| Teal`c, ich weiß, das ist schwer,... ..aber Konzentrier dich auf deinen Jungen. | Open Subtitles | تيلك.اعلم ان ذلك ولكن يجب ان تركز على كيفيفه استعاده ولدك |
| Konzentrier dich auf Handfestes. | Open Subtitles | صحيح , يجب أن تركز على شيءٍ ما لا تبقى بدون عمل |
| Wenn dir sein Wohlergehen am Herzen liegt, Konzentrier dich lieber auf deine Aufgabe. | Open Subtitles | لو كانت صحته تهمك فعليك التركيز على المهمة التي بين يديك. |
| Wir haben beide gerade viel um die Ohren, also Konzentrier' du dich auf deine Sache und ich Konzentrier' mich auf meine. | Open Subtitles | انظر، كلانا حصل على الكثير الان.. لذلك اعتقد انه عليك التركيز على نفسك وانا سأركز علي نفسي |
| Lass doch jemand anders das Gepäck suchen, und Konzentrier dich auf die Show. | Open Subtitles | أحضرشخصاً آخر ليجد الأمتعة المفقودة, وأنت ركز على المسرح. |
| Konzentrier dich, sie war dein Mündel. Nur du kannst sie finden. | Open Subtitles | فقط ركزي ، لقد كانت مهمتك إذا بإمكان أيأحدأن يجدهافأنتتستطيعين. |
| Bleib cool, Konzentrier dich... und denk dran, der Flugplatz ist bei der Nallwood Avenue. | Open Subtitles | ابقى هادىء , حافظ على تركيزك تذكّرْ، المهبط على دربِ نالوود |
| Hör auf zu bemängeln, was fehlt und Konzentrier dich darauf, was du hast und du kannst mit deinen Freunden feiern. | Open Subtitles | فضلا , لا تركز بما لديك وركّز في حقيقة وجودك هنا كما لديك اربعة اصدقاء اعزاء للاحتفال معهم |
| Was ist denn los? Konzentrier dich. | Open Subtitles | لا أعرف ما دهاك مؤخراً لكنني أريدك أن تركز |
| Konzentrier dich auf deine Kolumne. | Open Subtitles | أنت تركز فقط على العمود مشورتكم. |
| Oh, Mann. Hey, hey! Konzentrier dich. | Open Subtitles | اسمع فلتركز احتاجك ان تركز جيدا الان |
| Konzentrier dich auf ein neues Wunder, das keine kaputtmachen kann. | Open Subtitles | ربما عليك التركيز على معجزه أخرى معجزه لن تفسدها حمقاء أخرى |
| Konzentrier dich kurz, dann trinken wir. | Open Subtitles | بالطبع اعرف, نحتاج إلى التركيز لدقيقتين وبعدها نبدأ الشراب. |
| - Du musst nur hier stehen, Konzentrier dich auf Flashpoint, okay? | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو الوقوف هناك، التركيز على نقطة ساخنة، حسنا؟ |
| Sag mir, wo der Käfer ist! Konzentrier dich. | Open Subtitles | اين ضجيج الخنفساء أين الخنفساء ركز في الفوز يا تريب |
| Konzentrier dich auf das Spiel und nicht auf die Werbung. | Open Subtitles | ركز على المباراة, و ليس على الدعايات يا راج |
| Konzentrier dich darauf, streng dich an und gib deine Einschätzungen weiter. | Open Subtitles | ركز على ذلك ، واعمل فى ذلك ومرر ما عثرت عليه للسلطات المختصة |
| Ich weiß. Konzentrier dich nur darauf, Gracie Lou zu sein. | Open Subtitles | انا اعمل على هذا فقد ركزي على كونك غرايسي لو , حسناً |
| Das hatte ich nicht vor. Konzentrier dich nur darauf, die Dämonen zu fangen. | Open Subtitles | أنا لا أقول لك ، لم أقصد هذا لكن فقط ركزي على القضاء على المشعوذين |
| Halt Abstand und Konzentrier dich. Alles klar? | Open Subtitles | لذلك حافظ على مسافة بعيداً عنهم بالإضافة إلى تركيزك |
| Vergiss nie, Konzentrier dich auf den Moment. | Open Subtitles | تذكّر، ركّز على اللحظة التى تمر بك الآن. |
| Konzentrier dich auf deine Stärken. | Open Subtitles | و أنتِ بحاجة لأن تركزي على ما تفعليه بالطريقة الفُضلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 