"jedes wort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل كلمة
• كلّ كلمة
• لكل كلمة
• وكلّ كلمة
• كل كلمه
• بكلّ كلمة

Ich habe heute jedes Wort, jede Geste, jede unwillkürliche Reaktion von den 23 Verdächtigen studiert.
قضيت اليوم أراقب كل كلمة, كل إيماءة كل ردة فعل لاإرادية من هؤلاء الـ23

Und da sterbe ich lieber heute, um zu zeigen, ich meine jedes Wort.
أنا أفضل الموت اليوم لاوضح لمِ اننى صادقة فى كل كلمة قلتها

Wir umgehen die Überwachung hier, aber die Japsen können jedes Wort mithören.
تجاوزت المراقبة على هذا الجانب، لكن اليابانييون بإمكانهم سماع كل كلمة.

Wenn 28 Riesen drin sind, nehme ich jedes Wort zurück.
إن كان بها 28 ألف دولار، فسأسحب كل كلمة تفوهت بها.

Halte dich an die Erwartungen der Jury und sie glauben jedes Wort.
العب وفق توقعات المحلّفين وسيصدّقون كلّ كلمة أتعرف؟

Rede ruhig weiter, ich höre jedes Wort.
فقط استمر في الكلام أستطيع أن أسمع كل كلمة تقولها

Er kannte jedes Wort der Bibel auswendig.
كان يعرف الكتاب المقدس، كل كلمة كان يعرفه عن ظهر قلب

Er kannte jedes Wort der Bibel auswendig.
كان يعرف الكتاب المقدس كل كلمة كان يعرفه عن ظهر قلب

Es war wie im Traum. Jede Geste, jedes Wort - unheimlich.
إنه كان مثل حلمي , كل بادرة كل كلمة , إنه كان مخيف جداً

Jede Bewegung, jedes Wort! Ich will über alles informiert werden.
أريد أن أعرف كل حركة يقومون بها، كل كلمة يقولونها.

"Ich hab Hunger, gibt's Obst?" Wie die meisten katatonen Patienten... versteht er wahrscheinlich jedes Wort.
مثل كل حالات التشنج ربما انه يسمع كل كلمة نقولها

Seid ihr verrückt, das vor ihr zu sagen? Sie hört doch jedes Wort.
لا تنطق هذا أمامها يمكنها أن تسمع كل كلمة

Ja, das war ich auch und ich meinte jedes Wort so wie ich es sagte.
, أجل، كان هذا أنا أيضاً و كنت أعني كل كلمة منها

Er hat sich sehr angestrengt um jedes Wort, sogar jeden Buchstaben in die korrekte Reihenfolge zu bringen.
ان يضع كل كلمة كل حرف حتى بالترتيب السليم

Es mag einige Ausdrücke geben, die ich nicht ein- gefügt hätte, wenn ich es geschrieben hätte,... aber ich werde jedes Wort davon verteidigen.
ربما لا تكون أن تدخلت أنا و أسحبها وسأدافع عن كل كلمة فيها

Was mach ich denn, wenn ich mich mit ihm treffe und jedes Wort, das ich sage, ist falsch geschrieben?
اقصد, ماذا لو قابلته, و كل كلمة تخرج من فمي تكون خاطئة؟

Herr Oberinspektor, ihr neues System nimmt jedes Wort auf und jede Bewegung in diesem Raum.
سيدي رئيس المفتشين نظامك الجديد سيعاين ويسجل كل كلمة وكل لحظة بهذه الغرفة

Du musst nicht jedes Wort kennen.
لست مجبره على معرفة معنى كل كلمة ..عليك فقط

Na schön. Du wirst auf der Stelle jedes Wort zurücknehmen, das du gerade gesagt hast.
حسناً، الآن ستنالين حساب كلّ كلمة نطقتي بها

Meine neue Aufgabe ist es, dich im Feindesgebiet zu überwachen und jedes Wort von dir zum Patienten aufzuzeichnen.
مهمّتي الجديدة هي تعقبك بأرض العدو وتسجيل كلّ كلمة لكَ مع المريض

Ich hätte jedes Wort, bevor Sie es sagen, auf Umfragetauglichkeit testen können.
كنتُ سأكون مثل الإختبار لكل كلمة تخرج من فمك قبل أن تقولها

Hier ist ein Brief, jedes Wort drauf eine offne Wunde, der Lebensblut entströmt.
هذه الرسالة، سيدتى إنّ الورقة كجسد صديقي وكلّ كلمة فيها كجرح نافذ يسيل منه دماء الحياة

Sonst vergisst du alles und jeden, aber du erinnerst dich an jedes Wort von mir.
لا تستطيع تذكر ما يحدث ولكنك تتذكر كل كلمه أقولها

Sagt ihr, jedes Wort ist ehrlich.
أخبرها أنّي صادقة بكلّ كلمة.