"ich halte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أظن
• سأبقيك
• سأمسك
• سأبقي
• يمكنني تحمل
• أحمل
• أنا لا أعتقد
• أستطيع تحمل
• أعتقد أن
• سأبقيكِ
• سأوقف
• سأحتفظ
• سأبقيه
• سأعطلهم
• لا استطيع تحمل

(Donahue) Ich halte Sie nicht für einen Irren.
ما تعني بمجنون؟ لا أظن أنك مجنون لهذا السبب أنا هنا

Lass mich in dein Bett hinein, Ich halte dich warm im Winter.
إسمح لي بدخولي سريرك سأبقيك دافئ في الشتاء

JB: OK, nehmen Sie... ach, Ich halte diese Folie einfach selbst.
ج ب: حسناً، أضع هذه.. حسناً، سأمسك فقط بهذا الشيء.

Ich halte es zurück, bis wir im gelobten Land sind.
فقط سأبقي قدماي متلاصقتين حتى نجد أرض الأمل

Ich halte es nicht mehr aus.
لا يمكنني تحمل هذا أكثر من ذلك لقد أكل كل شيء في منزلي

Ich halte den Penny in meiner Handfläche, schmierig und rostig, wie er ist, und er fühlt sich wie ein Vermögen an.
وحملت هذا البنس على راحة يدي، وكان متسخا وصدئ، ولكنني كنت كما لو كنت أحمل ثروة.

Ich halte es für unmöglich, dass Ihnen jemals etwas leid tut.
أنا لا أعتقد أنت قادر على شُعُور بالأسف.

Ich halte nur deine Anklagen nicht aus, das ist alles.
كل ما بالأمر أنني لا أستطيع تحمل تباكيك الآن، هذا كل شيء

- Ich halte es nicht mehr aus. - Verlässt du mich?
لا أعتقد أن علاقتنا ستنجح هل تقولين بأنكِ ستتركيني ؟

Kongressabgeordnete, ich sagte ja, Ich halte Sie zum Anschlag auf dem Laufenden.
النائب هوكستارتين تحدثنا المرة الماضية قلت لكِ أني سأبقيكِ على اطلاع فيما يخص تفجير الكابيتول

Ich mag mich irren, aber Ich halte es für keine gute Idee, mich umzubringen.
تعلم, قد أكون مخطئا لكني لا أظن أن قتلي فكرة صائبة

Ich halte es für kein gutes Zeichen, dass Casey immer noch schläft.
لا أظن أن بقاءه نائما هكذا يعد مؤشرا جيدا

Ich halte es für keine gute Idee, dass Lana neben mir sitzen soll.
لا أظن أن جلوس لانا بجواري سيكون فكرة جيدة

Ich halte dich am Leben, aber wenn du diesen schrecklichen, orangenen Schal trägst, wirst du dir wünschen, ich täte es nicht.
سأبقيك حيّة، لكن إن وضعت هذاالوشاح البرتقاليّ البشع، فستتمني لو لم أفعل.

Ich bin mir Ihrer Lage bewusst. Ich halte Sie auf dem Laufenden.
{\an8} أنا مدرك لهذا الوضع كولونيل سأبقيك على إطلاع

Geh du ins Cockpit, Ich halte sie so lange fest.
أنت اذهب إلى قمرة القيادة و أنا سأمسك بهذا الشيء بينما ننطلق

Ich halte die Tür offen, damit Sie sonst nirgendwo hinkönnen.
سأبقي الباب مفتوحاً حتى لا تذهبوا لأي مكان آخر

Ich halte meinen Bruder nicht mehr aus.
أنت تقوم بالزراعة مجاناً هنا لا ، لا يمكنني تحمل أخي اللعين

Ich halte noch den Rekord.
في هذا البرجر للمرة الأخيرة والبطاطس المقلية الرائعة لا زلت أحمل الرقم القياسي

Gott, Ich halte das nicht aus.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

desto mehr wollte ich dich. Ich halte es nicht aus!
ولكنني كنت دائما أريدك انا لا أستطيع تحمل

Ich halte es für sehr typisch, aber der Preis ist überzogen.
أعتقد أن هذا مثال جيد أعتقد أن سعره غالي جدا

Ich halte Sie über die Aktivitäten der Polizei auf dem Laufenden.
سأبقيكِ على إطلاع بتحرّكـات الشرطة

Ich halte an und werfe dich raus, dann kannst du das letzte Stück laufen.
سأوقف السيارة وأدفعك للخارج، وسوف تضطر أن تمشي الميل الأخير للبيت

Halten Sie Ihren Teil der Abmachung. Ich halte meinen.
احتفظ بنصيبك فى الصفقه . و انا سأحتفظ بنصيبى

Ich halte sie besser kurz, falls ich auf die Jagd gehe, weißt du?
سأبقيه قصيرًا إن كنت سأخرج للصيد معكما.

Geh hin und hol sie. Ich halte hier die Stellung.
زنزانة 20-1-8-7 اذهب إليها و أنا سأعطلهم

Ich halte das Lügen und Betrügen einfach nicht mehr aus.
انا لا استطيع تحمل كل الكذب والخداع الذي بيننا بعد الان