"keinen sinn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يبدو منطقياً
• لا يعقل
• أيّ إحساس
• لا يُعقل
• لا معنى
• غير منطقى
• لا فائدة
• لايعقل
• للعقل
• لا جدوى
• أي معنى
• غير المنطقي
• لا يوحي
• ليس منطقيا
• لا يبدو منطقيًا

- Ich bin kein Polizist, aber es macht keinen Sinn, dass Sherman sie zu den Indizien führt, die beweisen, dass er ein Mörder und Kannibale ist.
أنا لست رجل شرطة و لكن الأمر لا يبدو منطقياً أن شيرمان ريفرز سيقودك مباشرة إلى الدليل الذي يثبت

Der Grabstein selbst und das Datum stehen noch da. Das ergibt keinen Sinn.
الشاهد نفسه و التاريخ لا يزال موجوداً هذا لا يعقل.

Es ergibt einfach keinen Sinn, dass Mulder Sie einfach hier allein lässt.
هو فقط لا يجعل أيّ إحساس. مولدر يتركك هنا وحيد.

Ich sage Ihnen, der stellt sich nicht einfach so. Es ergibt keinen Sinn.
من المستحيل أن يسلم نفسه هكذا هذا لا يُعقل

Ein paar Freunde von mir und ich entschieden, das ergibt keinen Sinn.
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له

Liebe macht keinen Sinn und auch nicht Blairs Verhalten im Moment.
الحب غير منطقى و كذلك سلوك " بلير " الان

Es macht keinen Sinn, armer Länder Krankheiten zu ersetzen, durch reicher Länder Krankheiten.
ولذلك لا فائدة من مقارنة أمراض بلدان فقيرة مع أمراض بلدان غنية

Es ergibt keinen Sinn, dass die Beute sich gegenseitig tötet.
ذلك لا يبدو منطقياً بأن يسمح لفريستيه بقتل بعضهم بعضا قبل أن يتغذّى عليهم حسنا,أعتقد أنك على حق

Ja, ich möchte das nicht zerstören. Trotzdem macht es keinen Sinn.
أجل ، لا أريد أن أخرب هذا، و مع ذلك ، مازال هذا لا يبدو منطقياً

Aber es macht keinen Sinn ein Symptom einzubeziehen, das er während der Differential verursacht hat, welche er verzweifelt zu lösen versucht.
لكن لا يبدو منطقياً إضافة عارض تسبب به لتشخيص يريد حلّه بشدّة

Karen hätte sowas nie getan. Es ergibt alles keinen Sinn.
كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل

Aber es würde für sie keinen Sinn machen, so etwas zu tun.
لكن ذلك لا يعقل بالنسبة لهم أن يقوموا بشيء كهذا

Das ergibt alles keinen Sinn.
- لا. هو لا يجعل أيّ إحساس. لا شيء الذي حادث هنا يجعل أيّ إحساس.

Außerdem macht es keinen Sinn.
إضافة إلى، هو لا يجعل أيّ إحساس.

Ich sage Ihnen, es ergibt keinen Sinn, dass er sich gestellt hat.
من المستحيل أن يسلم نفسه هكذا هذا لا يُعقل

Weil die Vertreiber nicht hierher kommen, um ihr Geschäft zu gründen, weil das auch keinen Sinn macht.
لأن الموزعين لن يأتوا الى هنا لبدء أعمالهم ، لأنه لا معنى له أيضًا.

Es ergibt für dich keinen Sinn, weil du nicht gesehen hast, was ich sah.
غير منطقى لكِ لأنكِ لم ترى ما رأيته

Was ihr tut, hat keinen Sinn.
. لا فائدة مما تقوما بعمله . سوف يتم إزالته

Das macht keinen Sinn!
{\cH007FFF}TRANSLATED BY ™^☺^ Mr.BeAn Ali-J ^☺^® هذا لايعقل

Cisco meint, wir sollen ihn Double Down nennen, was eigentlich keinen Sinn ergibt, da er ein Tattoo bekam, als die Dunkle Materie ihn traf.
يقول (سيسكو) إن علينا تلقيبه بـ "المندفع" وهذا منافٍ للعقل بما أنّه كان خاضعًا لرسم وشم حين أصابته المادة المظلمة.

Es hat keinen Sinn, mit jemandem auszugehen, den ich sonst vielleicht mögen würde, der im Moment aber nur eine Übergangslösung wäre.
لا جدوى من مواعدة أحد قد يروقني لو إلتقيته في الموعد المناسب لكنه الآن لن يمثّل لي شيئاً سوى مرحلة إنتقالية

Vater... Nein, lass mich. Es tut mir leid, aber das ergibt einfach keinen Sinn.
الأب، لا، لا، انظر، أنا آسف ولكن هذا فقط لا تجعل أي معنى.

Wie Sie sehen können, ergibt das keinen Sinn einen Durchschnitt zu errechnen aus einer Verbesserung, die keine war und diesem sehr schnellen Fortschritt.
كما ترون من غير المنطقي ان نأخذ معدل التطور المعدوم هنا مع هذا التطور الكبير

Das ergibt keinen Sinn. Sie starb bei einem Unfall.
هذا لا يوحي بشئ، ماتت بسبب الحادث

Das Zweigelement eines Hilfstriebwerkes. Aber es ergibt keinen Sinn.
هذا هو صمام اي بي يو, حسنا ولكن هذا ليس منطقيا

Es tut mir leid, aber das macht einfach keinen Sinn. Ich meine, wieso sollte der Autofahrer nicht stoppen?
أنا آسفة، لكن هذا لا يبدو منطقيًا أعني، لمَ لم يتوقف سائق السيارة؟