder weißen Hut tragen. Und ich werde euch nicht sagen, wie viele es von jeder Farbe gibt.
وبعدها سيُوضع على رأس كل منكم قبعة إمّا بيضاء أو سوداء، موزعة عشوائياً. كما إنني لن أخبركم بعدد القبعات الموجودة من كل لون.

Man trägt keinen Hut im Haus, Weißer Mann. Das weiß selbst ich.
لا يُفترض أن تعتمر قبّعة في المنزل، حتّى أنا أعرف ذلك.

Wir hatten ein Spiel gegen Hutchinson Taco Hut.
في السابعه والنصف حضينا بمبارة ضد هاينسون تاكو هت

Ich kannte mal einen, der den Hut aufbehielt, bis er ganz nackt war.
ذات مرة عرفت شخص يظل مرتديا قبعته حتى يخلع كل ملابسه

Du wirst den Hut abnehmen, so angesehen werde ich sein.
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً

Da bist du ja! Und ohne Hut!
عزيزي ها انت هنا ومن دون ان تعتمر قبعتك.

Oh. Nun, da ziehe ich sprichwörtlich den Hut vor Ihnen, Sir.
إذن، أرفع القبّعة إحتراماً لكَ يا سيّدي.

Es war die andere Krieger die ihr diesen Hut brachten.
الرجال الشجعان الآخرون هم من أحضرواْ لها هذه القبّعة

Jetzt möchte ich wissen, wie mein Hut nach draußen gekommen ist.
الآن، كيف بحق الشيطان خرجت قبعتي للخارج في المقام الأول؟

Ich sorgte mich, wenn ich meinen Hut abnähme, wäre ich nicht mehr hier.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

STUMPY: Klar. Aber ein Kerl mit einem schwarzen Hut nicht.
بالتأكيد أنا بخير ذو القبعه السوداء ليس بخير

Weil du diesen Puff hier aus dem Hut gezogen hast, ist mein Bruder tot.
حسنا طالما أنت ألتقطت ذلك المكان خارج القبعه فأن أخى قد مات

Damit das klar ist, wenn Sie dieses Gespräch melden, werden Sie nie wieder Hut tragen.
لكى نكون واضحين أخبر أحد عن هذه المحادثه ولن ترتدى قبعه مره أخرى

- Ich bin gezwungen. Du weißt ja, dass mir kein Hut passt.
لا خيار لدي، يبدو مظهري سيئاً مع القبعات الأخرى

Ich muss mit dem Mann sprechen, der da hinten mit dem schwarzen Hut.
أريد التحدّث إلى الرجل هناك الذي يعتمر قبّعة سوداء

Vor allem, als wir das Familiengericht bei Pizza Hut bestellt haben.
خصوصًا حينما حصلنا على عرض البيتزا العائلية من "بيتزا هت"

Ihr wisst, dass Rance Stoddard sich nicht mal selbst einen Hut vom Kopf schießen könnte.
تعلمون جميعا أن رانس ستودارد لايستطيع اطلاق النار بمسدس بيده على قبعته التي على رأسه

Ich zog mein rotes Cordkleid und meinen grau karierten Hut an, bevor meine Mutter ihre Jacke anziehen konnte.
ارتديت سريعا سروالي الأحمر القصير وقبعة الصوف الرمادية قبل أن تتمكن أمي من ارتداء سترتها.

Ich hörte, dass der Astronaut mit einem großen Stadtdeppen mit gelbem Hut befreundet war.
لقد سمعت أن رائد الفضاء ذلك كان صديقا لشخص مدني أحمق بقبعة صفراء.

Mein Kopf war jetzt kahl und fühlte sich auch ohne Hut wohl.
كان رأسي الذي كان أصلع و مرتاح الآن من دون قبعة

Ich habe diesen Hut nicht. Ich wünschte, ich hätte diesen Hut.
أنا لا أملك هذه القبعة . أتمني كنت أملكها .

Also falls ich ohne Hut reinkomme, denk nicht weiter drüber nach.
لذا إذا دخلت غير مرتدية لقبعة فلا تظني شيئاً أخر

Und das hier ist nichts weiter als ein besserer "Sunglass Hut".
وهذه ليست عيادة بل هو كوخ نظارات شمسية راقي