"letzten monat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشهر الماضي
• الشهر الماضى
• الشهر الفائت
• الشهر المنصرم
• منذ شهر
• بالشهر الماضي
• آخر شهر
• الشهر السابق
• الشهر اللى
• في الشهر
• الشهر الأخير
• المنزل الشهر

Hören Sie! Ich habe letzten Monat in Vegas alles verloren, ok?
إسمع، كنت في فيجاس الشهر الماضي وقد فقدت كلّ شيء؟

-Petty Officer Ronald Zuger schnitt sich letzten Monat an einer Scherbe.
الضابط رونالد زيوجر قطعت يده من لوح زجاج الشهر الماضي

Darum sind Ferien so schrecklich. letzten Monat bin ich entlassen worden.
لقد أطلقوا سراحى الشهر الماضى فى عيد ميلادى الواحد وعشرين.

Überfall auf die Kutsche im letzten Monat mit Pat Do an und Bull McCade.
يقال أنك قمت بسرقة الميناء الشهر الماضى مع جاك دولان و بول مكٌاد

Sie hatten letzten Monat schon mal so einen Fall, nicht?
كان لديك واحد آخر كهذا الشهر الفائت , أليس كذلك؟

Aber da, sieh mal, der Kerl mit der Zeitung, das war letzten Monat.
انظر إلى الرجل في الزاوية الذي يقرأ الجريدة إنها بتاريخ الشهر المنصرم

Als ich letzten Monat die Bilanzen durchging, stieß ich auf Ungereimtheiten.
منذ شهر ذهبت الى الشركة ووجدت بعض التضاربات

Das Thema schlossen wir schon letzten Monat ab.
أنـا و هو إنتهينا من جلسات مجلس الضرائب بالشهر الماضي.

Ich habe Rons Frau letzten Monat nur Blumen geschickt, also erfinde keine Geschichten über echte Leute.
لقد ارسلت زهور لزوجة رون الشهر الماضي لذا لاتختلق قصص عن ناس حقيقين انا لا

Sie wurden letzten Monat geschieden nachdem sie vier Jahre verheiratet waren.
لقد تطلّقا في الشهر الماضي بعد زواج دام لأربع سنوات

Alles, was ich weiß, ist, dass es letzten Monat, am Vierten, stattfand.
كل ما أعرفه , إنه رابعهم قد قتل في الشهر الماضي

Nicht für das Referat, das ich dir letzten Monat geschrieben habe,... nicht für das Referat, das ich dir letztes Semester geschrieben habe,... nicht für dieses.
ليس من أجل الورق الذي كتبته لك الشهر الماضي ليس من أجل الورق الذي كتبته لك في الفصل الماضي وليس من أجل هذه

Sie alle haben ein Kleidungsstück im letzten Monat gekauft; garantiert.
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى; أنا أضمن ذلك.

letzten Monat im Zug in Italien. Magenkekse.
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

Mein Bruder kam letzten Monat zu mir und vertraute mir etwas an, aber das sollte unbedingt in der Familie bleiben.
بعد ما اخبرنى به ,عندما أتى لزيارتى الشهر الماضى, فلن يكون من الصالح لو تم نشره يجب ان يظل بين العائلة بشكل صارم

Das Krankenhaus hat die Blutbanken leergelassen, seit die letzten Monat überfallen wurden.
أبقت المستشفى خزائن الدّماء فارغة مُنذ أُغير عليهم الشهر الفائت.

Vorsichtig. letzten Monat ist eine Frau ertrunken.
انتبهي, لقد غرقت إمرأة في القناة في الشهر الفائت.

Der historische Durchschnitt für Januar liegt bei minus 0,6 Grad. Im letzten Monat waren es plus 4,2 Grad.
معدل تاريخي في يناير كان 31 درجة. في الشهر المنصرم كان المعدل 39.5 درجة.

Weißt du, das Rad sieht genau aus... wie das, das dem Mädchen gegenüber letzten Monat abgezogen wurde.
انها تشبه الدراجة التي كانت تملكها جارتنا في المنزل المقابل و سرقت منها منذ شهر

letzten Monat wurde ein örtlicher Ladenbesitzer bei einem Unfall mit Fahrerflucht getötet. Der Fahrer war ein reicher Student mit guten Verbindungen.
بالشهر الماضي صاحب متجر محلي دُهس وفر السائق، السائق كان طالب وغنّي وذو معارف.

Ich habe den letzten Monat mit Besuchen sämtlicher Läden und Boutiquen verbracht, die meine Kleider führen.
قضيت آخر شهر في الزيارات والتجول المتاجر والبوتيكات التي تحمل أسم ملابسي

Schießen Sie los! Das ist ein toller Tag, denn, letzten Monat haben sie mich ins Gefängnis gesteckt.
انه يوم جيد الشهر السابق وضعتوني في السجن

Technisch gesehen $72.000. letzten Monat. Sowas in der Art.
بالظبط 72 ألف دولار الشهر اللى فات أو مش فاكر يعنى

Sehen sie, hier ist die Liste aller Patienten die wir im letzten Monat auf der Station hatten.
أنظري ، هذه قائمة بكل المرضى الذين دخلوا العنبر في الشهر الأخير

Das FBI hat letzten Monat sechs von uns Hackern aus diesem Haus gefischt.
الفيديراليون اعتقلوا ست هاكرز منّا بذاك المنزل الشهر المنصرم قبل خمس سنوات الفيديراليون اعتقلوا ست هاكرز منّا بذاك المنزل الشهر المنصرم الفيديراليون اعتقلوا ست هاكرز منّا بذاك المنزل الشهر المنصرم