"lebt in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعيش في
• يعيشون في
• تعيش فى
• يعيش فى
• تعيش في
• يسكن في
• تسكن في
• تقطن في
• وتعيش في
• حياة في
• يقيم في
• يَعِيشُ في
• يعيش ب
• يقطن في
• عاش في

Mein älterer Bruder, Harry, lebt in Roanoke, Virginia, mit seiner Frau Estelle.
أخي الأكبر هارى يعيش في رونوك بولاية فيرجينيا مع زوجته استيل

Doch was sucht ein Mann, der so weit im Norden lebt, in unserer Gegend?
ولكن ما هو الرجل الذي يعيش في الشمال ما الذي يفعله عند الإبحار؟

Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Ländern, die jetzt schon jenseits dieser Linie liegen.
ونصف سكان العالم يعيشون في بلدان تعدت هذا الخط بالفعل

Sie lebt in Brüssel. In Belgien, weißt du.
انها تعيش فى بروكسل انها فى بلجيكا كما تعلم

Das Einzige, was Sie lieben, lebt in 254 Wendell Street, Cambridge, Massachusetts.
الشيء الوحيد الذي أحب يعيش في شارع 254 ويندل، كامبريدج، ماساشوستس

Eines von drei Kindern in Bertie County lebt in Armut. Und es ist, was man "ländliches Ghetto" nennt.
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

Aber um fair zu sein, er lebt in der Tiefe des mittelatlantischen Rückens, also war er schwieriger aufzutreiben.
لكن لكي نكون منصفين, هو يعيش في مرتفع وسط المحيط الأطلسي, لذا كان من الصعب جداً العثور عليه.

Und dann ist da dieser Mike Oates. Mike Oates lebt in Großbritannien.
وهناك هذا الرجل مايك أوتيس . مايك أوتيس يعيش في المملكة المتحدة

Er lebt in der Tiefsee, ungefähr ein-einhalb Meilen tief, bei nahezu kochenden Wassertemperaturen.
إنه يعيش في أعماق البحار، على عمق حوالي ميل ونصف تقريباً في درجة حرارة غليان الماء.

Aber jemand aus ihrer Nachbarschaft lebt in einer anderen Moral-Matrix.
ولكن يوجد شخص في البيت المجاور لبيتكم يعيش في مصفوفة أخلاقية مختلفة.

Der Würger lebt in Waldgebieten, Olivenhainen und Gärten.
الطائر يعيش في البلاد المشجرة قليلاً بساتين الزيتون و الحدائق

- Wer lebt in diesem verfluchten Haus?
من هو هذا؟ من يعيش في هذا البيت الملعون؟

Pinguin lebt in Gothams Kanalisation! Lesen Sie alles über die letzte Sichtung!
الرجل البطريق يعيش في مجاري جوثام اقرأ كل شئ عن الرؤيه الاخيره

Er glaubt, dass er aus der Zukunft kommt. Er lebt in einer Phantasiewelt.
انه يعتقد انه قادم من المستقبل وانه يعيش في

Er heißt Dr. Baker und lebt in Syracuse.
اسمه الدّكتور هارون بيكر. هو يعيش في سيراكوس.

Mehr als die Hälfte der Menschheit lebt in Städten, und das wird sich weiterhin steigern.
أكثر من نصف السكان الآن يعيشون في المدن، وذلك مستمرُ في التصاعد.

Man lebt in einem anderen Bewusstseinszustand.
الحزن الذى حل عليهم . و تعيش فى حالة أخرى من الوعى

Verzeihung. Welcher Ritter lebt in dem Schloss dort?
رجل , أنا آسف من الفارس الذى يعيش فى تلك القلعة ؟

Sie lebt in New York City, aber versucht nicht, eine westliche Künstlerin zu sein.
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية.

Nein, Andrew lebt in London.
أندرو ؟ كلا كلا إنه يسكن في لندن

Sie lebt in einem dieser Zelte auf dem Fernstraßen-Mittelstreifen in Mumbai.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.

Die Präsidentin lebt nicht in Amerika, Sir. Sie lebt in Kashmir. Sie?
لا تقطن الرئيسة في (أمريكا)، سيّدي، إنّها تقطن في (كشمير)

Sie ist unkonzentriert, schreibt nur noch Unsinn, lebt in ihrer ganz eigenen Welt.
إنها فاقده للتركيز , وغير عقلانية وتعيش في عالم من نسخ خيالها

Matches lebt in diesem großen Gebäude auf der Grand Street, zwischen der 9th und 10th.
المباريات حياة في ذلك المبنى الكبير في شارع الكبرى بين 9 و 10.

Er lebt in einem verlassenen Wohnwagen in der Nähe der Zollbrücke.
كان يقيم في مقطورةٍ مهجورة تحت جسر الضرائب.

Er lebt in einem großen Schloss die Straße hoch.
يَعِيشُ في القلعةِ الكبيرةِ فوق الطريقِ مِنْ هنا.

Er lebt in der Upper West Side mit seinem Sohn Sam.
"يقطن في الجانب الغربي العلوي رفقة ابنه، (سام)"

Ja, aber im Leben zählt nur die Gegenwart. Niemand lebt in der Vergangenheit.
لا أحد عاش في الماضي ولا سيعيش في المستقبل