"ist schon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل شيء على ما
• الأمر على ما
• هذا منذ
• انها على ما
• كل شئ على ما
• ذلك منذ
• مرّ
• فإنه على ما
• حدث من
• كل شىء على ما
• هو بالفعل
• ذهب منذ
• هوّني
• لا بأس عليك
• لقد مضى

Ist schon gut, Wachmann. Danke. Alles unter Kontrolle.
كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء

Ist schon gut. Die hohen Tiere planen im Hauptquartier das nächste Disaster.
الأمر على ما يرام براس يشارك في التخطيط للكارثة المقبلة

Ist schon 'ne Weile her, aber das war damals 'n großes Ding.
كان هذا منذ مدة و لكنه كان شيئا كبيرا في وقته

Ist schon in Ordnung. Es ist alles ok.
انها على ما يرام انها على ما يرام حسنا

Ist schon gut, Grace. Das ist Ferris Bueller, der Mistkerl.
كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير

Ich sollte es werden, aber das Ist schon sehr lange her.
ربما كنت سوف أصبح لكن كان ذلك منذ زمن بعيد

Ist schon gut.
كل شيء على ما يرام أستطيع أن أمشي بعيدا عن هذا القيد من هنا

Ist schon gut. Ich hab das kleine Mistding erwischt.
كل شيء على ما يرام، لقد نلت من التافه الصغير.

Ist schon gut. Erzähl es ihm, so wie du es mir erzählt hast.
كل شيء على ما يرام أخبريه، ما أخبرتني إياه

- Bin zu spät dran. Tut mir Leid. - Das Taxi Ist schon da.
مرحبا يا سام ، متأسف على تأخرى الأمر على ما يرام ، التاكسى هنا

Das Ist schon okay. Die Polizei ist benachrichtigt worden. Sie werden ihn finden.
سيكون الأمر على ما يرام لقد تمّ إبلاغ الشرطة وسيجدوه

Entspannt euch, Ist schon gut.
إهدأ, سيكون الأمر على ما يرام تفضلا بالجلوس

Aber das Ist schon Jahre her. Sie weiß es sicher zu schätzen, dass Sie sich diese Mühe machten, sie zu finden.
لكن هذا منذ سنوات لابد انها ستقدر المشاكل التي واجهتموها للعثور عليها

Das Ist schon sehr lange her, als er das erste Mal aus dem Krieg zurückkam.
كان هذا منذ وقت طويل عندما عاد أول مرة من الحرب

Es Ist schon gut?
انها على ما يرام... ؟ انها على ما يرام...

Ist schon ok.
انها على ما يرام.

Ist schon gut, Doc. Ist gut.
كل شئ على ما يرام يا دكتور إنّه بخير

Und einer seiner ersten Kunden war - das Ist schon viele Jahre her, etwa in den frühen Siebzigern -
و واحد من اوائل عملائه .. ذلك منذ سنوات في السبعينيات

Es Ist schon einige Zeit her das wir eine Frau dazu gebracht haben ihre Sachen in unserer Wohung auszuziehen.
كيف ذلك ؟ مرّ وقت طويل منذ كان لدينا امرأة تخلع ملابسها في شقتنا

In Ordnung, Cajun, Ist schon gut.
حسنا، الكاجون، فإنه على ما يرام.

Nein, ist es nicht, und ich glaube, es Ist schon mal passiert.
لا ، ليس كذلك ، وأعتقد أن هذا حدث من قبل

Ruhig. Hab keine Angst. Es Ist schon gut.
لا بأس، لا تخافى، سيكون كل شىء على ما يرام

- Das Geld Ist schon in der Schweiz.
المال الخاص بك هو بالفعل في حسابك المصرفي السويسري.

Die Seuche Ist schon lange vorbei und das wisst Ihr.
. الوباء ذهب منذ مدة طويلة ، وأنت تعرف ذلك

Ist schon gut, Liebling. Alles in Ordnung. Alles okay.
هوّني عليكِ يا حبيبتي، الأمر على ما يُرام.

Halt durch, halt durch, Ist schon gut, ist okay. Okay, halt durch.
اصمدي، اصمدي، لا بأس عليك لا بأس، لا بأس، اصمدي

Zur Halbzeit des Projekts sagten Skeptiker: "Das wird nicht funktionieren. Die Hälfte des Genom-Projekts Ist schon vorbei und Ihr habt erst ein Prozent abgeschlossen.
وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع