"langweile" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالملل
• اضجرك
• مملة
• مللت
• أضجركم
• بالضجر
• بملل
• من الملل
• الأمر مملاً
• أملّ
• أضجرك

Ich mache nicht sonderlich viel zurzeit, ich langweile mich und dachte, ich könnte früher kommen.
لا أقوم بأي شيء حالياً وأشعر بالملل وفكرت في أن آتي في وقت أبكر.

Wenigstens für mich, denn wenn ich immer nur das gleiche mache, wird mir sehr, sehr langweilig. Ich langweile mich sehr schnell.
وعلى الأقل في حالتي، لأنني أقوم بشيء واحد طوال الوقت، لا أعرف، أشعر بالملل الشديد.

Terrorisiere das Volk, aber langweile es nicht, so wie du deinen Freund zu Tode gelangweilt hast,
توحش مع الشعب و لكن لا تجعلهم يملون كما دفعت بالملل حتى الموت

Wenn ich dich hier langweile, dann auch auf dem Land.
اذا كنت اضجرك هنا لربما سأضجرك في الريف

Es tut mir leid, dass ich dich so sehr langweile. Das ist es nicht. Ich weiß nur nicht, was du eigentlich willst.
انا اسفة , انك وجدتينى مملة - انه ليس هذا -

Ich langweile mich und außerdem ist es egal was ich sage, es ändert ja nichts.
لقد مللت. لا يوجد ما يمكنني قوله أو فعله لأغير من الأمر

Bei deinen Politikern weiß ich's nicht, aber ich langweile mich und brauche einen.
انا لا اعرف عن سياساتك ولكنى اشعر بالملل, واحتاج شرابا

Ich befürchte, dass ich mich dort langweile.
انا خائفة من أن أصاب بالملل هناك لا يجب أن أذهب

- Ich langweile Sie nicht gern.
اٍننى لا أحب أن أكون ممل يا ماجور اٍنك لم تشعرنى بالملل قط ، اٍنجل

Wenn ich mich langweile, langweile ich mich nirgends lieber als hier.
حين أشعر بالملل, أرغب بأن أكون في أيّ مكان سوى هذا المكان.

Wenn ich Sie langweile, können Sie schnarchen.
لو اصبتكم بالملل .. تستطيع أن تصطنعوا الشخير .. هكذا

Auch wenn ich Sie vielleicht langweile - ich könnte umgekehrt argumentieren.
من خطورة أنها قد تصيبك بالملل بإمكاني أن أعطيك زعم ضدي

- Ich langweile mich. - Normale Leute sind so normal.
إنني أشعر بالملل حقاً الناس العاديون ، عاديون جداً ، لا تأخذ كلامي على محمل شخصي

Nein, Dad. Ich langweile mich wie immer.
لا ابي , انا فقط اشعر بالملل كما كنت دائماً

Jetzt langweile ich mich. Und ich denke nur an Blut. Ich will nur ein bisschen Blut.
الآن شعرت بالملل و كل تفكيرى بشأن الدمــاء أريد المزيد من الدماء فحسب.

Ich habe ein paar SAT Lernkarten mitgenommen, falls ich mich langweile.
وأحضرت معي بعض الكروت الدراسية في حال شعرت بالملل

langweile ich dich?
هل أنا اضجرك ؟

In der Kirche langweile ich mich nur.
الكنيسة ؟ مملة و لكنى أذهب

Nein, aber ich langweile mich.
لا ، و لكنى مللت

Aber ich langweile euch mit Soldatengeschichten.
انا أضجركم بقصص الجنود

Weil ich mich nie langweile!
أتمنى لو أن اليوم من ثلاثين ساعة لأنني لا أصاب بالضجر أبداً

Es ist Donnerstag, der 23., und ich langweile mich so.
اليوم الخميس الثالث والعشرون وأشعر بملل شديد

Ich bin hier, weil ich mich langweile!
انا هنا لانى اعانى من الملل

Aber nein. Im Gegenteil, ich langweile mich nie in meiner Gesellschaft.
حسناً, كلا على العكس, أنا لا أملّ عندما أكون مع نفسي.

langweile ich dich mit diesen Jagdzielen?
هل أضجرك بحديثي عن الأشياء الشريرة؟