"model" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عارضة
• موديل
• العارضة
• عارض أزياء
• نموذج
• طراز
• عارضه
• الموديل
• النموذج
• النموذجية
• مودل
• عارضات الأزياء
• عارضاً
• العارضات
• العارضه

Lass mich raten. Du sahst gut aus und wolltest Model werden.
دعينى أخمن، الجميع أخبرك أنك جميلة فقررت أن تصبحى عارضة.

Aber ein Model auf Technikshows zu sein ist nicht, was ich wirklich tun möchte.
ولكن أن أكون عارضة في معارض التكنولوجيا، ليس حقاً ما أودُّ القيام به.

AUFSTREBENDES Model BRUTAL UMGEBRACHT Brutal umge...
قتلت موديل شابة بوحشية وجدت عارية ومشوهة بفظاعة في سيارتها

Aber die Leute könnten denken, dass ich mich für ein Model halte.
بالضبط، لا أريد أن يظن الناس أنني لا أعرف الفرق بيني و بين العارضة

Nun, Liam, der Übergang vom Model zum Schauspieler kann etwas knifflig sein.
التحول من عارض أزياء إلى ممثل قد يكون صعبا بعض الشيء.

Hier ein NASA Model und wissenschaftliche Satellitendaten, welche die Hurricane Saison 2017 zeigen.
هنا نموذج ناسا وبيانات علمية من الأقمار الاصطناعية تظهر الإعصار الموسمي في 2017.

Also Model 3 soll ungefähr im Juli auf den Markt kommen.
"'طراز 3" من المفترض أن يتم إطلاقه في يوليو تقريبًا.

Ich möchte am liebsten Model werden.
لكني افضل بأن أكون عارضه أزياء هل تعتقدين بأني أستطيع فعلها ؟

Ich habe im Training Raumanzüge getragen wie ein Model, und alles umsonst.
كنت أتدرب وأجرب بدلات الفضاء مثل عارضة الأزياء من أجل لاشئ

Ich bin Ashley Graham, Model und Körperaktivistin.
إسمي أشلي غراهام، أنا عارضة أزياء وناشطة حول ما يتعلق بالجسد.

Der wahre Grund, wie ich ein Model wurde, ist ein Gewinn in der genetischen Lotterie und ein wichtiges Erbe und vielleicht fragen Sie sich, woraus dieses Erbe besteht.
الطريق الحقيقي الذي أصبحت فيه عارضة فزت في يانصيب الوراثة، وأنا المستفيد من الميراث، وربما كنت أتساءل ما هو الإرث.

Zu sagen, dass man später ein Model werden will, ist so, als würde man sagen, dass man einmal den Jackpot im Lotto gewinnen will.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

Als ich Model wurde, war es so, als wäre der Traum, den ich seit meiner Kindheit hatte, endlich wahr geworden.
لذلك حين أصبحت عارضة أزياء، أحسست بأني أخيرًا سأحقق الحلم الذي طالما حلمت به منذ كنت طفلة.

Ich wollte eigentlich Model werden aber wie sich herausstellte, sehe ich dafür nicht gut genug aus.
أرادت أن أكون أصلاً موديل ذكريّ ولكني لست بالجيد , لذا لن ينجح ذلك

Und ich legte den Juwelen-Slip und das Model in mir beiseite und kehrte zu meinem Leben als echter Mensch zurück.
بالنسبة لي، تخلصت من سروالي التحتي ذا المجوهرات و العارضة بداخلي و عدت لحياتي كإنسانة طبيعية

Oh, komm schon, wie gefährlich kann ein Model sein?
أوه هيا ، كم ممكن أن تكون العارضة خطيرة ؟

Mit 17 Jahren zog ich nach London und wurde Model.
انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء

Und dieser Stent faltet sich zusammen mittels eines Origami-Musters, basierend auf einem Model namens "Wasserbomben-Grundform".
وهذه الدعامة تطوى من الأسفل باستخدام نموذج الأوريغامي استنادا إلى نموذج تسمى قاعدة مضخة الماء

Es ist ein altes Model, daher gibt es kein GPS.
هذا طراز قديم، إذا لا يوجد جهاز تحديد المواقع

Du könntest ein Model sein.
هل اخبرك احد من قبل انه يمكنك ان تصبحي عارضه ؟

Hör mal, ich habe dieses Model auf einer Werbetafel am Hollywood Boulevard gesehen.
. في برودواي , لقد كنت ممثلة رئيسية إصغِ .لقد رأيتُ هذا الموديل . علي البيلبورد

Im traditionellen Model, geht die meiste Zeit des Lehrers darauf, Vorträge zu halten und zu benoten und wasnochimmer.
ولذا في النموذج التقليدي، فان معظم زمن المعلم يُقضى في تقديم المحاضرات وإعطاء العلامات

Ich habe sie bei einem NLP-Kurs von Dr. Daniel im Model Life Centre kennengelernt.
- بالطبع - "لقد .. لقد التقيتُ بها في مركز "الحياة النموذجية

Dabei begann Henry Ford gerade mal vor 100 Jahren damit das Model Ts in Masse zu produzieren.
وهينري فورد، قبل 100 سنة، بدأ بإنتاج مودل تي.

Als Model würde deine Karriere höchsten zwei oder drei Jahre dauern.
عمر عارضات الأزياء بضع سنوات قليلة ثلاثة، أربعة على الأكثر

Ich denke, bei mir reicht's nicht zum richtigen Model.
لم أتوّقع أن أصبح عارضاً

Wenn ihr euch wirklich ein Model angeln könntet, hättet ihr sie bald satt.
و لو نظرت إلى العارضات أضمن لك أنك ستمل منها

Ethan! Du sagtest, du wolltest das Model und ich nehme Ellie!
انت قلت انت ستأخذ العارضه وانا اخذ ايلي