"ich kannte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد عرفت
• أعرفه
• أعرفها
• لم أعرف
• عرفتُ
• عرفته
• لم أكن أعرف
• كنتُ أعرف
• لقد كنت أعرف
• عرفتهم
• عرفتها
• عَرفتُ
• انا اعرف
• كنت اعرف
• أنا عرفت

Ich weiß nicht, ob du davon wusstest, aber... Ich kannte deine Mutter eine ganze Weile.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، ولكن لقد عرفت والدتك منذ فترة طويلة.

Nun, Ich kannte ihn früher nicht, aber ich habe Geschichten gehört.
لذلك لم أكن أعرفه من قبل ، ولكن سمعت قصصا.

Viele Jahre nach den solarbetriebenen Uhren meinte eine junge Dame, die Ich kannte, dass Sex vielleicht wegen der fünf Sinne so gut sei.
بعد عدة سنوات من مشروع ساعات الطاقة الشمسية, قالت شابة أعرفها أنه ربما يكون الجنس أمر جيد بسبب الحواس الخمسة.

Ich kannte meinen Dad nicht. Ich war fünf, als meine Mom eine Überdosis hatte.
لم أعرف والدي أبداً كنت بعمر الخامسة عندما توفيت والدتي بسبب جرعة زائدة

Ich kannte diese Hypothese und dachte, wenig dabei zu lernen, die Sauberkeit im Darm anzuschauen.
عرفتُ هذه الفرضية، واعتقدتُ بأنني لن أتعلم الكثير من البحث في نظافة الأمعاء.

Ich kannte ihn nur oberflächlich, aber er hinterließ einen großartigen Eindruck.
عرفته لفترة قصيرة للغاية ولكنه خلف في نفسي انطباعا قويا

Ich kannte weder den englischen, noch den richtigen Namen dieser Sache.
لم أكن أعرف اللغة الإنجليزية ولا كلمة فرنسية لهذا الشيء.

Ich kannte deinen Vater. Er war ein sehr tapferer Mann.
كنتُ أعرف والدكَ، كان رجلاً جسورًا للغاية

Ich kannte einige der Jungs, aber sie haben nicht ausgesehen wie...
لقد كنت أعرف بعضًا منهم .. لكنهم لم يبدو أنهم

Alle anderen, die Ich kannte, waren so organisiert, so durchgeplant.
جميع الآخرين الذين عرفتهم كانوا منظمين للغاية

Ich kannte mal einen Jungen, der genau am selben Tag geboren ist.
لقد عرفت شخصا ولد بالضبط فى مثل ذلك التاريخ

Ich kannte viele Männer, aber keiner war so wie du.
لقد عرفت رجال آخرين .. أنطوان لكن لا أحد مثلك ابدا

Hat hier gearbeitet, spendete seinen Körper. Ich kannte ihn, er war nett.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

Deshalb rannte ich in die klirrende Kälte und fotografierte jede Person, die Ich kannte und die im Februar vor zwei Jahren da war.
خرجت في البرد القارس وقمت بتصوير كل شخص أعرفه واستطعت الوصول إليه في فبراير منذ حوالي السنتين

Schon als Kind hatte ich beim Anblick eines Gemäldes von Kyoto eine Art Déjà-vu; Ich kannte es, bevor ich es gesehen hatte.
حتى عندما كنت طفلا كنت أنظر إلى لوحة كيوطو فقط لأتعرف عليها؛ كنت أعرفها قبل أن تقع عيني عليها.

Das ist nicht die Pamela, die Ich kannte. Das ist grausam.
هذه ليست باميلا التى أعرفها هذه إمرأة قاسية

Ich kannte nie zuvor jemanden, der wirklich tapfer war.
لم أعرف أحداً أبداً بهذه الشجاعة وأدعو الله أن تسير الأمور طيبة معك ياسيدة ميلاني

Ich kannte Ihren Sohn nur flüchtig.
لم أعرف ابنكما جيداً يمكنني القول أنني كنت أعرف اسمه

Ich kannte einen Jungen vor vielen Jahren, der einen vollkommen falschen Weg eingeschlagen hat.
منذ سنوات عرفتُ صبياً ارتكب كـلّ الخيـّارات السيـّئة.

Ich kannte ihn nur oberflächlich, aber er hinterliess einen großartigen Eindruck.
عرفته لفترة قصيرة للغاية ولكنه خلف في نفسي انطباعا قويا

Ich kannte den Mann nicht gut, aber kein Barkeeper hat jemals einen besseren Mule Skinner gemacht.
لم أكن أعرف الرجل جيدا ولكن لا يوجد نادل افضل من راعي البغال على الاطلاق

Ich kannte ihre Gesichter, und Ich kannte ihre Dienstgrade.
لكن كنتُ أعرف وجوههم، وكنتُ أعرف رُتبهم.

Ich kannte Eure Mutter, als sie die ihren empfing.
لقد كنت أعرف أمك منذ أن كانت تنجب أولادها من الزنا

Er war der beste Mensch, den Ich kannte.
لقد كان من افضل الرجال الذين عرفتهم أبدا

Er hat mich besser behandelt als jede Frau, die Ich kannte.
لقد كانت تعاملنى بلطف أكثر من أى امرأة عرفتها

Ich kannte einen Mann, der an der Wall Street gearbeitet hat ... er trug einen BH und Höschen unter seinem Brooks Brother Anzug.
عَرفتُ رجلاً مَرة يعمَل في وول ستريت و كانَ يَلبِس صِدرية و لِباس داخلي نِسائيان تحتَ بَدلَتِهِ

- Ich kannte auch Kerle wie Bret.
انت تمزحين؟ انا اعرف الشباب مثل بيرت فى عمرك؟

Ich wollte ihm seine Post bringen, Ich kannte den Lieutenant nur als Nachbarn.
كنت أحاول ان اعطيه البريد و .. كنت اعرف الملازم فقط كجار

Ich kannte Ihren Vater schon bevor Sie auf der Welt waren.
أنا عرفت والدك قبل أن تولد حتى