"kennen mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرفني
• تعرفيني
• تعرفينني
• تعرفنى
• يعرفونني
• يعرفوني
• يعرفني
• تعرفيننى
• تعرفينى
• تعرف لي
• تعرفوني
• تَعْرفُني
• لاتعرفني

Sie kennen mich nicht. Ich bin ein Freund Ihrer Tochter.
الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

Sie können mir nicht vorschreiben, was ich tun soll! Sie kennen mich nicht.
لا تحسب أنّ بوسعكَ التنبؤ بما سأفعله وما لن أفعله، إنّكَ لا تعرفني.

Das ist doch absurd. Sie kennen mich nicht und ich Sie nicht und diese Konversation findet gar nicht statt.
هذا سؤالٌ سخيف، إنّكَ لا تعرفني ولا أعرفكَ، ولن نتحدّث في هذا الأمر مُطلقاً.

Sie kennen mich nicht, aber i'bin ein großer, großer Fan von Ihnen.
.انت لا تعرفيني ولكنني اشد اشد المعجبين بك

Wir lernen uns kennen. Sie kennen mich und mögen mich nicht.
نحن نتعرف على بعضنا البعض أنتِ تعرفينني ، ولا أعجبكِ

Sie kennen mich nicht. Gestern sahen wir uns zum ersten Mal.
و لكنك لا تعرفنى الليلة الماضية كانت أول لقاء لنا

Viele von Ihnen kennen mich aus dem Radio, und von der Arbeit, die ich im Namen dieses großartigen Ministeriums verrichtet habe.
العديد منكم يعرفونني من الإذاعة والعمل الذي قمت به لمصلحة هذه الكنيسة العظيمة.

Sie kennen mich doch gar nicht! Naja, sonst hätten Sie's längst getan.
لا تحسب أنّ بوسعكَ التنبؤ بما سأفعله وما لن أفعله، إنّكَ لا تعرفني.

(Lacht hysterisch) Das ist absurd! Sie kennen mich nicht, und ich kenne Sie nicht. Wir sollten nicht so eine Unterhaltung führen!
هذا سؤالٌ سخيف، إنّكَ لا تعرفني ولا أعرفكَ، ولن نتحدّث في هذا الأمر مُطلقاً.

Ich bin sehr froh das zu hören. Sie kennen mich überhaupt nicht.
يسعدني جداً سماع هذا، جليّ أنّك لا تعرفني مطلقاً

Du sagtest, du liebst mich und deine Küsse kennen mich.
لقد أخبرتني أنك تحبينني ، وقبلاتك تعرفني

Sie kennen mich überhaupt nicht.
فجأة، أصبحتَ تريد التحدث أنتَ لا تعرفني على الإطلاق

Sie kennen mich nicht, aber ich habe etwas, das Ihnen gehört, etwas mit einem Knall.
أنت لا تعرفني لكن لدي شيء خاص بك شيء ينفجر

Sie kennen mich nicht, aber ich habe gehofft, dass Sie mir helfen können.
. انت لا تعرفني . ولكني كنت آمل منك ان تساعدني

Sie kennen mich doch. Ich liebe es, mich schick anzuziehen.
أنت تعرفيني أحب ارتداء الملابس , أنا فقط في طريقي

Bette, ich weiß, Sie kennen mich nicht... aber ich vermute mal, dass wir gemeinsame Interessen haben.
أعلم أنك لا تعرفيني أنا أغوص في عمق ربما هنالك شيء شائع مشترك

Nun gut. Ich glaube, Sie kennen mich inzwischen gut genug.
أعتقد أنكِ تعرفينني كافياً و جيداً حتى الآن.

Sie kennen mich nicht, aber ich habe in Ihrer verstorbenen Mutter gewohnt.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

Die kennen mich da schon, die Jungs, mich und meinen goldenen Mercedes.
إنهم يعرفونني ويعرفون عربتي المرسيدس الذهبية

Ich weiß nicht, woher er mich kannte. Alle kennen mich.
واني ما ااعرف هوه شلون عرفني الكل يعرفوني

Die meisten von euch kennen mich, ich-ich bin Earl.
معظمكم ياشباب يعرفني لكن انا ايرل ايرل هيكي

Sie kennen mich nicht.
أنت لا تعرفيننى.

Ich dachte, Sie kennen mich genug, um das zu wissen.
اعتقد انكى تعرفينى بشكل كافى لمعرفه ذلك.

Sie denken, sie kennen mich, nur anhand Ihrer Profile?
كنت تعتقد أنك تعرف لي , مع الملامح الخاصة بك ؟

Ich weiß das zu schätzen, aber Sie kennen mich.
‫أقدر هذا , لكنكم تعرفوني

Sie kennen mich nicht, Rosemary.
أنت لا تَعْرفُني روزماري

Es ist 2 Uhr früh, und Sie kennen mich nicht so gut.
انها الساعة 2 ليلا وانت لاتعرفني جيدا