"ihn in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• به في
• عليه في
• وضعه في
• له في
• به إلى
• وضعته في
• به فى
• تضعه في
• رأيته في
• عنه في
• إدخاله
• قتله في
• ضعه في
• ضعوه في
• نقله إلى

Er möchte gerne den Architekten treffen. Können Sie herkommen und ihn in Tel Aviv treffen?"
و هو يطلب من المهندس المعماري تلبية طلبه للاجتماع به في تل أبيب؟

Laurie sagt, er hat ihn in seiner Tasche.
لوري يقول انه يحتفظ به في جيبه. يجب ان تخبريه ان يعيده.

Wir locken ihn in die Telefonzelle.
نحصل عليه في كشك الهاتف حيث لا يستطيع التحرك

Erst machten meine Mutter und wir Schwestern den Fehler, ihn in ein normales Pflegeheim zu bringen.
في البداية ارتكبت أنا وأمي وأخواتي خطأ وضعه في دار رعاية عادية.

Aber ich habe einen Stuhl für ihn in einem Geheimgefängnis in Marokko.
لكن عندي ساعة موقوتة وكرسي له في الموقع الأسود في المغرب

Ich muss ihn in ein Krankenhaus bringen, bevor sein ganzes Gehirn ausläuft.
علي أن أذهب به إلى المشفى قبل أن يفسد عقله كلـه

Ich hab ihn in meinem Spind, in dem Kung-Fu-Studio, in dem ich unterrichte.
لقد وضعته في خزانتي في مدرسة الكونج فو , حيث أعمل معلمة

Ich führe ihn in Eure Falle.
سأخذه من يده وأوقع به فى الفخ الذى تنصبيه

Ich muss etwas für meinen Klienten besorgen, um ihn in meiner Firma willkommen zu heißen.
أريد تقديم هدية لعميلي ترحيباً به في شركتي

Vor zwei Jahren hatten wir einen Mann hier oben... sich einen kleinen Jungen geschnappt und ihn in einen Minenschat geworfen.
لقد أتا هنا رجل من سنتين , إختطف صبي صغير من المحطة وألقى به في المنجم

Eines Tages kamen ein paar Kinder in die Gasse... und sperrten ihn in einer Kiste ein.
في يوم من الأيّام اتى صبية إلى الزقاق و ألقوْ به في صندوق

Wir glauben, sie wollten ihn in Tschernobyl nutzbar machen.
و نعتقد أنهم سيطروا عليه و تحكموا به في تشيرنوبل

Die hatten ihn in einem Lagerhaus voller heißer Ware geschnappt.
قبض عليه في مستودع شركة مليء بالمواد الحارقة

Obwohl man ihn in Echo Park fand, wurde er dort wohl nicht ermordet.
عثر عليه في حديقة. التحقيق يشير إلى أن الجثة نقلت.

Mr. Kryder, was Sie von Ihrem Sohn sagen, könnte ihn in Gefahr gebracht haben.
السّيد كريدر، الإدّعاءات جعلت لإبنك لربما وضعه في الخطر. هل تعرف ذلك؟

- Steck ihn in den Arsch Deiner Mutter!
لديّ اقتراح لك يمكنك وضعه في مؤخرة أمك أيها الأحمق

Sie waren ein bisschen gemein , um ihn in der High School.
كنتم القليل يعني له في المدرسة الثانوية.

Seine Lunge ist kollabiert. Wir mussten ihn in den OP bringen.
لقد أسقط رئته، إظطررنا إلى الذهاب به إلى غرفة العمليّات.

Du bist in das Auto von ihm gefahren, hast ihn in Schwierigkeiten gebracht, und dann lädt er dich zum Spiel ein?
لقد صدمت سيارة هذا الرجل ولقد وضعته في مأزق والان يدعوك للذهاب الى لعبة؟

lst es nicht Tierquälerei, ihn in einem Schuppen einzusperren?
اليس شىءً قاسي أن تحتفظ به فى كوخ؟ اليس من الأفضل أن تجعله يطير بحرية؟

Aber ich weiß genug das Du ihn in eine unangenehme Situation bringst.
ولكني أعلم بما يكفي لكي أعلم أنك تضعه في موقف مستحيل.

Nein, außergewöhnlicherweise habe ich ihn in einem Café beobachtet. So?
لا، العجيب في الأمر أنني رأيته في أحد المقاهي

Ich vertrat ihn in einer Einbruchsache und er verpasste mir den Quatsch täglich.
كنت أدافع عنه في جرم السطو وكنت أسمع منه تخاريفه كل يوم.

Wenn wir ihn in die Wälder locken können, haben wir genug Deckung, um ihn von seinen Männern zu trennen.
إذا استطعنا إدخاله إلى الغابة.. سنحصل على تغطية كافية لتفرقة رجالة.

Der Junge, der ihn erschoss, war ein Schüler, tötete ihn in seinem Klassenzimmer.
الفتى الذي اطلق النار عليه كان طالباً قتله في صفه

Stopfen Sie ihn aus und stellen Sie ihn in eine Vitrine aus Milchglas.
كدسه و ضعه في صندوق زجاجي و أقترح فقط أن يكون الصندوق مُثلج

Durchhalten, Bruder. Laden wir ihn in den Hummer.
فلتصمد يا صديقي هيّا ضعوه في العربة المصفّحة

Hören Sie, ich bitte Sie lediglich darum, ihn in eine Strafanstalt im County zu verlegen,... wenigstens, bis ich in diesem Fall noch etwas ermitteln kann.
إسمعي ، كل ما أطلبه هو نقله إلى أحد مراكز الحجز في المقاطعة على الأقل حتى تسنح لي الفرصة لأعمل على الأمر