"ist nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شيء
• لا يوجد شيء
• لا شئ
• لا يوجد شئ
• لاشيء
• ليس شيئاً
• ليسَ
• ولا شيء
• شيء غير
• ما من شيء
• ليس هناك شيء
• لا يوجد شيءٌ
• لا يوجد شيئ
• لا قيمة
• هناك لا

Ich war in der Bank, aber da ist nichts. Kein Geld, gar nichts.
ذهبت لداخل المصرف ولم يكن هناك أي شيء، لا مال لا شيء

Noch ist nichts im Fernsehen oder den Nachrichten. Niemand hat es bemerkt.
لا شيء على القنوات الإخبارية ولا أحد يفهم ما يجري هنا

Hier ist nichts los, ich helfe nur Menschen, die Hilfe brauchen.
لا شيء يحدث هنا ، أنا فقط أنقذ أبرياءمحتاجين،هذا كلشيء.

Ein Beweis dafür, dass er hier war. Aber da ist nichts.
بعض الأدلة على وجوده هنا و لكن لا يوجد شيء

Auf den DNA-Ergebnissen ist nichts vom Blut vom Kaktus zu finden.
لا شئ في هينة الحمض النووي في الدم على النبته

Hier ist nichts mehr für dich übrig. Niemand, dem du trauen kannst.
لا يوجد شئ هنا متبقي لكِ لا أحد كي تثقي به

Hören Sie, die Saat des Bösen hat mich geschlagen. Es ist nichts, alles ok.
لقد تم ضربي على يد فتاة صغيرة سيئة أنه لا شيء أنا بخير

Also, wenn ihr mich mit ihm hier rausgehen lasst, ist nichts davon je passiert.
إذا تركتني أخرج من هنا وهو برفقتي فكإن لا شيء من هذا حصل

Doch das ist nichts verglichen mit dem, wie man in anderen Ländern lebt.
ولكن لا شيء مقارنة مع ما يمر به الناس في البلاد الآخرى

Unser Auftrag ist nichts Geringeres, als zu helfen, gänzlich zerrüttete Gesellschaften nahezu von Grund auf zu rekonstituieren.
فالمهمة التي ألقيت على عاتقنا ليست أقل من المساعدة في إعادة بناء مجتمعات محطمة، من لا شيء تقريبا.

Und die Antwort ist: Nichts. Die Ameise hat nichts davon.
والجواب لا شيء. لن تحصل النملة على أي شيء.

Wenn ich Unbehagen zeigen will, ist nichts besser als diese Nackenkissen.
ولو أردت توضيح فكرة عدم الارتياح، لا شيء أفضل من وسائد الرقبة.

Mein Beispiel aus dem Kreißsaal ist nichts im Vergleich dazu, wie hart die Menschen in China arbeiten.
مثالي في غرفة الولادة يعتبر لا شيء مقارنةً بمدى صعوبة عمل الناس في الصين.

Wir sind jetzt schon seit Stunden hier drin, hier ist nichts, die Überlieferung irrt sich.
صاح، لقد مضى على وجودنا هنا ساعات. لا يوجد شيء. أعتقد بأنّ بالمكان الخاطئ.

Lemon, Spätzchen, es ist nichts verkehrt daran, Ehefrau und Mutter zu sein.
ليمون، حبيبتي لا يوجد شيء خاطئ بأن تكوني زوجة و أم

Ich glaube, ich schaue mir gerade die Kiste an, in der es aufbewahrt hatte, aber... hier ist nichts drin, außer alten Fachzeitschriften und Zeugs.
أعتقد بأن لدي الصندوق الذي إعتاد أن يضع العينات فيه لكن لا يوجد شيء هنا إلا بعض المجلات القديمة وأشياء عديمة القيمة

Es ist nichts Ernstes. Leichtes Schleudertrauma.
لا شئ خطير ، حالة بسيطة . من الهذيان الارتعاشي برأيي

Wir sind genau an dem Punkt, von dem das Signal ausging, aber hier ist nichts.
نحن فى الاحداثيات المضبوطة اين الاشارة المخفضة المنشأه , لكن لا يوجد شئ هنا

In Wirklichkeit ist nichts Schlimmes passiert. Wir müssen jetzt hier raus.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Das ist nichts was man macht. Dafür gibt es keine Förderung.
هذا ليس شيئاً تقوم به. لن تحصل على التمويل لذلك.

Es ist nichts Besonderes. Nur Sex.
ليسَ بالأمرِ الجللّ, إنهُ ليسَ إلّا ممارسة الجنس.

Dachte ich zwar, aber da ist nichts. Das ist ihr Ball und ihr Spiel. Für uns gibt's da nichts zu holen.
كنت اعتقد هذا ولكنه لعبتهم ولا شيء لنقوم به نحن

Ich möchte, dass das getestet wird. Ich bin sicher, es ist nichts.
أحتاج إلى إختبـار هذا أنا مُتأكدة من أنهُ شيء غير مهم

In einem Zeitalter der Beschleunigung ist nichts beglückender als zu "entschleunigen".
إذا، وفي عصر السرعة، ما من شيء أكثر متعة من التحرك ببطء.

Es ist nichts daran auszusetzen, wenn man dem Kind irgendeiner Frau durch den Aufnahmetest hilft.
أتعرفين ليس هناك شيء خاطيء في مساعدة إبن إمرأة لتخطي إمتحان القبول في الجامعات

Hierbei ist nichts einstudiert.
لا يوجد شيءٌ يحفظ عن ظهر قلب حول هذا الموضوع

Außer, dass es eine hohe Konzentration von Abnormalem Meeresleben gibt, ist nichts besonders an diesem Ort.
. عدا من حشد كبير من الحياة البحرية الخارقة لا يوجد شيئ مميز عن هذا المكان

Der zweite Platz ist nichts. Raus aus der Mannschaft.
المركز الثاني لا قيمة له أنت خارج الفريق

Da lang ist nichts, aber in dieser Richtung kenne ich ein gutes Lokal.
هناك لا شيء في ذلك الإتّجاهِ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ شوّفْك مكان جيد جداً ذلك طريقِ.