"ich habe mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كنت
• لقد اتخذت
• لقد وقعت
• لقد كنتُ
• لقد إتخذت
• وقعت في
• لقد سمحت
• لقد تحدثت
• لم أشعر
• كنت أشعر
• لقد تهت
• جرحت نفسي
• سألت في
• وجدت نفسي
• لقد إخترقت

Ich habe mich gerade gefragt, ob ihr meinen Ring noch weiter braucht.
لقد كنت أتسائل فحسب إذا كانت لك حاجة لي في الحلقة؟

Ich habe mich hinter einer Zeitung versteckt, die übrigens sehr informativ war.
لا, لا. لقد كنت أختبي خلف بصحيفة وهي بالمناسبة ملئية بالمعلومات

Ich habe mich ein bisschen für Altgriechisch interessiert, aber ich glaube nicht, dass wir die gesamte Bevölkerung dazu zwingen sollten, ein Fach wie Altgriechisch zu lernen.
لقد كنت في وقت ما مهتم بالتاريخ الاغريقي . ولكني لا اظن انه يجب ان نجبر جميع الطلاب ان يتعلموا التاريخ الاغريقي

Ich habe mich damit abgefunden, dass wir keine Eltern haben.
كما قلتُ سابقاً لقد اتخذت شروطاً لقلة اهتمامه العائلي

Ich habe mich in Pinguine verliebt, und das hat sicherlich den Rest meines Lebens verändert.
لقد وقعت في غرام طيور الطريق و هو بالطبع الأمر الذي غير مجرى حياتي

Ich habe mich schon gefragt, ob du bezahlst, oder ob ich dir eine Rechnung schicken muss.
لقد كنتُ أتساءل إن كنتِ ستدفعين لي أم إذا كنتُ سأضطر لأن أرسل لكِ فاتورة

Sehen Sie, Ich habe mich für Kapitalismus begeistert und ich will Ihnen erklären, warum.
كما ترون لقد كنت متحمسا للرأسمالية، أريد ان أخبركم لم كان ذلك.

Ich habe mich heute 2-Mal zum Narren gemacht.
لقد كنت غبياً مرتين اليوم و لكنى عند كلمتى

Ich habe mich mit jemandem unterhalten, der sie in Hongkong kannte.
لقد كنت اتحدث الى شخص يعرفها فى هونغ كونغ

Ich war beim Frühlingstraining und sah diesen Jungen und Ich habe mich gleich zur Polizei gemeldet.
لقد كنت في التدريب الربيعي.. و رأيت هذا الفتى.. تركت اللعب و مباشرة ذهبت لإختبار الشرطة.

Ich habe mich auf Sie gefreut. Könnten Sie gleich etwas Witziges sagen?
لقد كنت اتطلع لمقابلتك اسمعنى ,هل تسدى لى معروفا؟

Ich habe mich nun dazu entschieden Deine Mutter zu lieben ob sie es verdient oder nicht.
لقد اتخذت قرار ان احب امك لو كانت تستحق او لا تستحق

Ich habe mich entschieden. Ich kann nicht bleiben.
لقد اتخذت قراري لن أستطيع البقاء.

Ich habe mich entschieden.
حسنا , لا يمكنك لقد اتخذت قراري

Ich habe mich in ihn verliebt. Und es erschien mir praktisch.
لقد وقعت فى حبه و كانت المباراة عملية أيضاً

Ich habe mich in den letzten Wochen in sie verliebt.
على مر الأسابيع الطويلة لقد وقعت بالحب معها

Ich habe mich zusammengerissen und sieh, wohin mich das gebracht hat.
لقد كنتُ أتمالكُ نفسي و أنظر إلى أين أوصلني هذا

Ich habe mich entschieden... mein Leben einer großen Verantwortung zu widmen.
لقد إتخذت خياراَ ذات مرّة أن أعيش حياة المسؤولية

Ich habe mich etwas umgesehen.
لقد سمحت لنفسى ان القى نظرة على المكان

Ich habe mich mit Ingenieuren unterhalten. Dies geschieht speziell um unseren Ärger zu zerstreuen, weil uns Bankautomaten scheinbar ein gutes Gefühl geben.
لقد تحدثت لبعض المهندسين. إنها مصممة بدقة لتخفيف استيائنا لأنه من المفترض أننا نشعر بارتياح حيال أجهزة الصرف الآلي

Ich habe mich nie gebrauchter oder wichtiger in meinem Leben gefühlt.
لم أشعر بأنني مطلوبة أو اكثر اهمية في حياتي كلها

Ich habe mich gelangweilt und habe noch nie ein Duell gesehen.
‫كنت أشعر بالملل ‫ولم أر رجلاً يردى قتيلاً من قبل

Ich habe mich zwar verlaufen, aber jetzt bin ich hier.
لقد تهت قليلاً أثناء الطريق لكن ها أنا هنا

Ich habe mich geschnitten, als ich die Kabelbinder zerriss.
،لقد جرحت نفسي أثناء التخلص من تلك القيود ولكن تلك البصمات ..

Ich habe mich umgehört, was Sie so alles für Ihren Boss tun.
سألت في الأرجاء عن وظيفتك مع ربّ عملك الصينيّ.

Ich habe mich sozusagen ertappt, eine Geometrie zu erdenken von Dingen, die eigentlich gar keine Geometrie besaßen.
وهكذا وجدت نفسي ، وبعبارة أخرى ، بصدد إنشاء هندسة، هندسة لأشياء لم يشملها من قبل علم الهندسة.

Ich habe mich schon in jede bundesbehördliche Datenbank gehackt und fand nichts.
لقد إخترقت كل قاعده بيانات فيدرالية بالفعل