| Warum lieben schöne Frauen Pferde? Liebst du Pferde? - Nein | Open Subtitles | أنا لا أعرف لم تحب النساء الخيول كثيراً هل تحبين الخيول؟ |
| Ich meine, komm schon, Andrea. Liebst du das was du tust etwa? | Open Subtitles | اعني , حقا يا أندريا هل تحبين ما تفعلين ؟ |
| Liebst du deinen Mann? | Open Subtitles | امرأة تتحدث لغتها الأصلية: هل تحبين زوجك؟ |
| Ich weiß, es ist beängstigend und schwierig, aber Liebst du es, der Mann zu sein, der die unmöglichen Entscheidungen trifft? | Open Subtitles | أعلم بأنه مرعبٌ و صعب... لكن، هل تحب كونك الشخص الذي... يتخذ القرارات المستحيلة؟ |
| - Liebst du jemand anders? | Open Subtitles | هل تحب أحد آخر ؟ |
| Liebst du diesen Kerl? | Open Subtitles | أتحبين هذا الفتى؟ |
| Liebst du nicht die frische Luft und den schönen Anblick hier draußen? | Open Subtitles | ألا تحب الهواء العليل والمنظر الجميل هنا؟ |
| Pass auf: Liebst du es zu singen? Liebst du es wirklich? | Open Subtitles | اسمعيني، هل تحبين الغناء هل تحبينه حقا؟ |
| Liebst du diesen Mann? | Open Subtitles | هل تحبين ذلك الرجل ؟ |
| Liebst du diesen Mann? | Open Subtitles | هل تحبين ذلك الرجل ؟ |
| Liebst du Frankreich? | Open Subtitles | هل تحبين فرنسا ؟ |
| Liebst du jemand anderen? | Open Subtitles | هل تحبين رجلاً آخر؟ |
| Liebst du diesen Jungen? | Open Subtitles | هل تحبين هذا الشب ؟ |
| - Liebst du jemand anders? | Open Subtitles | هل تحب أحد آخر ؟ |
| Liebst du mein Inneres? | Open Subtitles | هل تحب ما بداخلي ؟ |
| Papa, Liebst du Evangeline? | Open Subtitles | أبي هل تحب إيفانجلين ؟ |
| Liebst du eine andere? | Open Subtitles | هل تحب فتاة أخرى؟ |
| Liebst du dieses dürre Mädchen? | Open Subtitles | هل تحب تلك الفتاة النحيلة؟ |
| Dieser Nachbarsjunge. Liebst du ihn? | Open Subtitles | أتحبين جارنا الشاب؟ |
| Liebst du nicht das Wetter am Meer? | Open Subtitles | ألا تحب الجو بجانب شاطئ البحر ؟ |
| Liebst du ihn? | Open Subtitles | هل أنتِ واقعة في حبهُ؟ |
| Ich weiß, wie sehr ich dich liebe. Und tief in dir Liebst du mich auch. | Open Subtitles | أعرف أني أحبك كثيراً, و أعرف بمكانٍ ما بالداخل هناك, أنتِ تحبينني, أيضاً |
| Liebst du mich? Natürlich. | Open Subtitles | هل تحبني طبعا احبك |
| Liebst du sie mehr als mich? | Open Subtitles | ـ أنظري إلى ما نحن عليه وما أصبحنا عليه ـ هل تحبها أكثر مني؟ |
| Aber sag mir bloß folgendes, Liebst du ihn? | Open Subtitles | ..ولكن أخبريني بهذا هل تحبينه ؟ |
| Liebst du ihn? | Open Subtitles | هل أنت واقعة فى غرامه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 