"moralische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأخلاقية
• الأخلاقي
• أخلاقية
• أخلاقي
• الاخلاقية
• معنوي
• المعنوي
• أخلاقياً
• وأخلاقية
• الأخلاق
• اخلاقي
• أخلاقيا
• الأخلاقيات
• الأخلاقيّ
• الأخلاقيّة

Er schoss nicht, so lange ich nicht in unmittelbarer Gefahr war, so hohe moralische Grundsätze.
رغم ذلك لم يطلق النار إلا عندما أصبح الخطر وشيكاً فمبادؤه الأخلاقية قوية جداً

Sie verstehen sicher, dass die Zukunft, die Sie zeichnen, große moralische Bedenken erzeugt.
أنا متأكد أنك تفهم المستقبل الذي تقترحه يطرح الكثير من الأسئلة الأخلاقية

Du kannst nicht behaupten, dass du nie moralische Grenzen übertreten hast, um jemanden zu retten.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تتجاوز الخط الأخلاقي من أجل إنقاذ شخصٌ ما

In jedem von uns steckt ein mächtiges Gespür für moralische Güte.
مزروع بكل فرد منا هنالك قوة معنوية للمبدأ الأخلاقي للخير

Diese Aufgabe müssen wir als eine moralische Verpflichtung ansehen.
ويجب أن نعتبر أن هذا الشكل من الوقاية ضرورة أخلاقية.

Sie haben eine moralische Komponente gerade in der Art der Vision und dem Anspruch an das gute Leben, die sie uns präsentieren.
لديها مكون أخلاقي فقط في ذلك النوع من التصور والتطلع للحياة الجيدة التي تقدمه لنا.

Uns verbinden moralische Imperative ebenso wie objektive Interessen.
نحن متحدون بالضرورات الأخلاقية وبالمصالح العملية.

Zum Beispiel auf moralische und politische Entscheidungen.
مثل التي تخص القضايا الأخلاقية والسياسية.

Das ist die moralische Führung und Courage, die wir in unseren Welten brauchen.
نحن نحتاج لذلك النوع من القيادة الأخلاقية و الشجاعة في عوالِمنا.

Und das könnte eventuell nur 1 oder 2 kleine ethische, politische und moralische Folgen haben.
وساعتها ربما يواجهك مشكلة او اثنتين صغار من الناحية الأخلاقية والأدبية والسياسية.

Sie unterwandert das System und seine moralische Legitimation. Aber die meisten Analysten stellen eine Fehldiagnose:
الفساد منتشر على نطاق واسع ويضعف النظام وشرعيته الأخلاقية.

Im Angesicht nicht hinnehmbarer Armut haben wir eine klare moralische Handlungsverpflichtung, denn die notwendigen Kenntnisse, Fähigkeiten und Ressourcen sind vorhanden.
وفي مواجهة الفقر الذي لا يمكن قبوله، يدعونا الواجب الأخلاقي إلى مكافحته عندما تكون لدينا المعرفة والقدرة والموارد.

moralische Ambiguität sind Fernsehsendungen, bei denen ich den Unterschied zwischen richtig und falsch nicht verstehe.
الغموض الأخلاقي هي عروض تلفزيونية . التي لا تقوم على التميز في الفرق بين الصواب والخطأ.

Gegen Ende der 60er steigt die moralische Ambiguität an, Inspiration lässt ein wenig nach.
في نهاية العقد 60 الغموض الأخلاقي في صعود ، الإلهام نوعاً ما في الانخفاض.

Die moralische Ambiguität wird im Fernsehen ab 1990 für die folgenden 20 Jahre immer dominanter.
الغموض الأخلاقي يصبح المهيمن في التلفزيون من عام 1990 و على مدى السنوات ال 20 المقبلة.

und somit müsst ihr diese moralische Frage abwägen.
وبالتالي عليكما تقدير هذا الأمر لأنها قضية أخلاقية.

Es erfordert ein moralische Flexibilität, die nur sehr wenige besitzen.
لا،هي ,اه، تتطلب. مرونة أخلاقية تتجاوزأكثرالناس.

Wir haben eine moralische Verpflichtung Technik zu erfinden damit jede Person auf dem Planeten das Potential hat ihren wahren Unterschied zu realisieren.
نحن لدينا إلتزام أخلاقي لإبتكار التكنلوجيا بحيث أن لكل شخص في الكون قابلية لتحقيق فروقاتهم الحقيقية.

Wer nicht? Aber in sich selbst ist es ein schwaches Instrument, um moralische Fortschritte zu machen.
لكن كل شخص بطريقته, هو أداة واهنة لإحداث تطور أخلاقي.

Klugheit ist der moralische Wille das Richtige zu tun und die moralische Fähigkeit zu verstehen, was das Richtige ist.
الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك

Mir moralische Unterstützung geben, wenn ich in Panik etwas einfriere.
تقدمين لي دعم معنوي أثناء الإضطراب و تجميد الأشياء

Ellie bat mich um moralische Unterstützung.
ماذا فيشر؟ ماذا تفعل هنا على كل حال؟ ايلي طلبت مني القدوم لتقديم الدعم المعنوي

Regel Nummer drei, mach was kulturell Wertvolles, als moralische Rechtfertigung.
القاعده الثالثه أفعلي شيئاً قيم ثقافياً بوقتكِ لتكسبيه أخلاقياً

Professionelle, ethische und moralische Standards vertreten!
أن يكن ذو معايير مهنية وأخلاقية.

So bringt man die moralische Diskussion in Gang. denn man behandelt moralische Prinzipien nicht als konkrete Instanzen.
ويمكنك الحصول على البراهين الأخلاقية من الواقع، ثم، لأنك لا تتعامل مع مبادئ الأخلاق كأشياء ملموسة.

Auch für Norden hatte dieser Apparat eine unglaubliche moralische Bedeutung, denn Norden war ein engagierter Christ.
و الامر كان لنوردن ان هذا الجهاز موجه القنابل له بعد اخلاقي لان نوردن كان مسيحيٌ ملتزم

Das ist ein wöchentliches Meeting für moralische Versager und erfolgreich Problembeladene.
إنه اجتماع أسبوعي، حسنا، للكآبة أخلاقيا وتحدى بنجاح.

Ist das eine moralische oder eine ethische Situation?
إذاً ، أهذا موقف يتبع الأخلاقيات ؟ أم الأدبيات ؟

Es ist mein Job, meine Pflicht. Meine moralische Pflicht, es zu unterbinden.
هذا عملي و واجبي، بل واجبي الأخلاقيّ يحتّم عليّ إيقافه

Wenn das der Fall ist, habe ich vielleicht eine moralische Schwelle überquert.
لو كان هذا هُو الحال، لكنتُ قد تجاوزتُ بعض الحدود الأخلاقيّة.