| Möchtest du gerne außerhalb essen gehen? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟ |
| Möchtest du, dass es ganz zerknittert ist, noch bevor die Schule anfängt? | Open Subtitles | أتريدين أن يكون مجعداً بالكامل قبل حتى أن تصلى إلى المدرسة ؟ |
| Möchtest du wissen, was der schlimmste Teil dieser ganzen Sache war? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف ماأسوء جزءً نتج من هذا كلِّه ؟ |
| Sei nicht sarkastisch. Möchtest du jetzt wirklich ein junges Mädchen sein? | Open Subtitles | لا تكوني متهكمة كثيرا هل تريدين أن تصبحي شابة الآن؟ |
| Möchtest du ihn nicht auch manchmal im Haus fest halten und nicht rauslassen? | Open Subtitles | ألا تشعر أبداً أنك تريد حبسه في المنزل؟ ولا تتركه يخرج أبداً؟ |
| Guten Morgen, Bill. Möchtest du einen Kaffee oder irgendwas anderes? | Open Subtitles | أتود احتساء فنجان قهوة او اى شئ يا بيل ؟ |
| Nicht nachzusprechen. Bitte zu antworten. Möchtest du heute ins Kino gehen? | Open Subtitles | لا تكرري، بل أجيبي من فضلك أتودين الخروج لمشاهدة فيلم الليلة؟ |
| Möchtest du heute Abend in ein besonderes Restaurant gehen? | Open Subtitles | سأعود إلى المكتب أتريدين تنوال العشاء في ماكن معيّن الليلة؟ |
| Möchtest du schlafen? | Open Subtitles | مامى سوف تشترى لك طائر ساخر أتريدين النوم |
| Möchtest du hier vorn Musik hören? | Open Subtitles | غرايس، أتريدين إسماع موسيقاك هنا بصوت عال؟ |
| Möchtest du etwas? Nein, danke. | Open Subtitles | لدي وعاء به أرز أصفر و سمك أتريد بعضا منه ؟ |
| Möchtest du das wirklich am Leben erhalten und genau wieder an den Punkt zurück kommen und unglücklich sein? | Open Subtitles | أتريد حقّاً أن تنجو من هذا وتعود إلى الحياة التعيسة؟ |
| Entschuldige, ich brauch 'n Kaffee. Möchtest du auch einen? | Open Subtitles | أسف لكني أريد كوب قهوة ، أتريد أنت أيضاً ؟ |
| Möchtest du wirklich, dass er Champagner Flaschen jongliert und seinen Bärentanz vollführt? | Open Subtitles | هل تريدين منه أن يتلاعب بزجاجات الشامبانيا والقيام ببعض الألعاب البهلوانية؟ |
| Möchtest du das jetzt machen, oder können wir einfach auf einer Party sein? | Open Subtitles | هل تريدين فعل ذلك هنا الآن, أم يمكننا التصرف كأننا فى حفل؟ |
| Möchtest du es nochmal sehen, Kleine? | Open Subtitles | هل تريدين رؤيته مرة أخرى، فتاتي الصغيرة؟ |
| Ich meine den Familiennamen. Ich dachte, vielleicht Möchtest du meinen annehmen. | Open Subtitles | لقد عنيت اسم عائلتك،ظننت أنك تريد مني وهبك اسم عائلتي؟ |
| Du bist so ein braver Junge. Möchtest du noch Frühstücksflocken, Schätzchen? | Open Subtitles | .. أنت ولد مهذب هل تريد المزيد من الحبوب ؟ |
| Möchtest du vielleicht einen scheußlichen Kaffee mit mir trinken? | Open Subtitles | أتود الانضمام إليَّ لتناول فنجان قهوة سئ؟ |
| Möchtest du mir jetzt erzählen, was in dieser Nacht passiert ist? | Open Subtitles | إذاً، أتودين إخباري بما حدث لكِ تلك الليلة؟ |
| Möchtest du dabei sein, wenn sich Rory in Schale wirft und geht? | Open Subtitles | هل تودين القدوم يوم السبت وتشاهدين روري وهي تذهب إلى الرقص؟ |
| Möchtest du eine Eintrittskarte für die Show der Reisenden, meine Liebe? | Open Subtitles | هل ترغبين في تذكرة لحضور العرض الجوال يا عزيزتي ؟ |
| Möchtest du ein echter Vater sein für ein echtes Kind, das ich bekommen werde? | Open Subtitles | هل ترغب في أن تكون أب حقيقي لطفل حقيقي الذي سيكون لدي حقاً؟ |
| Im Fernsehen läuft Golf. Möchtest du ein bisschen Golf gucken? | Open Subtitles | خناك جولف على التلفاز أترغب بمشاهدة بعض الجولف؟ |
| Oh, wo ich gerasde davon spreche Möchtest du etwas Hammelfleisch in Kokosmilch? | Open Subtitles | وبمناسبة الحديث عنها، أترغبين في بعض الضأن وحليب جوز الهند ؟ |
| Ja. Interessant. Möchtest du mit dem Abendessen anfangen? | Open Subtitles | أمر مثير للاهتمام، هل تريدي أن أن نبدأ بعمل العشاء؟ |
| Möchtest du noch ein paar Details? | Open Subtitles | أتودّين بتفاصيل أكثر؟ لأنني أستطيع إفادتكِ بها. |
| Möchtest du sie streicheln? | Open Subtitles | رائع اتريدين التربيت عليه يا عزيزتى ؟ |
| Möchtest du bestellen oder lieber dumme Witze reißen? | Open Subtitles | اتريد طلب ما ام تريد الثرثرة بالنُكات الغبية طِوال النهار؟ اوه.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 