"miete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيجار
• الايجار
• إيجاري
• إيجارك
• للإيجار
• الأيجار
• أجار
• أجرة
• إيجاراً
• دفع الإيجار
• يوم الأجرة
• اجار
• والإيجار
• تكاليف الإيجار
• مدعوم

Ich liebe euch auch, aber ihr kostet mehr als meine Miete.
أنا أحبكم أيضاً, لكنكم تكلفون أكثر من قيمة إيجار الشقة

Damit können Sie sich nicht mal ein Puppenhaus leisten, geschweige denn die Miete hier.
لن يتيح لكِ ذلك شراء منزل دمية فضلًا عن دفع إيجار منزل كهذا

Wenn wir die Miete bezahlt haben und soweit alles klar ist haben wir ungefähr die Hälfte der benötigten Ausrüstung zum Gras anbauen
انظرى ,حاليا ,لو صفينا كل شىء و تخلصنا من عقد الايجار يكون معنا ربما نصف ما نحتاجه لبداية زراعة الماريجوانا

Er bezahlte meine Miete, als ich auf meinen ersten Scheck wartete.
لقد كان دائما بجانبي دفع إيجاري عندما كنت أنتظر

Das heißt, er zahlt zwei oder drei Jahre lang Ihre Miete und gibt Ihnen Startkapital, damit Sie raus in die Welt gehen und Handel treiben können.
ويعني ذلك دفع إيجارك لعامين أو ثلاثة ومنحك سيولة مالية حتى تتمكن من بدء تجارتك.

Ich wär auch zur Schule gegangen, bis ich 40 bin, wenn der Kerl da nicht so widerlich wäre, mit seiner verdammten Miete.
الخراء ونتن مثلى. يمكن لقد ذهبت حتى كان 40. إذا لم يكن رجل يبلغ من العمر مارس الجنس لي باكز 15 للإيجار.

Keine Miete und gute Kleidung, und sie musste nicht anschaffen gehen oder so was.
منزل بلا إيجار وملابس جيدة, ولم يكن عليها أن تسرق أو أي شئ.

Aber sie hatten hart gearbeitet, um ihre Kinder zu ernähren und die Miete zu zahlen.
فكل تلك النسوة كنّ يقاسين لإطعام أطفالهن ولدفع إيجار مساكنهم

Wir blieben 6 Jahre da, ohne Miete zu zahlen.
بقينا هناك لمدة ست سنوات دون دفع أي إيجار.

Hatten wir gerade entdeckt, dass wir gleichzeitig neue Freunde finden und unsere Miete bezahlen konnten?
هل اكتشفنا للتوّ بأنّه من الممكن كسب الأصدقاء أثناء عملك لكسب إيجار المنزل؟

Wieso? Du hast gesagt, dass du ausziehen würdest. Die Miete hast du auch nicht bezahlt.
أنت أخبرتها بأنك ستترك الغرفة، ولم تدفع ما عليك من إيجار

Aber erinnere dich, wir bezahlen die Miete für dieses Haus mit Aufrichtigkeit.
ولكن تذكر , نحن ندفع الايجار في هذا المنزل , بصدق

Die Miete ist eine Sache. Ich brauche auch neue Fotos, neue Klamotten, neue Zähne,
أنا أعني , أن الايجار شيء واحد فقط أنا أحتاج إلى صور جديدة

Ich liebe sie, weil sie die Miete rechtzeitig zahlen.
و انا احبهم لانهم يدفعون الايجار في وقته.

Ich verdien mir meine Miete aber auch nicht damit, dass ich glupschäugigen Kinderschändern Crack verkaufe.
نعم، أنا لا أدفع إيجاري وأبيع الصخور كبنسات للأطفال المزعجين محولى العيون

Naja, ich muss das nur wissen, dann kann ich die Miete meiner Wohnung sparen und bei dir einziehen.
أريد أن أعرف كي أحلّ عقد إيجاري وأنتقل لشقّتك

Ich bin zufällig in meinem Schlafzimmer und ich zahle dafür Miete.
أنا صادف و أن كنت في غرفة نومي وأنا سأدفع جزء جيد من إيجارك له

Ihr Scheck für die Miete ist zum dritten Mal geplatzt.
ــ سيد وود، رفض المصرف دفع شيكك الثالث والنهائي للإيجار

Ich muss am Wochenende arbeiten, sonst kann ich die Miete nicht zahlen.
لدي عمل في عطلة نهاية الأسبوع علي أن أجمع الأيجار أيضاً

Ich brauche die Miete. Ich kann nicht länger warten.
أنت، اسمع، أريد أجار المنزل لا أريد الانتظار بعد

Und wer bezahlte für acht Jahre die Miete?
من كان يدفع أجرة الصندوق خلال 8 سنوات؟ لماذا وجد المفتاح بجانب شخص ميت؟

Leute wie Sie verlieren jeden Anspruch auf Respekt, sobald sie das erste Mal Miete zahlen.
أشخاص مثلك يفقدون كل أحقية كرامة عندما يدفعون إيجاراً لأي أحد في المرة الأولى

Jetzt ist eure Miete bezahlt, aber wer will bleiben und Kunst machen?
تبا الآن يمكننا دفع الإيجار من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟

Miete ist fällig!
يوم الأجرة! يوم الأجرة!

Wir werden nebenan einziehen. Die Dilkes ziehen nach Westminster, und wir zahlen 6 Monate die halbe Miete.
سنقيم قربكم الانتقال سيستغرق ستة اشهر ولدينا ستة اشهر اجار لذا سنكون كلنا

Wir bauen auf mit Devin, der zusammen mit seiner Familie obdachlos wurde als seine Mutter sich zwischen der Miete und Arztrechnungen entscheiden musste.
نعمل مع ديفين، الذي أصبح مشردًا هو وعائلته بعدما اضطرت والدته للاختيار بين الفواتير الطبية والإيجار.

2. stellt mit Besorgnis fest, dass sich das Institut bei den Vereinten Nationen und bei der Fondation immobilière pour organisations internationales verschuldet hat, weil die Miete und Betriebskosten für seine Verbindungsbüros in New York und Genf nicht bezahlt wurden;
2 - تلاحظ مع القلق ما تراكم على المعهد من ديون للأمم المتحدة وللمؤسسة العقارية للمنظمات الدولية بسبب عدم سداد تكاليف الإيجار والصيانة المستحقة على مكتبي الاتصال التابعين له في نيويورك وجنيف؛