"infiziert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مصابة
• مصابين
• مصاباً
• إصابة
• للعدوى
• يصيب
• الفيروس
• مصابا
• تصيب
• عدوى
• مصابه
• يصاب
• مصابان
• معدي
• مُصابة

Antibiotika würden nicht wirken, wenn seine Nebenhöhlen infiziert und verstopft sind und er eine Ansammlung von Bakterien hätte, die seine Blutgefässe nicht erreichen können.
المضادات الحيوية لن تعمل اذا كانت عنده مشكلة في الجيوب الانفية اذا كانت مصابة أو مسدودة اذا كان هناك جيب من البكتيريا

Ich muss ihn infiziert haben, als wir auf dem Boot miteinander gekämpft haben.
أنا يجب أن كنت مصابة به عندما كنا نقاتل على متن القارب.

Aber es gab einige wenige, die auch stark infiziert waren,
لكن كان هناك مجموعة صغيرة من الأشخاص كانوا أيضًا مصابين بمعدلات عالية من فيروس نقص المناعة.

Schau, er ist möglicherweise infiziert. Er ist vielleicht nicht er selbst.
اسمعوا، قد يكون مصاباً بالمرض قد لا يكون على طبيعته

Die konventionalle Papaya darum herum ist schwer mit dem Virus infiziert.
أما البابايا التقليدية في الخارج فقد أصيبت بالفيروس إصابة خطيرة

Bestimmt infiziert.
.أعتقد أنه تعرض للعدوى .لا، لم يتعرض للعدوى

Und wenn Stuxnet eines von ihnen infiziert, dann gibt es eine gewaltige Revolution im Hinblick auf die Arten von Gefahren, über die wir uns Sorgen machen müssen.
و عندما يصيب ستكس نت احدى هذه هذه ثورة عظيمة في نوع الخطر الذي يجب ان نقلق بشأنه

Sie melden sich krank. Der Fuß ist infiziert.
أنهض إلى مكان المرضى يا بيكر هذه القدم مصابة

Die Bevölkerung einer Stadt wie New York könnte in wenigen Tagen infiziert sein.
مدينة بحجم نيويورك ستكون مصابة في خلال أيام

Ich bin mit Chimära infiziert, du weißt, du hast keine Wahl.
أنا مصابة بالكميرا تعرف أنه ليس لديك خيار فلتفعل

Die Schimpansen sind infiziert. Es besteht extreme Ansteckungsgefahr.
القرود مصابة انها معديه جداً، وقد اُعطيت مصلاً

Die Unschuldige in der Villa wurde von einem Machtmakler infiziert.
الأبرياء الفتيات الى الوطن كانت مصابة من قبل وسيط السلطة.

In den Vereinigten Staaten waren ziemlich viele Leute infiziert.
كثير من الناس كانوا مصابين في الولايات المتحدة

Wer infiziert ist, muss über die Behandlungsmethoden Bescheid wissen.
و من هم مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يعتنوا بأنفسهم.

Er ist nicht infiziert. Sie wissen das.
ليس مصاباً بالمرض وأنت تعرف ذلك جيداً دوني

Wenn du mich immer beobachtest, wusstest du dann, dass ich Bill infiziert habe, als er sich an mir genährt hat?
عَرفتَ بأنّني كُنْتُ إصابة بيل متى هو كَانَ يَغذّي مِنْ منّي؟

Es gibt Tests... die zeigen... ob Sie infiziert sind.
وسيتمّ إجراء إختبار للتحقّق من عدم حملكم للعدوى

Man bringt CRISPR in das VIrus ein. Das Virus infiziert die Zellen.
بحيث تأخذون الفيروس وتضعون كريسبر داخله، وتتركون الفيروس يصيب الخلية.

In dieser Darstellung des Grippevirus sind diese verschiedenfarbigen Spikes das, womit es Sie infiziert.
في هذا الشكل من فيروس الإنفلونزا, يستخدم الفيروس تلك الأشواك الملونة ليصيب خلاياك.

Er war mit HIV infiziert.
كان مصابا بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية.

Toxo infiziert Säugetiere, eine breite Vielfalt von Säugetieren, aber sexuell fortpflanzen kann es sich nur in einer Katze.
تصيب توكسو الثديات، أنواع كثيرة من الثديات، ولكنها لا تستطيع التكاثر جنسيًا إلا في القطط.

Die Männer könnten infiziert sein.
هناك عدوى في السجن. هؤلاء الرجال يمكن أن يصابوا.

- Natürlich ist das war. Sie hat dich doch mit ihrem Scheiá komplett infiziert.
انها كذلك هي مصابه أنت معها بنفس الموقف

Woher wussten sie, dass sie einen Impfstoff brauchen, bevor irgendjemand infiziert war?
...كيف علموا ان يعلموا على اللقاح قبل ان يصاب احد بالعدوى

Die beiden Männer, die heute früh die Quarantäne verlassen haben, sind wahrscheinlich infiziert.
من ناحية أخرى يعتقد أن الرجلين اللذين فرا من الحجر الصحي في سيدار كريك هذا الصباح, مصابان بالمرض

Das Opfer erlitt von hämorrhagischen Fieber, und der Killer ist wahrscheinlich infiziert.
الضحية عانت من حمى نزيفية و محتمل أن القاتل معدي

Wenn sie infiziert ist, wird in einem silbernen Spiegel ihre Reflektion vibrieren.
في المرآة الفضية،لو أنها مُصابة أنعكاسُها يتذبذب،أنها أحد سمات