"kennen uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعرف بعضنا
• تقابلنا
• التقينا
• إلتقينا
• عرفنا بعضنا
• نتقابل
• يعرفوننا
• نعرف بعض
• نلتق
• تعارفنا
• إجتمعنَا
• رأيتك من قبل
• عرفنا بعض
• نتعرف
• نلتقي من

- Wir kennen uns erst seit 6 Wochen! - Ich weiß.
لم نعرف بعضنا البعض سوي من 6 أسابيع أعرف ذلك

Alle klar, Schätzchen, sieh mal,... wir kennen uns doch schon eine ganze Weile, richtig?
حسناً، عزيزي، إنظر نحن نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة الأن ، أليس كذلك؟

Wir kennen uns kaum, Sie sind verletzt... Es wäre mir nie eingefallen.
لقد تقابلنا للتو , وكنتى مجروحه و الفكره لم تخطر ببالى

- Ich könnte schwören, wir kennen uns. - Sicher im guten Sinne.
ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً

Wir kennen uns von Barney's. Ich bin eine Freundin von George.
التقينا عن متجر بارني. أنا صديقة جورج كوستانزا.

Es ist seltsam, denn wir kennen uns kaum... und sind verwandt.
إنه أمر غريب، كنا بالكاد نعرف بعضنا وفجأة أصبحنا قريبين

- Los, wir kennen uns schon zu lang.
كف عن ذلك أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Ich weiß, wir kennen uns erst seit vier Wochen und drei Tagen, aber für mich ist es wie neun Wochen und fünf Tage.
أعلم أننا نعرف بعضنا البعض منذ أربع أسابيع وثلاثة أيام لكن الأمر يبدو

Hier gibt es keine Nachbarn, und wir kennen uns kaum.
هنا، حيث لا يوجد جيرانَ حولك. نحن بالكاد نعرف بعضنا.

Wir kennen uns noch nicht so lange.
نحن لم نعرف بعضنا البعض لمدة طويلة أقل مِنْ يوم.

- Wir kennen uns wenige Minuten. - Stimmt, nur wenige Minuten.
لقد تقابلنا منذ دقائق قليله هذا صحيح دقائق قليله

- Ich glaube, wir kennen uns. - Ich glaube nicht.
ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك

- Wir kennen uns bereits. - Ja, Abgeordneter.
ـ أعنقد أننا قد تقابلنا من قبل ـ أجل يا سيادة النائب

Wir kennen uns schon vor einem Jahr in einer Bar, die "Lulu" heißt.
لقد تقابلنا من قبل من سنة تقريباً، في بار يدعي لولو

Wir kennen uns doch!
لقد تقابلنا من قبل، أتذكر؟ في ضواحي المدنية

Wir kennen uns von dieser Party.
هذا صحيح , لقد تذكرتك لقد التقينا في تلك الحفلة

Dies ist Mr. Tucker von Lloyd's in London, und wir kennen uns.
هذا السيد توكر من لويدز في لندن. و قد إلتقينا من قبل.

- Wir kennen uns schon lange und hatten mal was miteinander.
لقد عرفنا بعضنا منذ فترة طويلة وكان لدينا بعض الأشياء

Wir kennen uns nicht, aber man sagt,
لا، نحن لم نتقابل, لكنّهم قالوا أنّي يمكن أن أقول

Das reicht nicht! Die Typen kennen uns. Sie werden hinter uns her sein.
ليس بعيداً بما يكفي، أولئك الرجال يعرفوننا جميع رجال شيكاغو سيلاحقوننا

Wir kennen uns wirklich seit 'ner Ewigkeit. Klar, haben wir uns vermisst.
أننا نعرف بعض منذ فترة طويلة ويبدو أننا أفتقدنا بعضنا البعض

Wir kennen uns noch nicht, aber ich möchte die Gelegenheit nutzen, Sie kennenzulernen.
لم نلتق رسميا من قبل ، لكن لا بأس أود أن آخذ هذه الحادثة لكي أعرفك جيدا

Ja, wir kennen uns. -Ja.
نعم لقد تعارفنا من قبل كيف حالك ؟

- Wir beide kennen uns doch gar nicht.
Uh، نحن فقط إجتمعنَا. الموافقة؟ أنا لا أَعْرفُك حتى.

- Ich glaube, wir kennen uns bereits.
- أظن أنى رأيتك من قبل , اليس كذلك ؟

Ich finde, wir sollten heiraten, denn wir kennen uns schon ewig und ficken schon ewig.
... أعتقد أننا يجب أن نتزوج ... لأننا عرفنا بعض جيدا ً . و مارسنا الجنس كثيرا ً

Ich weiß, wir kennen uns ... noch nicht lange, aber ... ich fand den Abend wunderbar.
أعلم أننا لم نتعرف جيدا و اننا تقابلنا توا... و لكني قضيت ليلة رائعة

Wir kennen uns noch nicht.
! أعتذر أننا لم نلتقي من قبل ، لكنني كنت مرتبطة