"ich dachte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ظننت أنني
• ظننت أنه
• اعتقدت أنني
• ظننتني
• ظننتُ بأنني
• إعتقدت بأنني

- Ich dachte, ich kenne sie. - Es tut mir Leid.
ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها

Ich dachte, ich könnte in seiner Nähe leben, aber es ist so hart.
ظننت أنني أستطيع العيش في نفس الشارع معه ولكن هذا صعب جداً

Ich dachte ich würde mich dieser nasser Kleider befreien, Eure Hoheit.
ظننت أنني ربما يمكنني تغيير ملابسي المُبتلة هذه يا مولاي

Ich dachte, ich erkaufe mir einen Platz an der Spitze der mexikanischen Spenderliste.
ظننت أنه يمكن أن أكون على رأس لائحة مانحي الأعضاء في المكسيك.

Ich dachte, ich würde niemandem begegnen, der älter als 12 ist.
لقد اعتقدت أنني لن أصادف أحدا أكبر من 12 سنة

Mein Fehler. Ich dachte, ich hätte mit echten Superhelden zu tun.
عذرا إنه خطأي، فقد ظننتني برفقة بطلين خارقين حقيقيين

Ich dachte, ich hätte genug ausgekundschaftet, aber ich habe nur an der Oberfläche gekratzt.
ظننت أنني قمت باستطلاع كافٍ ولكن من الواضح أنني لم أخدش سوى السطح

Und als ich dachte, ich könne nicht glücklicher sein, ... kamst du.
وبعد ذلك، حينما ظننت أنني لن يحالفني الحظ أكثر من ذلك

Ich dachte, ich kann damit umgehen, aber ich kann es nicht.
لقد ظننت أنني أستطيع التعامل مع ذلك, ولكني لا أستطيع

Ich dachte, ich hätte eine seltene Krankheit -- eine Krankheit, die Ärzten unbekannt war.
ظننت أنني أعاني من مرض نادر، مرض لم يسبق للأطباء أن شهدوه من قبل.

Ich dachte, ich hätte dich von dem Alterskomplex geheilt.
هناك تذهب. العمر مرة أخرى. ظننت أنني سوف شفي لك من هذا المجمع.

Die Magie... Ich dachte, ich könnte damit umgehen, aber...
السحر , ظننت أنني أضعه تحت السيطرة , وبعدها

Ich dachte, ich würde vor Schmerzen übergeben.
أعني، ظننت أنني تمرير ستعمل خارج من الألم.

Ich dachte, ich könnte es, aber es ist zu viel, zu schnell. Archie...
أريد أن أكون ظننت أنه يمكنني أن أكون و لكن هذا كثير

Ich dachte, ich geh besser, bevor ich sie ihm auf die Brust setze.
ظننت أنه يجب أن أرحل قبل أن استخدمه عليه

Ich dachte, ich käme klar. - Aber es geht nicht.
ظننت أنه يمكنني القيام بهذا ولكن لا أستطيع

Ich dachte... ich hätte es nie gezeigt. Ich wollte ganz lässig sein.
لأنني اعتقدت أنني أخفيت ذلك لقد كنت أحاول أن أبدو عادياً وطبيعياً

Ich dachte, ich würde Victor, euren Vater, antreffen.
لقد اعتقدت أنني ذاهبة لرؤية والدكم، فيكتور

Eines Tages ging er weg. Ich dachte, ich würde sterben, aber ich starb nicht.
ثم رحل في يوم ما، ظننتني سأموت ولكن لم أمت

Das hat mir die schlimsten Gehirn... Ich dachte ich würde sterben für kurze Zeit.
لقد سبّب لي اسوء ألم بالدماغ لوهله ظننتُ بأنني سأموت

Ich dachte, ich sah dich um Weihnachten herum auf der Fifth Avenue.
إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس