"ich fand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجدت
• وجدتُ
• عثرت
• ظننت
• اعتقدت
• وجدته
• لم أجد
• إعتقدت
• إعتقدتُ
• ووجدت
• عثرتُ
• وَجدتُ
• أعتقدت
• أكتشفت
• ظننته

Ich fand die gleichen Gefühle, die ich als 17-Jährige empfand, als ich aus Norwegen geflohen bin.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.

Oh, das tut er auch. Ich fand diese Bilder in seiner Schublade versteckt.
هو يقوم بذلك أيضاً، لقد وجدت هذه الصور مخفية في أحد أدراجه

Ich fand ein Labor. Sie hatten Dinge von anderen planeten gesammelt.
لقد وجدت متحفا كانوا يجمعون فيه أشياء من كواكب مختلفة

Ich fand in einer Email einen Hinweis auf eine Akte. Was steht dort drin?
وجدتُ مرجعًا في عدد من الرسائل الإلكترونية إلى نسخة مطبوعة من دفتر حسابات

Ich fand ein paar Psychologie-Artikel darüber, woher die Angst und der Schmerz kommen.
عثرت على مجموعة مقالات في علم النفس تتحدث عن مصدر الخوف والألم.

Ich fand seine Handabdrücke im Arbeitszimmer und Teile von Schuhabdrücken hier.
لقد وجدت بصماته على مكتبه, جزء من نعل جزمته هنا.

Ich fand Ansätze um vier Gefangene ohne Kaution oder Wiederaufnahme des Verfahrens in Haft zu lassen.
لقد وجدت أسباب تدعو إلى عقد دون كفالة، وإعادة المحاولة أربعة من السجناء في السؤال.

Ich fand zwei Menschen... die mich überzeugten, dass sie dies beantworten können.
وقد وجدت أخيراً شخصين أقنعاني بأنهما على شفا العثور على الجواب

Ich fand sogar eine Liste mit allen schmutzigen Dingen, die sie miteinander taten.
حتى أني وجدت قائمة بجميع الطرق القذرة التي أستخدموها ليستمتعوا بأجسام بعض

Ich fand genauso einen Objektträger, wie wir sie in Doakes Wagen fanden.
لقد وجدت شريحة الدم مثل التي وجدناها في سيارة دوكس بالضبط

Ich fand Hunderte von ungelösten Fällen, die wohl einfach ignoriert wurden.
وجدت المئات من القضايا الغير محلولة تبدو وكأنه تم تجاهلها

Hey, Ich fand sogar diesen kleinen Platz im Hinterzimmer, um sein Bild aufzuhängen.
وأنا أيضاً وجدت هذه البقعة في الغرفة الخلفية كي أعلق عليها صوره.

Falls es ein Trost ist, Mann, Ich fand hier gerade etwas anderes.
اذا كان سيواسيك ذلك، لقد وجدت للتو شيء ما هنا ايضاً

Ich fand den Teil eines Siegels. Nur eine von uns konnte entkommen.
وجدتُ حجبًا جزء منه مشقوق بما يسمح لواحدة منّا فقط بالمرور.

Ich fand seinen jämmerlichen Arsch auf einem Parkplatz, nach Hilfe schreiend.
ثمّ وجدتُ هذا الحقير في موقف السيّارات يصرخ طلباً للمُساعدة.

Ich fand ihn, als ich vor sechs Jahren begann, mich selber zu vertreten.
لقد عثرت عليه عند كنت قد بدأت الست سنوات الأولى من إعتقالي

Ich fand meinen Job oft zum Kotzen und kam mir ohnmächtig vor.
غالباً ما ظننت ان تحريف بعض الامور سيكون لا بأس به

Ich fand es schon immer lustig, dass man den Verlust des Geruchssinns
فقدان حاسة الشم؟ اعتقدت دائما أنه من المضحك فقدان حاسة الشم

Genau. "Tag der Toten" und Ich fand sie ordentlich an meiner Windschutzscheibe angebracht.
يوم الميت بالتحديد، وجدته الآن فقط. بالضبط، موضوعا على الزجاج الأمامي لسيارتي

Ich fand nichts Merkwürdiges oder Komisches, was uns einen Hinweis auf den Täter liefert.
لم أجد أي شيء غريب أو مميز يمكنه إعطاءنا دليل على هوية المجرم

Ich fand es ein ziemlich interessantes Experiment nach den Grundsätzen der Raketentechnik, sie fliegt tatsächlich gerade wie ein Pfeil.
أنا إعتقدت أنها كانت تجربة مثيرة في مبادء علم الصواريخ وتطير في إستقامة السهم

Ich musste zur Vorlesung, aber Ich fand, sie ist super gelaufen.
لقد كانَ عليّ السؤال، لكن إعتقدتُ بأنهُ جرى بشكل حميد.

Ich fand eine Lösung: ein Naseninhalator.
ووجدت أنني يمكني القيام بذلك عن طريق إستنشاق من الأنف

Ich war einsam, also brachte ich ein kleines Eichhörnchen, das Ich fand, nach Hause, und bewahrte es in einem Schuhkarton auf.
كنتُ أشعر بالوحدة لذا أحضرتُ معي سنجاب صغير عثرتُ عليه وأبقيته داخل علبة أحذية

Hör zu, Ich fand das Mädchen halb tot am Straßenrand!
أنظر إلىّ الآن وَجدتُ تلك البنت مضروبة ومتروكة لتموت على الطريق

Ich fand das Haus schon immer toll. Ich hoffe, ich störe nicht.
لقد كنت أحب هذا المنزل دائمًا لذلك أعتقدت أن بإمكاني دخوله

Es ist ein einziger Algorithmus, der scheinbar fast alles kann und Ich fand heraus, dass er ein Jahr zuvor sehen gelernt hatte.
إنها لوغاريتمة واحدة تستطيع تقريباً أن تفعل أي شئ وقد أكتشفت أنها منذ عام مضى أيضاً قد تعلمت أت ترى.

Ich fand es verrückt, hinterfragte ihn aber nicht.
ظننته طلباً جنونياً، لكنّي لم أشكك بطلبه