"mörder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القاتل
• قتل
• قتلة
• قاتلاً
• قتله
• بقاتل
• قاتله
• قاتلها
• المجرم
• قاتلا
• قتلها
• القتله
• قاتلنا
• للقاتل
• بقتل

Ich muss sagen, der vermeintliche Mörder kam nicht an die Rezeption.
في الواقع، إن القاتل المزعوم لم يأت إلى مكتب الاستقبال.

Ich lese sehr viele Krimis und ich weiß immer, wer der Mörder ist.
أنا أقرأ الكثير من روايات الشرطة وأحزر تقريبا دائما من يكون القاتل.

"Wenn ich nicht hätte schlafen können, wäre ich an Deck geblieben... und hätte vielleicht gesehen, wie der Mörder ihre Kabine verließ."
إذا كنت قد عجزت عن النوم إذا كنت قد بقيت على سطح السفينة يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل

Ich bin ein verurteilter Mörder, der eine gute Finanzplanung machen kann.
أنا السجين المتهم بجريمة قتل و الذى يضع التخطيط المالى

Ich sagte ihm, ein Mörder wie er würde hier nichts mehr lösen.
قلت له أن قتلة أمثاله لن يحلوا أي شيء بعد اليوم

Sehr gut, Mr Watson. Ich habe gesagt, ich mache einen Mörder aus Ihnen.
ممتاز يا سيد واتسون قلت لهم أننى يمكننى أن أجعل من قاتلاً

Sie wurde dort abgelegt, damit wir einen Händler für den Mörder halten.
لقد وضع هناك حتى يوهمنا أن أحد الباعة المحليون هو القاتل

Ich habe Anlass zur Annahme, dass der Mörder hier anwesend ist.
ثمة ما يدفعني للاعتقاد بأن القاتل موجود داخل هذه القاعة.

Außerdem ritzte der Mörder ein astrologisches Zeichen in den Rücken des Opfers.
بالاضافة الى أن القاتل تنقش على ظهر الضحية علامة دائرة الابراج

Es hatte einen psychologischen Grund, warum keiner im Flugzeug den Mörder sah.
لابد أنه كان هناك سبب نفسي حتى لم يرى الركاب القاتل

Laut unserer Analyse wurde der Mörder gestört und rannte aus dem Schlafzimmer und die Treppen hinunter.
تحليلنا الجنائى يفترض أن القاتل قد فـَزع ثم جـَرى من غرفة النوم إلى الطابق الأرضى

Da sagte sie mir, der Mörder sei drinnen. Also bin ich rein...
ذلك حينما أخبرتي أن القاتل موجودٌ بالداخل, لذا ذهبت للحاق به

- Du hättest der Mörder sein können. - Oder du, du Miststück.
اسمع أنا آسفة و لكن كان يمكن أن تكون أنت القاتل

Gab es in lhrer Vision irgendeinen Hinweis darauf, wer der Mörder sein könnte?
كان هناك أي شيء في هاجس الخاص بيان من القاتل قد يكون؟

Der Mörder hatte sich diesen Ort ausgesucht und das Grab ausgehoben.
أعتقد بأن القاتل اختار هذا الموقع، خصيصاً، وقد حفره مقدماً.

Aber um das zu ermöglichen, müssen die Mörder meiner Söhne getötet werden.
لكن حتّى يُسمح له بذلك، فلا بدّ من قتل قاتلي أبنائي.

Wer der Mörder von Barbara Franklin war, dürfte Sie noch mehr schockieren.
وبالنسبة لمن قتل بربارة فرانكلين والتى قد تكون صدمة أكبر لك

Zach Pillers Mörder spürten seinen Standort mit hoch fliegenden Drohnen auf und schickten dann etwas wie das, um den Job zu beenden.
قتلة زاك بيلر تتبعو مكان وجوده عبر طائرة بدون طيار تحلق على ارتفاع عالي ثم انسحبت وأكمل العملية شيء كهذه

Ich bin ein Rapper, Mann, ein Entertainer. Ich bin kein Mörder.
أنا عدائيّ يا رجل، أنا شخص هزليّ لكنّني لست قاتلاً

Um das zu erreichen, lädt er vier Personen ein, die er für Mörder hält.
ومِن أجل تحقيق ذلك، قام بدعوة أربعة يتعين على أحدهم قتله في منزله

Solange dieser Mexikaner lebt, könnte die... ffentlichkeit erfahren, dass meine Tochter mit einem Mörder und Mädchenschänder verheiratet ist!
فعلته لأنني لا أريد أن يعرف أحد أن ابنتي متزوجة بقاتل مغتصب الآن..

Ihr Sohn sagte mir, wenn ich seinen Mörder fände, könnte ich die Aliens besiegen.
هنرى ، إبنك قال إنه إذا وجدت قاتله سأعرف كيف أهزم الكائنات الفضائيه

Wenn wir ihren Mörder finden, wette ich, haben wir auch Salernos.
فاذا وجدنا قاتلها أنا أراهن على أننا سنجد قاتل ساليرنو

Der Mörder war der Erste Maat, ob es Sinn macht oder nicht.
انس الأمر، المجرم كان الشخص الأول سواء اقتنعت أم لم تقتنع

Sie könnten schlimmer sein. Du bist zumindest kein Betrüger oder Mörder.
كان يمكن ان تكون أسوأ من ذلك قاتلا او مختلسا

Haben Sie einen Verdacht, wer der Mörder sein könnte?
انسة ميلكرست, الايوجد لديك اى فكرة عمن يكون قتلها ؟

Mörder von Guilder infiltrieren den Diebeswald und planen, meine Gattin während unserer Hochzeitsnacht zu ermorden.
القتله من جيلدر يتسللون الى غابة اللصوص و يخططون لأغتيال عروسى فى ليلة زفافنا

Sie sagen also, dass unser Mörder nicht speziell ein Problem mit der Polizei hat...
اذا أنتي تقولين أن قاتلنا ليس لديه مشكلة مع الشرطة على وجه التحديد

Ich könnte nicht mehr in den Spiegel sehen, ließe ich einen Mörder davonkommen.
لا أستطيع أن أنظر إلى نفسي في عيونك اذا سمحت للقاتل بالفرار

Ich meine die Kaution, mit der du den mutmaßlichen Mörder meines Vorarbeiters freigekauft hast.
أنا أتحدث عن حقيقة دفعك لكفالة رجل متهم بقتل رئيس عمالي