"kenne ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أعرف
• أعرفه
• أعرفها
• أعرفكِ
• انا اعرف
• اعرفك
• أعرفهم
• لقد رأيت
• هل أعرف
• أَعْرفُ
• أنني أعرف
• فأنا أعرف
• اعرفه
• أعرفُ
• أنا أعرفك

Nein. Mit Waffen kenne ich mich aus. Jemand anders hat geschossen.
لا، و أنا أعرف الأسلحة هذه الرصاصة لم تنطلق وحدها

Ich weiß alles über dich, deswegen kenne ich auch den Grund deines Besuches.
أنا أعرف كل شيء عنك ، وهذا هو السبب وأنا أعلم زيارتك

Und den Typ mit dem gestreiften Hemd und der Krawatte,... ..den kenne ich auch.
الرجل ذو القميص المخطط وربطة العنق المجمعة أعرفه أيضاً

Den Trick kenne ich auch.
أعرف ماذا تفعل إنها الخدعة الوحيدة التي أعرفها

Ich bin tatsächlich ziemlich gut darin und anders als die anderen Praktikanten kenne ich dich.
وخلافا لغيرنا من المتدربين أنا أعرفكِ

Das war für die Umarmung neulich. Jungs wie dich kenne ich zur Genüge.
هذه من اجل معانقتي ذلك اليوم انا اعرف انتم الشباب انكم متشابهون

Wir haben uns noch nie richtig vorgestellt, aber natürlich kenne ich Sie vom Sehen.
لا اظننا سبق والتقينا بشكلٍ رسمي لكنني بالطبع اعرفك من المدينة والكنيسة

Das andere kenne ich nicht.
أنا أعرف تلك السيارة أي مكان. الآخرون غريب لي.

Diese Silhouette kenne ich doch!
أنا أعرف ظل تلك الصورة في أي مكان إنها..

Das Wort kenne ich, aus einer afrikanischen Sprache.
أنا أعرف هذه الكلمة إنها تبدو.. قبيلة .. إفريقية نوعا ما ، ربما

- Sie Idiot. - Nein, kenne ich nicht.
ـ أيها الأبلة ـ كلا، لا يُمكنني القول إنني أعرفه

Oh, die Technik kenne ich. Schnell zuschlagen, dann adios.
هذا التكنيك أعرفه جيدا إضرب الفتاة بأفضل طلقاتك ثم إنطلق

Dabei kenne ich ihn.
إلا ، أنني أعرفه و هو لا يسطيع أن يؤذي أحد

Vampir für Vampir. Was anderes kenne ich nicht. Ich glaube, das Ding hat eine Kindersicherung.
مصاص دماء من خلال مصاص دماء إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها أعتقد أن هذا الشيء لديه قفل الطفل اللعين عليها

Also kenne ich sie eigentlich besser als alle anderen.
لذلك أنا أعرفها أكثر منهم جميعاً، في الواقع

Außer Ihnen kenne ich hier nur sie.
إنها الإمرأة الوحيدة التي أعرفها هنا بالإضافة إليك.

- Das stimmt. Aber, andererseits, kenne ich Sie doch.
صحيح، لكنّي أعرفكِ في الوقت ذاته.

Natürlich kenne ich seine Familie.
انا اعرف عائلته , بالطبع كل الايطاليون يعرفون كالافانتى

Woher kenne ich dich?
كيف اعرفك ؟ عندما أعطيتك الحجر.

Die meisten kenne ich als Nachbarn... ..und hoch geschätzte Mitglieder unserer Gemeinde der Wunder.
معظمكم هنا اليوم أنا أعرفهم كجيران و كأعضاء أعزاء فى خيمة معجزاتنا

Zum Verrücktwerden. Das Gesicht kenne ich.
هذا شيء يثير الجنون لقد رأيت هذا الوجه من قبل

"kenne ich meine weichen Ziele, jene, in denen viele Zivilisten zusammenkommen?"
"هل أعرف مواقع الأهداف الضعيفة حيث تتواجد حشودٌ كبيرة منالمدنيين؟"

Madame kenne ich gar nicht, Sir. Ein auswärtiger Gast?
أنا لا أَعْرفُ من تكون السيدةَ، سيدي هل هي ضيفة من خارج البلدةِ؟

kenne ich nicht.
لا أعتقد أنني أعرف أي أحد بهذا الإسم.

Nebenbei kenne ich den Bankdirektor.
وكذلك فأنا أعرف مدير البنك جيداَ ولقد أحرجتني أمامه

Nicht sehr lange, aber es kommt mir vor, als kenne ich ihn schon ewig.
ليس من كثير لكنى أشعر انى اعرفه منذ الابد

In der Tat kenne ich einen großartigen.
في الحقيقة، أعرفُ واحداً بارعاً.

Nein, dazu kenne ich dich zu gut, Lex. Du wirst nie ein Aktivist.
لا أنا أعرفك جيداً حتى لا أصدق كونك أصبحت من محبي البيئة