"in den kopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الرأس
• في رأسه
• في رأسي
• في رأسك
• في رأس
• في رأسها
• على رأسه
• فى الرأس
• على رأس
• على رأسك
• برأسك
• برأسه
• على رأسي
• برأسها
• فى رأس

- Was ist mit Stiefeln? Mit karreeförmigen Cowboystiefeln in den Kopf getreten?
ضرب في الرأس مع دفع بمقدمه القدم المربعه بأحذية رعاة البقر

Das ist ein Hubschrauber-Notarzt, der einem Soldaten Erste Hilfe leistet, dem in den Kopf geschossen worden war.
هذه طائرة هيلوكبتر طبية تقدم العناية الطبية للجندي الذي تم إصابته في الرأس.

Aber jagen Sie ihm vorher eine Kugel in den Kopf. Was?
ولكن، قبل أن تفعل ذلك ضع رصاصةً في رأسه اللعين

Ich soll ruhig bleiben? Das Arschloch schoss mir in den Kopf.
تريد مني ان أهدأ ذلك الأحمق الغبي اصابني في رأسي

Oh, wie lange wollte ich dir schon eine Kugel in den Kopf jagen ...
لقد كنت أنتظر لأضع رصاصة في رأسك اللعين لمدة طويلة فينس، أقسم بالله

Es geht darum, dass dieser Kerl einem Komodowaran in den Kopf schoss.
المغزى هو أن هذا الشاب أطلق النار في رأس التنين مباشرة.

Ein Typ, der im Schießen eine Medaille gewonnen hat, schießt sich aus drei Zoll Abstand in den Kopf.
تعتقد بأن شخصا ربح الميدالية الفضية في مسابقة للرمي يمكن أن يخطأ في أن يصيب نفسه في الرأس من على بعد ثلاث انشات ؟

Bild 313, trifft Kennedy von vorn in den Kopf.
الكادر 313 , أصابة كينيدي في الرأس من الجبهة

Halte das nach unten, damit du ihm nicht in den Kopf schießt.
أبق ذلك الشيء منخفض عندما أؤشره، أنت لا تحصل على طلقه في الرأس

Ich denke, wir schießen in den Kopf!
لا ، أعتقد يجب أن نطلق النار عليها في الرأس

Drei in den Kopf, tot ist der Tropf. Gutes Motto.
بووم ، بووم ، بووم ثلاث طلقات في الرأس تؤكد أنهم أموات

Okay, was oder wer auch immer die sind, verpass ihm einfach eine Kugel in den Kopf.
حسنٌ.. مهما يكونون أو من يكونون ضع رصاصةً في رأسه فحسب و سلمهم إيّاه ميتاً

Der erste Schuss streckt ihn nieder, dann schießt du ihm in den Kopf.
عليك أن تتذكر أن تضع رصاصة في رأسه الرصاصة الأولى تسقطه فيها والثانية تضعها في رأسه

Ich vertraue dem FBI mehr als einem Typen, der mir in den Kopf geschossen hat.
أعتقد انني اثق بمكتب التحقيقات أكثر من مجرد فتى أصابني في رأسي

Schieß mir einfach in den Kopf.
لماذا لا تضعين راصة في رأسي وينتهي كل شيئ؟

Ich kann Ihnen jetzt eine bizarre Idee in den Kopf setzen.
بإمكاني وضع فكرة جديدة غريبة في رأسك الآن.

Hör auf, meinem Bruder Flöhe in den Kopf zu setzen.
كف عن زرع تلك الأفكار في رأس أخي، حسناً؟

Tu ihm was und ich schöre bei Gott ich schieß Dir ne Kugel in den Kopf.
ألقيه أو أقسم بالله أنني سأضع رصاصة في رأسها

Auf dem Weg zu seiner Exekution jagte er sich eine Kugel in den Kopf.
وفي طريقه إلى الإعدام أخذ مسدس وأطلق رصاصة على رأسه

Sie haben recht, die Frau wurde von einem vorbeifahrenden Auto in den Kopf geschossen.
لا , يبدو انها كانت تقود السيارة و أوقفت السيارة , ثم أُطلق النار فى الرأس لا يوجد إعتداءجنسى على اى مقعد كانت تجلس ؟

Wenn ich die Gelegenheit hätte, würde ich ihm eine Kugel in den Kopf jagen.
أعطينى رصاصة وسوف أطلقها على رأس هذا المعتوه

- Wenn du dir in den Kopf schießt, explodiert dein Schädel.
سمعت أنه عندم تطلق على رأسك فأن كامل جمجمتك تنفجر.

Ich schieß dir in den Kopf, bevor dein Finger am Abzug ist.
سوف أضع رصاصةً برأسك قبل أن تـلمس يدكِ المقبض ، عزيزتي

Er hat sich in den Kopf gesetzt, dass jemand hier für alles verantwortlich ist.
لقد دخل برأسه أن شخصاً ما هنا في الشركة هو المسؤول

oder das ich kurz darauf in mein Haus gehe und mir eine Kugel in den Kopf jage.
و منذ تلكَ اللحظه ..اردت ان ادخل إلى منزلي ..و أطلق رصاصةً على رأسي

Keine Verfolgung, keine Hubschrauber... oder ich schieße das Mädchen in den Kopf, klar?
لا تتبع أو تعقب و إلا أصبتها برأسها مفهوم؟

Du kommst zurück und legst sie um. Jeweils 2 Schüsse in den Kopf.
و عندما تعود اطلق النار و لا تجازف طلقتان فى رأس كل منهما