"leichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأجسام
• الجثتين
• الجثة
• بالجثث
• جثثاً
• الجُثث
• الأجساد
• الهيئات
• جُثث
• جثثهم
• قتلى
• أجسام
• جثتين
• للجثث
• أجساد

Stimmt es, dass Sie bei der Schlacht von Leningrad gefrorene Leichen statt Sandsäcke für die Artillerie nahmen?
أخبرنى يا جنرال ، هل حقيقى أنه في حرب ليننجراد أنك استخدمت الأجسام المجمدة بدلا من أكياس الرمل لمدفعيتك ؟

Wir hörten von ihm nach unserem ersten Besuch in Calais, als wir Antworten zu die beiden Leichen suchten.
سمعنا عنه عندما كنا أوّل مرّة بكاليه نبحث عن إجابات لنظريّة الجثتين.

Vielleicht will er das wir die Leichen schnell finden, wie auf der Baustelle.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Narbo ist voller Leichen und Soldaten und anständiger Leute, die zu viel Angst haben, das Haus zu verlassen.
ناربو ليست مليئة بالجثث و الجنود و الأناس المحترمون يخشون الخروج من منازلهم

Wir häufen zuviele Leichen an, es würde Aufmerksamkeit bei den Cops erregen.
إن كدّسنا جثثاً كثيرة، فسنلفت أنظار الشرطة

Selbst wenn ich es täte, mehr Leichen können wir im Moment nicht gebrauchen.
حتى لو لم أصدقها، فلا يُمكننا تخليف المزيد من الجُثث بالوقت الراهن.

März 1984. Wir haben dann geschaut, wie viele Leichen in diesem Grab lagen.
و هو ما قادننا للتفكير , في عدد الأجساد الموجوده بالقبر .

Wir haben die ultimative Waffe aus den infizierten Leichen und nur wir haben den Impfstoff.
وسوف تتغلب في نهاية المطاف على السلاح المتطور لدى تلك الهيئات المريضة الآن لدينا اللقاح الوحيد في العالم ضدها

- Die Polizei sucht drei Leichen.
ستبحَثُ الشرطة عَن 3 جُثث و سوف تَجِدَهُم

Er wäre leicht gewesen, die Leichen zu verstecken, ohne Spuren zu hinterlassen.
كان من السهل التخلص من جثثهم دون أن نترك أي أثر

Hinterher räumen wir dann auf. Wenn die anfangen zu kämpfen, reichen unsere Leute nicht, um alle Leichen wegzuräumen.
لا يجب أن ندعهم يتشاجرون وإلا سيكون هناك قتلى

Mir gefiel das mit den gefrorenen Leichen.
تحياتى ، لقد أعجبتني فكرة الأجسام المجمدة

Wir leben in einer Zeit, wo Leichen wie Pflastersteine herumliegen.
اٍننا نعيش في عصر ترقد فيه الأجسام حول الشوارع كالحصى

Ich kümmere mich ums Geld, sorgen Sie dafür, dass die Leichen nicht gefunden werden.
سأهتم بالمال، أنت فقط أحرص ألا يتم العثور على الجثتين

Ich schicke Männer in den Süden. Dort haben wir die Leichen gefunden.
.سأرسل رجاليّ إلى الجنوب .إلى المكان الذي عثروا على الجثة العصابة

Sie zogen Leichen aus dem Laster, warfen sie... auf einen Haufen und durchsuchten ihre Taschen.
كانو يلقون بالجثث خارج الشاحنات ثم يقومون بتجميع تلك الجثث فى أكوام ومن ثم يقومون بتفتيش جيوبهم

Sie banden Leuten Betonziegel an den Hals und ertränkten sie, sie banden verstümmelte Leichen an Bäume, und töteten jeden, der versuchte sich ihnen in den Weg zu stellen.
وربطوا كتلاً خشبيّة حول أعناق الناس وجرّوهم، ووضعوا جثثاً مشوّهة على الأشجار وقتلوا كلّ مَن حاول إنزالها

Haben Sie oder haben Sie nicht Leichen von dieser Frau gekauft? Schon möglich.
ـ هل قُمت أم لم تقُم بشراء الجُثث من تلك السيدة ؟

Die Leichen, die wir zu Studienzwecken sezieren, waren ihm für seine Experimente nicht gut genug.
الأجساد التي نستخدمها للتشريح بغرض الشرح

Schafft die Leichen weg, sie stinken.
الحصول على هذه الهيئات من هنا. وهم بدأت رائحة كريهة.

Die Leichen von vier Männern wurden hier aufgefunden.
أيها المُحقق ، الأربع جُثث التي وُجدت فى المركز التجاري المهجور.

Ihr Leichen wurden an einem unbekannten Ort begraben... um Racheakte seiner Unterstützer zu verhindern Der Name des Dorfes wird unter Verschluss bleiben.
تم دفن جثثهم في مكان سري لمنع القيام بعمليات انتقامية من قبل مؤيديه كما لن يتم الكشف عن اسم القرية

Die Crews, die wir beobachten, tragen immernoch Kämpfe aus und sorgen für Leichen.
في الحقيقة ، العصابة التي نحقق بشأنها مازالت تُخلف قتلى

Irgendwie machte die Realität, die zerstörten Häuser, Rettungswagen und Leichen, und was ich in seiner Wohnung sah, umso unglaublicher.
، بالنسبة لى الواقع هو ، مبنى منهار ، رجال إسعاف ، أجسام محطمة جعل الذى رأيته فى شقته . بدا كله مستحيل أكثر

Im Mai fand man die schrecklichen Bakterien am gleichen Tag in 2 Leichen:
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

Hey, Arschloch! Ich habe zwei Leichen in 10 Leichensäcken, ... und Sie waren bei beiden der letzte Mensch, der sie gesehen hat.
انت أيها الأخرق لدي جثتين في 10 أكياس للجثث

Die Leichen von 6.000 gekreuzigten Sklaven... säumen bereits die Via Appia.
الآن أجساد 6000 عبد مصلوب مُصطّفة على طريق الأبين