"ich weiß es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أعلم
• أنا أعرف
• أعلم ذلك
• أعرف ذلك
• لا أدري
• لا اعرف
• لا اعلم
• أعرف هذا
• أنا متأكد
• أعلم أنه
• انا اعرف
• أعلم هذا
• إنّي أعلم
• انا أعرف
• لا أدرى

Ich weiß, es fällt dir schwer. Für mich ist es auch schwer. Aber wir müssen gehen.
أنا أعلم أن هذا صعب عليك, و علىّ أنا أيضا و لكن يجب أن نذهب

Ich weiß, es bedeutet nicht viel nach 26 Jahren... aber es tut mir leid.
أنا أعرف أن هذا لا يهم بعد ستة و عشرون عاماً لكني أسف

Ich weiß es, weil ich hinter ihm her sah.
أعلم ذلك .. لأنني راقبته لأعرف إن كان سيفعل

Das wäre vielleicht das Richtige für uns. Ich weiß es nicht.
ربّما علينا أن نعلق هنا لا أقول أنني أعرف ذلك

Das weiß ich nicht. Ich weiß es nicht. Das ist unvorhersehbar.
لا أدري، لا أدري لا يمكن توقّعه، إنّه تأثير عشوائيّ

Ich weiß es auch nicht. Es war nur einer meiner Gedanken.
لا اعرف لما جئت بك إلى هنا كانت فكرة واحدة

Ich weiß es nicht, aber vielleicht müssen wir bessere Arbeit leisten, indem wir fragen.
لا اعلم ، ولكن ربما يجدر بنا أن نحسن من أسلوبنا في الاستجواب

Ich bin dein Vater. Ich weiß, es ist noch Gutes in deinem Herzen.
. أنا والدك ، و أنا أعلم أنه مازال في قلبك خير

Ich glaube nicht nur, dass ich Leo sah, Ich weiß es.
أنا لم أعتقد أنني شاهدتُ ليو أنا أعلم أنني فعلت

Ich bin überzeugt, ich werde ein großartiger Spion. Ich weiß es.
أنا مقتنع بأني سأكون جاسوسا كبيراً أنا أعلم تماماً ذلك

Ich weiß, es ist etwas spät, aber ist es möglich, um acht oder halb neun einen Tisch für zwei Personen zu reservieren?
دورسيا نعم أنا أعرف أنني متأخر بعض الشيء ولكن هل من الممكن أن أحجز طاولة لاثنين الساعة 8 او 8.30؟

Ich weiß, es ist schwer, das zu hören, aber ich schwöre, es ist die Wahrheit.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Er findet Sie in der Elektrischen. Ich weiß es. Die Elektrische.
لقد وجدهم عند القطار الكهربائي كنت أعلم ذلك

Ich weiß es. Kraft ist nicht alles.
أنا أعلم ذلك ، أنت جيدة ولكن القوة وحدها لا تكفي

Ich werde mich heute Abend sicher wieder im Wald verlaufen. Ich weiß es.
أعرف أنني سأتيه مجدداً في تلك الأدغال الليلة، أعرف ذلك وحسب

Sie wissen es und Ich weiß es. Jedenfalls für die absehbare Zukunft.
أنت تعرف ذلك و أنا أعرف ذلك على الأقل , هذه هي الحال في المستقبل القريب

- Ich weiß es nicht. Das hatten wir so nicht abgesprochen.
لا أدري أيّها الوالي أؤكد لك بأنه ليس المتفق عليه

Keine schlechte Idee. Ich weiß es nicht.
ليست فكرة سيئة, لا أدري, عليّ أن أتحدث إلى جانين

Ich weiß es nicht. Kann ich dir bei etwas behilflich sein?
لا اعرف , هل هناك شيء استطيع ان اساعدك به؟

Ich weiß es wirklich nicht. Aber ich sage Ihnen Folgendes.
بالتأكيد لا اعلم لماذا, ولكن سأقول لك هذا.

Ich weiß es, Schätzchen und ich liebe es dein Geld zu nehmen.
, أعرف هذا يا عزيزي . و سأحب أن آخذ نقودك

Warten darauf ihr wahres Potenzial zu erschließen. Ich weiß es.
منتظرون أن يتم اطلاق امكانياتهم الحقيقية أنا متأكد من ذلك

Tut mir Leid, ich weiß, es ist dir egal, aber es ist mein Arsch.
انا آسف انا اعرف انك لن تهتم لكن هذا أمر يخصنى

Ich bin sehr müde. Ich weiß es.
ــ أشعر بالتعب, التعب الشديد ــ نعم أعلم هذا

- Sagen Sie mir nicht, wie mich ihr Tod fühlen lässt! Ich weiß es!
لا تُحاضريني حول كيف أنّ وفاة الناس سيجعلني أشعر، إنّي أعلم بالفعل!

Ich weiß es! Sie waren nicht einmal 1,54 m!
انا أعرف أنك حتى ليس طولم خمس أقدام

- Ich weiß es nicht. Ich habe überall gesucht.
لا أدرى ، لقد تحققت من كل الأماكن العادية