"man kann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكنك
• يمكنك أن
• يمكنكم
• لا يمكن
• يمكن أن
• تستطيع أن
• لا تستطيع
• يمكنك ان
• لا يمكنكِ
• بإمكانك
• تستطيعون
• لا يمكنكَ
• يمكنكِ أن
• ويمكنك أن
• تستطيع ان

bebauen. Man kann nicht das selbe Land für 40 Jahrhunderte bebauen ohne den Nährstoffkreislauf zu verstehen.
لا يمكنك زراعة نفس قطعة الأرض على مدى ٤٠ قرناً دون فهم حركة انتقال الغذاء.

Aber Man kann keine Probleme lösen, die man nicht beschreiben kann.
ولكن لا يمكنك إصلاح ما لا يمكنك وضع تعريف له

Man kann das Linux-System hacken und es dadurch stabiler machen, nicht wahr?
يمكنك أن تكون قرصان لنواة لينكس، وجعله أكثر استقرارا، أليس كذلك؟

Man kann auch einen Regentropfen auffangen und das darin verborgene Gefühl öffnen.
يمكنكم أيضا إيقاف احدى قطرات المطر و فتح المشاعر التي بداخلها.

Man kann versuchen sich vorzustellen, was wohl wäre, wenn Sprache nur wörtlich benutzt werden könnte.
فقط تخيل كيف سيكون الحال إذا كان لا يمكن إستعمال اللغة إلا بصيغتها الحرفية.

Ich glaube, Man kann verlieren, obwohl man mehr Punkte gemacht hat als der Gegner, und gewinnen, obwohl der Gegner mehr Punkte gemacht hat.
إن فكرتي هي بأنك يمكن أن تخسر عندما تحرز نقاط في لعبة ما. ويمكنك أن تفوز حينما يتفوق عليك أحد بالنقاط.

Man kann nicht zu einer Konferenz wie TED kommen ohne Hoffnung zu haben, oder?
لا يمكنك الحضور إلى مؤتمر مثل مؤتمر تيد وليس لديك أمل؟ أيمكنك ذلك؟

Man kann es nicht so richtig erkennen. Das Fell ist drübergewachsen.
لا يمكنك رؤيته بوضوح. لأن الفراء يغطيهم كليةً نوعاً ما.

Man kann von den Leuten nicht verlangen, unter diesen Bedingungen zu arbeiten.
لا يمكنك أن تطلب من الناس العمل في ظل هذه الظروف.

Man kann ihm ja nichts abschlagen. Er muss ja nur danach fragen.
لا يمكنك أن تنكر شيء كل مايجب أن تفعله أن تسأل

Man kann Menschen nach ihren Vorlieben und Abneigungen fragen oder ihren Grundeinstellungen.
يمكنك أن تسأل الناس عما يحبون وما لا يحبون، مفضلاتهم الأساسية.

PD: Das wurde in unserem Flugzeug gefilmt, Man kann das also jetzt tun.
لقد صور هذا الفلم في طائرتنا .. اذا يمكنكم القيام بتلك التجربة

Man kann sich vorstellen, wie das im Winter auf 3 km ausgesehen hat.
يمكنكم أن تتخيلوا ما كان عليه في فصل الشتاء في 10,000 قدم.

Man kann sie nicht dadurch zerstören, dass man einen anderen heiratet.
لدينا شيء لا يمكن تدميره حتى بزواجك من شخص آخر

Man kann kein guter Arzt sein, wenn man nicht objektiv ist.
لا يمكن أن تكوني طبيبة بارعة إن لم تكوني موضوعية

Meinst du, Man kann von Dingen träumen, die einem später zustoßen?
هل تصدق بان الناس يمكن أن تحلم بما سوف يحدث؟

Und Man kann die große Vielfalt in der Bevölkerungsdichte und im pro-Kopf-Verbrauch sehen.
و تستطيع أن تلاحظ التنوع الشاسع في كثافة السكان والإستهلاك الفردي لهم

Man kann die Augen nicht davon abwenden. Es ist so realistisch.
لا تستطيع ان ترفع عينك من عليها فهي واقعية جدا

Man kann mit Hypnose keine Schule in Brand setzen, noch ein Auto bewegen.
لا يمكنك ان تسبب إحتراق مدرسة . أو تحريك سيارة بالتنويم المغناطيسى

Man kann den Drogenhandel nicht stoppen, aber Man kann ihn besteuern.
لا يمكنكِ إيقاف تجارة المخدرات، لكن يمكنكِ فرض ضريبة عليها

Man kann ihnen sagen, was man will weil sie immer meinen..
بإمكانك أن تقول ما الذي تحبه .. في الأشخاص لأنهم

Man kann jeden Tag Auflauf essen, muss ihn aber mal anders würzen.
تستطيعون تناول الفطيرة كل يوم لكن لما لاتضيفون القليل من البهار؟

Man kann diese Dinge nicht beschleunigen. Das ist das einzig Wahre.
لا يمكنكَ إستعجال هذه الأشياء هذا هو ما عليه الحال

Aber Man kann still liegen, schweigen. Dann lügt man wenigstens nicht.
لكنكِ يمكنكِ أن تلتزمين الصمت فعلى الأقل أنتِ لا تكذبين بصمتكِ هذا