"luci" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لوسي

Keiner, der mich auch nur etwas an Luci erinnert.
لا أستطيع أن أفكر في أي شخص قد يذكرني بـ لوسي

Sie sagten, dass Luci wie eine Schwester für Sie war, dass es Ihre Aufgabe war, Sie zu beschützen.
قال لكم ان لوسي كانت مثل أخت لك وأنه من وظيفتك لحمايتها.

Aber, Mom, unterm Strich heißt das, wenn wir wollen, dass Luci mit uns nach Hause geht, dann müssen wir sicherstellen, dass es seine Entscheidung ist, Chloe zurückzulassen.
ولكن يا أمي، وخلاصة القول هي إذا كنا نريد لوسي في العودة إلى ديارهم معنا، ثم نحن بحاجة للتأكد من أنه قراره

Ich war so inspiriert von den Geschichten über Widerstand und Ausdauer, dass ich mit einigen Leuten hier in Los Angeles Luci gegründet habe.
ألهمتني جميع هذه القصص عن الكفاح والصمود الذين رأيتهما لدى بعض الناس هنا في (لوس أنجلوس)، وأنشأنا (لوسي).

Könnte Ihre Beziehung zu Luci
هل علاقتكِ مع لوسي

Erzählen Sie mehr von Luci. Sie ist mein Jammer.
قل لي أكثر حول لوسي.

Ja, hör mal, Luci, ich dachte mir, es gibt vielleicht einen besseren Weg, das ohne Gewalt zu regeln.
أجل ، استمع إلىّ يا (لوسي) ، كُنت أفكر في أننا قد نجد طريقة أفضل للتعامل مع ذلك الأمر بعيداً عن العنف

- Ich weiß nicht, Luci, such dir eine Sünde aus.
لا أعلم يا (لوسي) ، فلتختار خطيئة ما فعلتها

Luci, du warst nie wirklich der Typ, der sich emotional bindet.
لوسي) ، لم تكُن قط ذلك النوع من الأشخاص) الذي يرتبط عاطفياً

Luci, hör zu, ich habe dich meine ganze Existenz lang unterschätzt, in deiner Fähigkeit, mich zu frustrieren und deine Fähigkeit für das Gute.
لوسي) ، استمع إلىّ ، لقد استهنت بك) ، طوال فترة وجودي سواء في قدرتك على إحباطي

Luci hat Vertrauensprobleme und stellt Menschen auf die Probe.
(لوسي) ارتيابيّة، لذا تختبر من تعامله أولًا.

Sie kommen, Luci. Sie wissen, wo die Colonia ist. - Echt?
وجدونا، وهم قادمون لمستعمرتنا يا (لوسي).

Sie starb und ging für dich in die Hölle... Luci.
(لقد ماتت وذهبت إلى الجحيم من أجلك يا (لوسي

- Ja, danke, dass du mich daran erinnerst, Luci.
(أجل ، شكراً على تذكيري بذلك الأمر يا (لوسي يبدو أنني لم أعُد أحظ بالكثير

Selbst dann, Luci, das ist nicht die Art, wie Dad vorgeht.
حتى لو كان الأمر كذلك يا (لوسي) ، ليست هذه هي الطريقة التي يتصرف بها أبي

Nun, bist du derjenige, der irre klingt, Luci, denn die Erde... die Erde ist nichts, verglichen mit dem Himmel.
الآن ، أنت الشخص الذي تبدو مجنوناً يا (لوسي) لإن الأرض لا تُعد شيئًا مُقارنةً بالنعيم

Was sonst hast du mit auf die Erde gebracht, Luci?
ماذا جلبت معك إلى الأرض أيضاً يا (لوسي)؟

Diese spanische Kommune hat sich entschlossen, eine internationale Initiative für solche Gemeinschaften zu starten. Sie kooperieren mit Gewerkschaften, unterstützen Organisationen wie Luci, und klären über das Arbeitnehmerbeteiligungsmodell auf.
قرر المجتمع في إسبانيا بدء مبادرة عالمية لإنشاء المزيد من المجتمعات مثل (موندراجون) حول العالم، عن طريق التواصل مع النقابات، ودعم المؤسسات مثل (لوسي)، وتثقيف الناس بشأن نموذج ملكية العمال.

Wenn Sie Unternehmer mit einem kleinen Betrieb sind oder werden möchten, dann fragen Sie bei Luci oder ähnlichen Organisationen nach Hilfen zum Kooperativenmodell.
إذا كنتم رواد أعمال، إذا كان لديكم شركات صغيرة، أو كنتم مهتمين بإنشاء شركة، حينها تواصل مع (لوسي) أو مؤسسة أخرى مثلنا لكي تساعدكم في البدء بنموذج التعاونيات.

Für mich ist es anders, Luci.
(الأمر مُختلف بالنسبة لي يا (لوسي