"labor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المختبر
• مختبره
• المُختبر
• مختبرك
• للمختبر
• المختبرِ
• مختبر
• بالمختبر
• معمله
• المعمل
• معملك
• مختبرات
• للمعمل
• العمال
• مختبري

Wenn sie die Kugeln aus den Körpern haben, bringen Sie sie ins Labor.
عندما يزيلون الرصاص من الجثث اذهب بهم إلى المختبر لعمل فحص المقذوفات

Wenn ihr euren Profit verdoppeln wollt, müsst ihr dieses Labor ausräumen.
أتعلم أذا رغبت في مضاعفة أرباحك يجب أن تسرق المختبر

Ja. Er hat sein Labor verwüstet und sich dann umgebracht.
نعم ، إنهم يعتقدون أنه حطم مختبره ثم قتل نفسه

In der zweiten Woche, in der sie im Labor war, bekamen wir eine Leiche... 700 Bienenstiche.
الأسبوع الثانى التى كانت به فى المُختبر كانت لدينا جثة بها 700 من لسعات النحل

Dein Labor wird von einem Dilettant aus dem Mittleren Osten finanziert?
مختبرك تم بناءه من أموال هاوي من الشرق الأوسط ؟

Wenn Sie morgens ins Labor kommen, welche Maschine machen Sie zuerst an?
عندما تصل للمختبر في الصباح أي نوع من الماكينات تشغل ؟

Sagen Sie Mrs. Harris, dass ich im Labor bin, Maria.
أخبري السّيدةَ هاريس آني سأكون في المختبرِ ماريا

Natürlich musste ich ein Labor finden, da es die entsprechende Ausrüstung in der Schule nicht gab.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي

Sammel einfach weiterhin Proben ein. Ich werde es im Labor überprüfen.
تابع تحصيل العينات فحسب سأفحصها بالمختبر

Schade, dass ich kein Genie bin. Er hat sein eigenes Labor in der Physik.
تمنيت لو كنت عبقرياً ، إنه يحصل على معمله الخاص في قسم الفيزياء

Hättest du dich mal auf Bücher statt auf Nutten konzentriert, hättest du dein gewünschtes Labor.
لو أخذت كل الذى فى رأسك ووضعته في بعض الكتب سيكون عندك ذلك المختبر

Wir beide nehmen Maß und stellen das Ganze dann im Labor nach.
أنا وأنت دعنا نأخذ القياسـات وسـنطبقها في المختبر لاحقـا جيبز :

(Beckett) Sie müssen wissen, dass der Impfstoff nur im Labor getestet wurde.
يجب أن تعرف ان هذا المخدّر عمل فقط في محاكاة المختبر.

Ich wollte schon immer mal sein Labor besichtigen.
أنا أبدا ما رأيتهم نفسي، لكنّي عندي فكّر بزيارة مختبره في أغلب الأحيان.

Was passiert also, wenn man das Labor verlässt, und nach draußen in die wirkliche Welt geht?
مالذي يحدث عندما تُغادر المُختبر وتكون في الخارج في العالم الحقيقي؟

Sie hätten die Spende erhalten, erklären Sie Ihre Arbeit und laden Sie sie ins Labor ein. Ein solcher Besuch kann für Sie erfreulicher sein als für die Besucher.
أخبرهم أنك استلمتها، وأخبرهم ماذا تفعل بها وادعِهم لزيارة مختبرك لأن هذه الزيارة قد تكون ممتعة لك أكثر منهم

Schaffen wir den Rest ins Labor, sehen, ob sie es eingrenzen können.
فالنحصل على البقية للمختبر لرؤية ما إذا كان بالأمكان تضييق ذلك

Die nehme ich mit ins Labor, die Aufnahmen auch.
سأُعيدُ هذه إلى المختبرِ سويّة مع الأشرطةِ

Ich habe bei Philips Electronics gearbeitet, im Labor für Design der fernen Zukunft, mit Blick auf die Zukunft in 20 Jahren.
لقد عملت في شركة فيليبس للإلكترونيات في مختبر بحوث التصاميم المستقبلية ، بالنظر إلى مابعد ٢٠ سنة في المستقبل.

Ich sah ihn letzte Nacht, im Labor rumschleichen, wie er geheime Blut-tests bestellte.
رأيتُه البارحة، يتحرّك بالمختبر بشكل سريّ، يأمر بفحوص دم سريّة

LM: Ich glaube, Tony arbeitet ganz schön hart in seinem Labor und kommt mit diesem verrückten Kram an.
لوك: مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.

Das Labor sagt, das sind die gleichen Fasern wie aus dem Truck.
المعمل قال لنا أن هذه نفس الألياف المصنوع منها فرشة السيارة

Unsere Spurensicherung bearbeitet das Labor just in diesem Augenblick.
الوحة الخاصة بمواقع الجرائم تفتش معملك الآن

Ich war nicht wirklich ein Raketenwissenschaftler, aber ich arbeitete im Labor für Jet-Propulsion, im sonnigen Kalifornien, wo es warm ist; wohingegen ich jetzt im Mittleren Westen bin, und es ist kalt.
لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الاَن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس

Sie können die Proben hier nicht auswerten. Sie haben sie ins Labor gebracht.
لم يتمكنوا من ترجمة النتائج هنا اضطروا أن يرسلوا كل شىء للمعمل

Ich bin am Donnerstag vor Labor Day von einer Dienstreise zurück.
أعود من رحلة عمل يوم الثلاثاء الذى يسبق عيد العمال

Aber in Wirklichkeit versuchen wir in meinem Labor, die Zellen zu Gewebe zu arrangieren.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.