"ich schwör" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقسم
• اقسم
• أُقسمُ

Ich schwör bei Gott, ich sag kein Wort. Hörst du? Kein Wort!
أقسم بالرب أني لن أتفوه بكلمة، حسناً، ولا بكلمة واحدة حتى.

Das letzte Mal, als wir Sex hatten, Ich schwör's: kein Zwinkern.
عندما ضاجعني آخر مرة أقسم أنه لم يرف جفناً واحداً.

Ich schwör's, wenn ich was wüsste, würde ich's sagen.
لا أعرف شيء يا سيدتي، أقسم لكِ، لو كنت أعرف شيء لأخبرتك

Wenn dieser Mistkerl anfängt, in Los Angeles zu verkaufen, stecke ich ihm persönlich eine Knarre in den Arsch und drücke ab, Ich schwör's.
ذلك ابن العاهرة إنْ بدأ يبيـع في لوس اجلوس أنا بنفسي سوف أضع المسدس في مؤخرته واسحب الزناد , اقسم بذلك

Ich schwör's. Das Schuljahr ist zu Ende und ich brauch' noch ein paar Sachen.
لا، أُقسمُ. هي فقط، نهاية السنة الدراسية. عِنْدَنا نفقاتُ إضافيةُ.

Ich schreibe dir 'nen Scheck aus. Ich schwör bei Mutter, Jesus!
و سأوقع شيكاً لأجلك أقسم لك بأمى وبالمسيح , حسناً ؟

Ich schwör zu Gott, wir beide können den Traum wahr machen.
أقسم بالله،أنت وأنا معاً، يمكننا تحقيقه.

Ich schwör dir, wir beide können den Traum wahr machen.
أقسم بالله،أنت وأنا معاً، يمكننا تحقيقه.

Ich schwör bei Gott, wenn ich das Ding fliegen würde, dann würden wir schon längst bei mir zu Hause sein!
أقسم بالله، لو كُنتُ أنا من يحلق بهذا الشئ، لكُنا بالمنزل الآن

Wenn du mich verarschst, gehen wir beide drauf, Ich schwör's!
إذا حاولتي أن تخدعينني أقسم بأنني سأقتلك وأقتل نفسي أتفهمين؟

Sieh dir dieses Haus an! Ich schwör dir, hier werd ich nie mehr weggehen.
أنظروا لهذا المكان،انا أقسم إننى لم أتوقع أنى سأعود له مرة أخرى

Ich bringe nichts und niemanden mehr in Gefahr, Ich schwör's.
أعني,أنظري,لن أعرض أياً منهم أو أي شيء للخطر,أقسم.

Ich hab's gesagt, Ich schwör's, ich kenne das Mädchen nicht.
أقسم إنى قلت لك. أنا لا أعرف هذه الفتاة.

Ich schwör's, nur fürs nitedo oder wie das heißt, nahm ich etwas mehr
أقسم بأنني لا أفعل غير أنني أضع بعض النقود جانبا من أجل الننتندو

- Das ist das 1. Mal, Ich schwör!
هذه هي المرة الأولى التي أفعل فيها هذا, أقسم بالله

Ich schwör euch, wenn ich an das geld denke, kommen mir die Tränen.
أقسم باللَّه أنَّهُ عندما أفكر بالمال تدمع عيناي

Ich schwör's bei Euren Hosen!
إنها بأمسّ الحاجة إليّ، أقسم بذلك يا سيدي

Nein, Ich schwör's! Ich werd in Denver nicht anhalten.
لا, أقسم أنا أقود السيارة ببطئ فى دينيفر

Sonst weiß ich nichts, Ich schwör's. Mehr weiß ich nicht, bitte.
هذا كل ما اعلمه اقسم, هذا ما لدي , أرجوكم

Ich schwör's, noch ein paar Stunden da draußen, und ich wär tot wie...
اقسم باننى لو قضيت ساعات قليله بالخارج لاصبحت ميتا

Ich schwör's dir, Jordan, ich steh das nicht noch mal durch.
اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه.

Ich reiß dir dein verdammtes Bein aus, Ich schwör's.
أنا سَأُمزّقُك ساقك الداعر مِنْ، أُقسمُ لك.