"ich will kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أريد أن
• أنا لا أريد
• لا اريد
• لا أريد أي
• لا أريد أيّ
• لا أقصد أن
• لا أُريدُ أن
• لا أريد تناول
• انا لا أريد

Peyton, Ich will kein böser Onkel sein, ich will ein toller Onkel sein.
أنا لا أريد أن أكون عم سئ .أريد أن أكون عم جيد

Ich will kein Feigling sein, der sich vor dem Krieg drückt.
أنا لا أريد أن أكون الجبان الذي يهرب من الحرب

Julie, Ich will kein Interview.
جولى، إننى لا أريد أن أجرى لقاء صحفى معك

Ich will kein neues Vietnam erleben. Ich will nicht, dass Amerika wieder miese Kritiken bekommt.
لا اريد ان اري فيتنام اخري, لا اريد ان تتورط امريكا في تهمة جنائية

Miss G ist dafür. Und Ich will kein einziges Wort mehr darüber hören.
لقد سمحت الآنسه "جي" بذلك لذا لا أريد أي تعليق بخصوص هذا

Ich will kein FBI hier rumschnüffeln haben, die meine Gefangenen aufwühlen, und mir Berichte faxen.
لا أريد أن يسير فيه الفيدراليون، موقظين سجنائي، مرسلين لي مذكراتهم.

- Gut. Ich will kein Außenseiter sein.
جيد , حسناً , لا أعني جيد لأنني ضربتك لكني لا أريد أن أكون خارج الموضوع

Ich will kein Wort mehr von dieser dämlichen elektrischen Orgel hören!
لا أريد أن أسمع عن هذا الجهاز الغبي الألكتروني بعد الآن

Ich will kein Mörder sein. Ich kann mein Herz damit nicht belasten.
أنا لا أريد أن أصبح قاتلاً لن يتقبل ضميري ذلك

Ich will kein Miesmacher sein, aber er hat dich eben voll manipuliert.
ممتاز ، لا أريد أن أغدق على استعراضكِ لكنه تلاعب بكِ كلياً

Tut mir leid, Ich will kein Herrscher sein. Das ist nicht mein Beruf.
أنا آسف، ولكني لا أريد أن أكون إمبراطوراً فهذا ليس عملي

Ich will kein Geräusch hören.
لـ10 دقائق كاملة لا أريد أن أسمع أي ضوضاء

Ich will kein Trinkgeld. Ich bin einer von den Großen.
أنا لا أريد بقشيش من القطط السمان أريد اللعب مع الكبار

Ich will kein Wort mehr darüber hören.
أنا عندي صداع. أنا لا أريد سمع الكلمة الأخرى.

Ich will kein sentimentales, patriotisches Geschwätz mehr hören! Wir sind da, um Geld zu verdienen, und die Deutschen wollen zahlen!
أنا لا أريد سماع مزيد من العواطف الوطنية

In anderen Worten, Ich will kein Zeug, ich will die Bedürfnisse oder Erfahrungen, die erfüllt werden.
بكلمة اخري، انا لا اريد الاشياء، اريد الحاجات والتجارب التي تشبعها.

Wir wüssten nicht, wo sie in Paris bleiben sollen und Ich will kein Gefecht auf der Straße.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

Denn, na ja... Ich will kein Baby-Daddy-Drama, wenn du mir das Baby übergibst.
السبب ، أنت تعرف ، أنا لا أريد أي دراما ابوية عندما تعطيني. اياه

Ich will kein Schwuchtel-Blut an mir.
كلا، لا أريد أيّ من دماء هذا الشّاذ تلمسنيّ.

Ich will kein schlechter Verlierer sein, aber wenn ich sterbe, dann bring ihn um.
لا أقصد أن أكون عديم الروح الرياضية و لكن إذا ينتهوا و أموت أنا إقتله

Ich will kein Märtyrer oder ein verfluchter Heiliger sein.
لا أُريدُ أن أَكونَ شهيداً أو قِديساً

- Ich will kein Eis mit dir essen.
لا أريد تناول المثلّجات معكِ

Ich sehe überhaupt nicht nach vorn, Ich will kein Schwarzgeld!
إنتظري. لن أتحرك الى أي مكان انا لا أريد أموال قذره