| Ich zeige Ihnen, was mein Freund David dazu zu sagen hat. | TED | و دعوني أريكم ما يقول صديقي ديفيد عن كل هذا. |
| mein Freund Daniel Batson setzte sein Leben lang Menschen unter Laborbedingungen sehr komplexen Situationen aus. | TED | قضى صديقي دانيال باستون جل حياته مخضعاً الناس لتجارب معملية في ظروف شديدة التعقيد. |
| Du bist zurückgekommen, um mir zu helfen, und du bist mein Freund. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك عدت لمساعدتي، وأنا أعلم أنك أنت يا صديقي. |
| Keine Sorge, mein Freund. Wir machen es Ihnen so bequem wie möglich. | Open Subtitles | لا تخف يا صديقى سنوفر لك الراحه على قدر ما نستطيع |
| Ich kann Ihnen sagen, mein Freund, Sie werden darüber weg kommen. | Open Subtitles | كل ما يمكننى أن أخبرك به ,يا صديقي, أنك ستنساها. |
| Vielen Dank, mein Freund, dass Sie mir Ihre Fabrik gezeigt haben. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك يا صديقي على عرضك لي مصنعك المذهل |
| - Ich deale nicht mehr. - Du bist doch mein Freund. | Open Subtitles | لم أعد أتاجر بالممنوعات هيا افعل ذلك لأجلي؛ أنت صديقي |
| mein Freund ist sehr krank. Könnten Sie sich diese Aufnahmen ansehen? | Open Subtitles | صديقي مريض للغاية، هل يمكنك النظر لصورة الأشعة هذه ؟ |
| - mein Freund ist im Augenblick bei einem sehr großen Rechtsanwalt. | Open Subtitles | معى المحامي الكبير جدا الآن صديقي مع المحامي الكبير جدا |
| Ehrlich gesagt, ja. ich hab keine Freunde. Wollen Sie mein Freund sein? | Open Subtitles | في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي |
| Wang Jae war der Mann meiner Schwester, und er war mein Freund. | Open Subtitles | .. زوج أختي الصغري هو كان صديقي ، أتعرف هذا ؟ |
| Du kannst es mir sagen, Fred. Ist schon gut. Denn du bist mein Freund. | Open Subtitles | يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي |
| Heute ist der 22. Das ist dein großer Tag, mein Freund! | Open Subtitles | انها الثاني والعشرون هذا هو يومك الكبير ، يا صديقي |
| mein Freund Aaron kommt bald her und ich will dich um ein Versprechen bitten. | Open Subtitles | صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع واريدك ان تعدني بشيء |
| Das tut mir leid, Herr Wachtmeister, die muss mein Freund wohl vergessen haben reinzulegen. | Open Subtitles | أعتذر عن هذا أيها الضابط فيبدو أن صديقي أخذ أوراق تسجيل السيارة معه |
| Na ja, ich habe nachgedacht, vielleicht kannst du mein Freund sein. | Open Subtitles | حسناً ، أنا كنت أفكر، ربما تستطيع أن تكون صديقي. |
| Dann geriet mein Freund Jeff Sweeney dazwischen und fing einen mit der Leiste. | Open Subtitles | بعدها صديقي المفضل جيف سوينّي حل محلي و تلقى ضربة على فخذه |
| mein Freund hat mich sitzen lassen. In diesem Club redet keiner mit mir. | Open Subtitles | لقد لفظنى صديقى وانا الان هنا ولا أحد يود ان يتحدث معى |
| mein Freund hat meinen Dad erschossen. Und dann hat meine Stiefmutter auf meinen Freund geschossen. | Open Subtitles | لقد أطلق حبيبي النار على والدي و بعدها أطلقت زوجة والدي النار على حبيبي |
| Wenn mein Freund mir nicht mindestens 12 Purple Hearts schenkt, werde ich sterben. | Open Subtitles | إن لم يعطني خليلي 12 قلباً أرجوانيّاً على الأقل هذا العام فسأموت |
| Keine Panik. mein Freund namens Felix, der kann alles wieder richten. | Open Subtitles | عِنْدي صديق اسمة فيليكس الذي يَسْتَطيع ان يصلح أيّ شئِ. |
| - Okay, mein Freund, hör zu, du musst deinen Namen nennen. | Open Subtitles | يا الفي كنتُ أتساءل إذا حسنا ياصديقي , إستمع إلي |
| mein Freund war vor Ort, als die Sanitäter sie wegbrachten, darum erkannte er sie. | Open Subtitles | رفيقي كان في مشهد الحدث عندما نقلوها للمشفى وذلك يعلل سبب معرفته إياها |
| Und deswegen, wie mein Freund, werden sie hier leben, an diesem Freiheitsbaum, für immer. | Open Subtitles | الذين ماتوا ويستحقون الذكرى وهكذا مثل صديقتي سيعيشون هنا على شجرة الحرية للأبد |
| Dante, das ist Willam Black. Das ist Dante Hicks, mein Freund. | Open Subtitles | دانتي هذا هو وليام بلاك هذا دانتي هيكس, عشيقي |
| Das wäre ein triftiges Argument, mein Freund, wenn du nicht vor allem Angst hättest. | Open Subtitles | لكانت هذه حجه جيدة يا صاحبي لو لم تكن خائفاً من كل شيء. |
| Sag mal, mein Freund! Bist du wirklich glücklich in dieser weiten Welt? | Open Subtitles | أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟ |
| Soft power ist ein Konzept, das von einem Harvard-Akademiker, Joseph Nye, der mein Freund ist, entwickelt wurde. | TED | القوة الناعمة هي مفهوم إخترعه أكاديمي في هارفارد، جوزيف ناي، أحد أصدقائي. |
| Und da saß ich und mein damaliger Freund – wobei er nicht mein Freund in dem Sinne war, wie man das heute versteht – also mein Freund und ich saßen auf dem Markt und verkauften die Töpfe. | TED | وهناك كنت أجلس مع صديقي وقتها ولا أعني بكلمة صديقي ما تعنيه في هذه الأيام.. كنا نجلس أنا وصديقي في السوق ونبيع الجرات |
| Ist auch egal. Es ist nur wichtig, dass mein Freund versorgt ist. | Open Subtitles | لا يهم ، والآن عليك بالاهتمام الشديد بصديقي |
| He, mein Freund! Schôn, dein verfluchtes Gesicht zu sehen. | Open Subtitles | ياصديقى من الجيد ان ارى وجهك القبيح مره اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 