"male" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأوقات
• المرات
• العلامات
• المرتين
• مرّات
• مرات
• مرّة
• علامات
• أوقات
• برسم
• مرّاتٍ
• مرة
• المرّتين
• ارسم
• برسمها

Jetzt fühle ich mich furchtbar für all die Male, die ich sagte:
الأن أحس بشعور مريع بسبب كل الأوقات التي كنت أقول فيها

Sie haben schon viel Erfahrung, sie haben das schon tausende Male gemacht.
ولديهم خبرة عالية، لذلك قد فعلوا هذا الآلاف والآلاف من المرات.

Denn ein Schwert hätte einen Griff, welcher die roten Male verursacht hätte.
لأن السيف سيكون له مقبض و الذي قد يسبب العلامات الحمراء

Im folgenden Jahr hatte er BGIB nur zweimal gesehen. Beide Male lächelte BGIB und der Soldat spürte keine Angst.
وبعد سنة ، رأى الوجه مرتان فقط, وفي المرتين كان الوجه يضحك والعسكري لم يعد يشعر بالتوتر.

Heute Abend sind die Hände viele Male mit antibakterieller Creme zu sterilisieren.
عقم الأيدي الليلة . بالكريم المقاوم للبكتريا مرّات كثيرة

Ich könnte davon hier nicht erzählen, wenn wir es nicht einige Male gemacht hätten.
لم أكن لأتمكن من الحديث عن التقنية هنا لو لم أجربها عدة مرات.

Unzählige Male habe ich sie aus geparkten Autos gezogen... ..oder sie stand kotzend an der Straße.
لا يمكنني إحصاء كم مرّة وجدتها بسيارات الغرباء المركونة أو تتقيّأ ما بأحشائها على جانبي الطريق

Ich erinnerte mich an all die Male, wenn er es zu mir gesagt hatte.
وتذكرت كل الأوقات التى قال لى فيها نفس الشئ

All die Male wo ich mich darüber ausgelassen habe dem Takt zu folgen.
كُلُ تِلكَ الأوقات التي كُنتُ أشتَكي مِن العَمَل في الشوارِع

Es gab einige Male, da kam ich rein und ihr Vater entfloh mit ein paar Sachen.
كان والدك في الكثير من الأوقات , عندما أدخل يخرج ومعه بعض الأشياء

Dieser Prozess passiert tausende Male täglich, ohne dass wir es wissen.
هذه التجربة تحدث آلاف المرات في اليوم دون أن ندري.

Wenn die Replikatoren Orilla erreichen, könnten sie sich viele tausend Male replizieren.
إذا وصل الربليكتور لمصدر حضارتنا الأولى سيمتلكون المعرفة ليتناسخوا آلاف المرات

Vorfühlen. Die letzten Male, als ich sie getroffen habe, war es...
الفهم، في المرات الأخيرة التي رأيتها فيها، كان الأمر لطيفاً

Diese Male an ihrem Hals, wann tauchten sie auf?
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟

Ob sie organisch ist oder eine Folge dieser Male, weiß ich nicht.
سواء اكان عضويا او نتيجة لتلك العلامات,لا استطيع القول

Was ist, wenn er die anderen beiden Male, als das Blut geronnen ist auch hypertensive war?
ماذا لو كان ضغطه مرتفع عندما تجلط المرتين الأخرتين؟

Beide Male war der Einlieferungsgrund eine Prügelei mit dem Bruder.
و بكلا المرتين تمّ ذكر السبب في التقرير بسبب اللعب الخشن مع أخيه

Einige Male war er nicht auf Zack und ritt meinen Kumpel in einigen ernsten Scheiss, also ... eines Tages ... verlor er einfach die Fassung.
أخفق بضعة مرّات وعرّض صديقي لمشاكل خطيرة، لذا.. ذات يوم.. فقد صوابه فحسب

Die Frage hatte ich sicher 1 000-mal gehört und mir wohl einige Male selbst gestellt.
انا سمعت هذا السؤال الف مره و انا سالت نفسي نفس السؤال عدة مرات

Sie wissen, wie viele Male lch habe gesehen, wie er springen wie das?
تَعْرفُ كَمْ مرّة أنا هَلْ رَأتْه قفزةَ فوق مثل تلك؟

Also ... er hatte keine auffälligen Male, irgendwelche Narben oder Tattoos?
ألم تكن لديه أيّة علامات فارقة، أيّة ندوب أو وشوم؟

Er war einige wenige Male hier, seit der Krieg begann.
يجب أن تعرف بأنه كان هنا بضعة أوقات منذ أن بدأت الحرب

Wieso sollte jemand ein Bild von einer Tür malen,... immer und immer wieder, dutzende Male?
لماذا يقوم أحدهم برسم باب؟ مراراً وتكراراً

Ich sage, ich habe schon viele Male hinter Ihnen in dieser Reihe gestanden.
أنا أقول أنني وقفتُ وراءكِ في هذا الدور مرّاتٍ كثيرة

Weißt du wieviele Male er mir sagte, dass er keine Geburtstagsfeier haben will?
هل تعرفين كم من مرة أخبرني أنه لا يريد الاحتفال بعيد مولده؟

Sie hat es abgeschüttelt, aber beide Male hat sie, sobald wir in der Luft waren,
أعني، كانت تتظاهر باللامبالاة لكن في كلتا المرّتين عندما حلقنا بالهواء

Gebt mir Gelb und ich Male euch die Welt an.
الألوان الأساسية اعطونى لون أصفر ويمكننى أن ارسم العالم

Ich liebe auch Maiskolben, trotzdem Male ich sie nicht an die ganzen Wände.
و أنا أحب الذره بالأعواد أيضاً ولكن لن أقوم برسمها على الجدار