"ist jetzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصبح الآن
• الأمر الآن
• الآن هو
• هذا الآن
• أصبحت الآن
• الآن هي
• هي الآن
• الأن هو
• الان هو
• هو الآن
• الآن فهو
• صارت الآن
• لقد مضت
• مهم الآن
• لا يهم بعد الآن

Leon Shermer ist jetzt eine Frau und lebt in New York
ليون شيرمر" أصبح الآن امرأة و يعيش فى مديتة نيويورك"

Es ist gut, es ist alles in Ordnung. Es ist jetzt vorbei.
لا يوجد مشكلة ، لا يوجد مشكلة لقد انتهى الأمر الآن

Der schwere Teil ist jetzt, eine künstliche Intelligenz in das Männchen einzupflanzen, die es funktionieren lässt.
الأمر الدقيق الآن هو إضافة جهاز تحكم يعمل بالذكاء الاصطناعي و هذا ما يجعله يعمل.

Der einzige Weg, sicherzugehen, ist, jetzt damit aufzuhören.
الطريقة الوحيدة لنتأكد هي أن نوقف هذا الآن

Der Einkaufsladen an der Ecke ist jetzt ein Supermarkt.
محلات البقالة التي على الزاوية أصبحت الآن متاجر كبيرة

Notwendig ist jetzt eine Zertifizierung, Flugtests und behördliche Genehmigungsprozesse.
لذلك فالمهم حقا الآن هي مسألة الحصول على الموافقات أختبار الطيران ، وتمر كل هذه العمليات عبر الموافقات التنظيمية.

Der Beginn ist jetzt nur ein paar Jahre entfernt, und ich prophezeie, dass autonome Fahrzeuge unsere Welt dauerhaft innerhalb der kommenden Jahrzente verändern werden.
البداية هي الآن سوى عدد قليل من السنوات بعيدا، وأتوقع أن المركبات الذاتية ستغير عالمنا بشكل دائم على مدى العقود القليلة القادمة.

Er ist jetzt ein noch größerer Schwächling und er treibt sich herum.
هو أكثر من مجرد ضغيف و الأن هو يشرد كثيراً

Wichtig ist jetzt nur Ihre Sicherheit. Hören Sie, Sie sind in großer Gefahr!
إن المهم الان هو سلامتك إستمعي إلي يا سارة, أنت في خطر

Dieser Typ ist jetzt fünf Generationen von dem General entfernt; dieser Typ etwa sieben.
هذا هو الآن من الجيل الخامس للجنرال؛ هذا في نحو السابعة من العمر.

Der beste Spieler von den Muddogs ist jetzt machtlos.
لا بد أن فريق كلاب الوحل ثمينون لاعب خط الهجوم المسمى بالساقي أصبح الآن بلا قوة

Mein Angebot ist jetzt bei 75 Cent.
عرضي أصبح الآن 75 سنت تك توك، تك توك، تك توك

Das Kind das gar nicht so krank war, ist jetzt sehr krank.
الفتي الذي لم يكن مريضاً جداً أصبح الآن مريضاً جداً

Es ist jetzt vorbei, wir werden keine Kinder haben. Also scheiß drauf.
انتهى الأمر الآن لن يكون لدينا أطفال ، اللعنة على ذلك

Das ist jetzt ein Supermarkt. Wenn Sie den Gouverneur nicht anrufen, um die Sache zu sofort stoppen, mache ich es.
إن لم تقومي بالإتصال بالمحافظ الآن وتوقفي هذا الأمر الآن فأنا سأفعل

Es ist jetzt an der Zeit, in unseren eigenen Gemeinschaften zu handeln, wo wir lokal denken und lokal handeln.
الآن هو الوقت لكي نعمل على مجتمعاتنا حيث نفكر محليا ونعمل محليا.

Netter Versuch, aber das ist jetzt das schlimmste Wochenende aller Zeiten. Lasst uns nach Hause.
محاولة جيدة, و لكن هذا الآن يعتبر رسميا أسوأ أسبوع على الإطلاق, لنرجع للبيت فحسب

Unsere größte Chance ist jetzt die Hosenboje.
اسمع، فرصتنا الوحيدة الآن هي أن نمد حبل الإنقاذ

Sie ist jetzt 16. Und sie ist wunderschön.
هي الآن في السادسة عشر من عمرها و هي في غاية الجمال

Er ist jetzt tot, Tom, und nichts macht ihn lebendig.
و الأن هو ميت و لا يوجد شىء سيعيدة ثانية

Mein Volk wurde getötet und Almec ist jetzt Premierminister.
لقد تم ذبح شعبي , والمك الان هو رئيس الوزراء

Die Polizei befindet sich nicht mehr hier. Dies ist jetzt die SS-Komandantur.
هذا لم يعد حامية ، هو الآن مقر قوات الأمن الخاصة.

Aber das ist jetzt unwichtig Die letzte Mitternacht
ليس أمراً مهماً الآن فهو انتصاف الليلة الأخير

Aber diese junge Frau ist jetzt eine Unfallärztin.
لكن تلك الإمرأة اليافعة صارت الآن طبيبة في قسمِ الطوارئ.

Es ist jetzt mehrere Jahre her, seitdem ich mein Tattoo bekam.
حسناً .. لقد مضت عدة سنوات منذ أن قمت بوشم جسدي.

Mir ist jetzt nichts anderes mehr wichtig. Ich will dich in meinem Bett.
كل شئ يبدو لي غير مهم الآن أريدك في سريري فقط

Nein. Es ist jetzt sowieso egal. - Ich bin bereits eine Mörderin.
لا، الأمر لا يهم بعد الآن أنا قاتلة من قبل