"leite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بإدارة
• ادير
• أُدير
• أقود
• يدير
• توجيه
• رئاستها
• إدارتي
• أترأس
• أدير العمليات
• أديره
• أرأس
• سأدير
• أدير مؤسسة
• المسئول عن

Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft.
أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Ich leite ein Spezialkommando des Ml6.
ادير قسم العمليات الخاصة بالاستخبارات العسكرية ام6

Sie sind jetzt Rentner in Phoenix, ich leite die Farm. Und Ihre Familie?
لقد مات والدي مـُنذ 5 سنوات وأنا أُدير المكان الآن

Ich leite das Übergangsteam, das Ihnen helfen wird, uns allen helfen wird zu verstehen, was genau Sie durchgemacht haben.
أنا أقود فريق التحويل الذي سوف يساعدك، لمساعدتنا جميعاً على فهم ما مررت به.

Das können Sie nicht machen. Ich leite die Ermittlungen.
ولكنك لا تستطيع ان تفعل ذلك انا من يدير هذا التحقيق

- Ich leite meine Agenten und hinterfrage ihre Beweggründe, wenn sie lügen.
-عملي هو توجيه العملاء تحت وصايتي. للتحقيق بدوافعهم حين يكذبون بالتحقيقات.

Jetzt kommen wir der Sache näher. Ich weiß nicht mal warum ich das Meeting noch leite.
الآن نحن نتكلم , حتى انني لا اعرف لماذا ادير الاجتماع الى الآن ؟

Wenn du ein Problem damit hast, wie ich diese Operation leite,... kannst du dir einen anderen Job suchen.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

Ich kaufe sogar den Kaffee privat! Ich leite eine länderübergreifende Sondereinheit, die an einer gemeinsamen Ermittlung arbeitet in Bezug auf ein raffiniertes Verbrechersyndikat.
انا ادير قوة عابرة للحدود أعمل على تحقيق مشترك

Sie sollen wissen, ich leite die sicherste und umweltbewussteste Firma der Welt.
أريدهم أن يعلموا أنني أُدير أنظف، وأأمن شركة طاقة نظيفة على وجه الأرض

Ich leite den Tierladen im Ort.
أنا أُدير متجر للحيوانات الأليفة في وسط المدينة

Ich leite ein Team, dass das Internet in Teile Afrikas bringt, wo es keines gibt.
أنا أقود الفريق الذي يجلب الانترنت لأجزاء من أفريقيا التي ليس لديها

- Ich leite die Versammlung nicht, nein.
لا أنا لا أقود التجمع أنا فى المنزل

Es geht darum, dass ich die Küche leite.
لا ، النقطة الأساسية هى أنه يكون أنا من يدير المطبخ

Das hier ist anders. Ich leite die Dinge jetzt.
هذا يختلف، الآن أنا من يدير الأمور.

leite die Haupt-Energieversorgung auf den B-Chip um, Lucille.
اْعيدى توجيه تجهيز الطاقه الرئيسى خلال الرقاقه بى يا لوسيل

Wenn Pathogene dem selektiven Druck toxischer Stoffe ausgesetzt werden, können sie sich mit der Zeit anpassen. Der Wellcome Trust, den ich leite, hat Hunderte Millionen Dollar in die Erforschung dieser Mechanismen, die Verbesserung von Diagnosen und die Suche nach neuen Medikamenten investiert.
إن أصول مقاومة العقاقير مسألة مفهومة ترجع إلى التطور. فإذا تعرضت مسببات المرض لضغوط انتقائية بفِعل عقاقير سامة، فإنها تتكيف في نهاية المطاف. وقد استثمرت مؤسسة ويلكوم ترست التي أتولى رئاستها مئات الملايين من الدولارات في البحث في هذه الآليات، وتحسين التشخيص، وخلق أدوية جديدة.

Wenn du Probleme damit hast, wie ich die Dinge hier leite, ersetz mich.
إن كانت لديك مشكلة في طريقة إدارتي للمكان، قم باستبدالي

Sag ihnen, dass ich die Untersuchung leite und ich bin nicht der nette Junge von nebenan.
واخبريهم أني أترأس التحقيق وأنا لست ألطف شاب في الحي

Ich leite die Bio-Cover-Unit. - Ich weiß, wer Sie sind.
أنا أدير العمليات الجراحية هنا فى المخابرات - ... أنا أعلم ذلك-

Ja, aber sie wollen, dass ich sie aus D.C. aus leite.
نعم لكنهم يريدون مني أن أديره من العاصمه

Ich leite eine Expedition auf eine Insel, und auf dieser Insel gibt es einen Mann, der sehr schwer zu finden ist.
أرأس بعثة مسافرة إلى جزيرة، وفي الجزيرة رجل سيصعب إيجاده

Ich leite ab jetzt die Küche, ok?
سأدير المطبخ من الآن فصاعداً، مفهوم؟

Ja, hat sie. Ich bin wieder als Erbe eingesetzt. Dafür leite ich die Bach-Stiftung.
لقد عاد إلي إرثي في مقابل ان أدير مؤسسة (باك) الخيرية في تكتم

Ich leite diese Untersuchung, und Sie geben mir jetzt den Umschlag zurück.
أنا المسئول عن هذه العملية ولابد أن تعطيني الظرف الآن