"lasst ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دعه
• دعوه
• اتركوه
• تدعه
• تدعوه
• اتركه
• أتركه
• دعْه
• أتركوه
• دعيه
• السماح له
• تتركه
• إسمح له
• إتركوه
• ترك له

Okay? Lasst ihn ein bisschen auf den Dingern rumtanzen, bevor wir losziehen.
حسناً، دعه يرقص على بعض القوارير الفارغة قبل التوجه إلى هناك

Es ist ganz offensichtlich, dass unser Freund uns etwas mitteilen möchte. Lasst ihn sein Anliegen vortragen.
من الواضح أن صديقنا لديه وجهة نظر يجب أن يوضحها ، دعه يجاهز بما لديه

Lasst ihn in Ruhe und alles wird gut. Wir kommen hier raus.
دعوه يكتمل ، وسيكون كل شئ على ما يرام وسنخرججميعنامن هنا..

Befolge deine Befehle und alles geht in Ordnung. Lasst ihn gehen!
فقط اطع أوامرك وكل شئ سيكون بخيرا دعوه يذهب.

Gehen sie weg von ihm. Ich brauche Hilfe. Lasst ihn allein.
،ليتراجع الجميع،أريد بعض المساندة هنا اتركوه وحده

Wendet Eure Heilmittel an, um Gottes willen... und um des Friedens willen im Land... Lasst ihn nicht sterben.
قم بتطبيق علاجك, لأجل الرب ولأجل سلامة هذه المملكة لا تدعه يموت

Ein guter Ratschlag... wenn ihr einen Mann mit einem Schall-Schraubzieher angreift... Lasst ihn nicht in die Nähe der Sound-Anlage.
إذا كنتم ستهاجمون رجلاً يملكمفكاًصوتياً... فلا تدعوه يقترب من مكبرات الصوت

Okay mein Freund, du kommst mit! - Lasst ihn gehen!
حسناً ياصديقي ,سنذهب لوسط المدينة دعه يرحل

Damit er weiß, dass ich die Wahrheit sage, Lasst ihn bitte den König der Bestien erblicken und vor ihm niederknien.
كي يتأكد من أنني أقول الحقيقة , دعه ينظر لملك الوحوش و يجثو أمامه

Lasst ihn den Schmerz seiner Wunden fühlen... und denjenigen überdenken, der sie ihm zugefügt hat.
دعه يشعر بآلام جراحه ويعكسهم على العقل الذي سببهم له

Moment! Lasst ihn antworten!
مهلاً, دعه فقط يجاوب على سؤالي

"Lasst ihn spüren menschliches Leid, ihr Götter."
دعه يعرف ألم الأنسانية , يا آلهه

Wenn das was ich hörte wahr ist - dass er nur Kriminelle jagt - würd ich sagen Lasst ihn.
لو كان ما سمعتُه صحيحاً، بأنّه لا يقتل إلاّ المجرمين فإنّي أقول دعوه وشأنه

Lasst ihn damit in seiner Zeit und auf seine Art umgehen.
دعوه يتعامل مع هذا الوضع بالوقت الذي يراه مناسباً و بالطريقة التي يجدها مناسبة

Die Wolfszeit dauert nur noch zwei Nächte. Lasst ihn ein paar Schafe reißen.
لم تبقَ سوى ليلتان على وقت الذئب، دعوه يأخذ بضعةَ خراف.

Lasst ihn die verschiedenen Geschmackszonen eurer Zunge erforschen.
دعوه يكتشف زوايا المذاق المختلفه بلسانكم

Ja, wisst ihr was, Leute? Lasst ihn in Ruhe. - Er ist ein Held, okay?
اوتعلموا يا رفاق اتركوه وحده حسناً, ها هو البطل

- Lasst ihn nicht herein.
لا تدعه يأتي هنا - لا,لا,عزيزتي.كل شيئ علي ما يرام

- Ja, sie... Lasst ihn nicht zu viel Ärger bekommen.
لا تدعوه يتورط بكثير من المتاعب

Ach nein, später. Lasst ihn einen Moment schwafeln.
أوو , لا , لاحقاً اتركه يسهب للحظة

- Ich muss sagen, das ist nicht sehr angenehm. - Lasst ihn in Ruhe!
يجب أن أقول أن هذا ليس لطيفاً جداً أتركه وشأنه

Lasst ihn. Wir werden dieses Schloss aus eigener Kraft einnehmen.
دعْه نحن سَنُسيطرُ علي هذه القلعةِ بأيدينا الخاصةِ

Entschuldigen Sie mich, eine etwas persönliche Angelegenheit, bin in einer Minute zurück. Lasst ihn los.
أعذروني، فهذه أمور شخصية، سأعود خلال دقيقة، أتركوه

Lasst ihn Euch von den Dingen erzählen, die er erlebt hat.
دعيه يقف أمامك ليخبرك بالأشياء التي حدثت له،

Und daher Lasst ihn vorerst bei uns bleiben.
أعتقد أن علينا السماح له بالبقاء هنا

Er darf nicht aufwachen. Lasst ihn nicht aufwachen.
إنّه لا يستطيع الإستيقاظ لا تتركه يستيقظ

[Frauenstimme] Lasst ihn eintreten!
إسمح له بالدخول.

Lasst ihn in Ruhe. Der Laden gehört ihm. Soll er's genießen.
إتركوه دون تدخّل، إنه يمتلك المكان، فلتدعـوه يتمتّع به

Lasst ihn in Ruhe.
جين: ترك له وحده!