"mund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكلام
• فمّ
• فمكَ
• فمكِ
• الفم
• الصمت
• وفمك
• فمّي
• فمك
• بفمي
• فمى
• أفواههم
• فمّك
• لساني
• بالفم

Entschuldigen Sie, aber so etwas höre ich sonst nur aus dem Mund der Patienten.
لا أريد أن أكون وقحاً و لكن هذا الكلام هو ما أتوقع سماعه من المرضى

Und dieser Schlitz in ihrer Kehle. Als ob sie einen zweiten Mund hätte.
، وهذا الحزّ في حنجرتها كما لو أن لديها فمّ إضافي

Du musst die Augen und den Mund geschlossen lassen für den Rest der Prozedur, okay?
الآن، أريدكَ أن تبقي عينيكَ مغلقتيْن وكذلك أن تبقي فمكَ مغلقاً حتى انتهاء هذه العملية، فهمت؟ أجل

- Wohin? Nimm ihn aus dem Mund.
ـ كُل ما أكترث له هو أن ترميها من فمكِ و حسب

Die Symptome des Kindes beginnen mit leichtem Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen, gefolgt von Erbrechen und Durchfall, dann Blutungen aus Mund, Nase und Zahnfleisch.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.

Wer den Mund nicht halten kann, wird sein Wort mitunter... später bereu'n.
أولئك الذين يتحدثون عمّا يعلمون سيكتشفوا مؤخراً أن الصمت أكثر حكمة

Bedecke Nase und Mund mit der hohlen Hand und atme.
غطى أنفك وفمك براحة يدك وإشهق للخارج هكذا السّيدة نيلسين في أربعة.

Das wäre alles viel leichter gewesen, wenn ich meinen Mund gehalten hätte.
كلّ ذلك كان سيكون أهون بكثير لو أبقيتُ فمّي مغلقاً كلاّ.

Es hat diese starken, heroischen Arme, die Donuts in den eigenen Mund schaufeln können.
فهي تملك هذه الأسلحة القوية، والأيدي البطولية التي تستطيع رفع الكعك إلى فمك.

Ich habe ein Herzleiden, und mir wird ein Lappen in den Mund gestopft.
إن كانت عندي حالة انسداد بالشريان و تم وضع قماش نظيف بفمي

Wie? Ich mache den Mund auf und spreche die Worte aus.
أوه ،مجرد أنى فتحت فمى والكلمات خرجت من تلقاء نفسها

Gib ihm eine von seinen, Pa. Genug geredet. Halt den Mund!
أعطه أحد ممن يمتلكه، أبى إترك هذا الكلام

Ich... halt den Mund und mach mal 'ne Ausnahme.
أنا لا أكل الخبز بالزبد أنا لا أكل الخبز سأتوقف عن الكلام الان و سأعمل إستثناء

Um Mund und Nase war ein runder Fleck von etwa 11cm Durchmesser.
هي رقعة دائرية حول فمّ وأنف الضحيّة، تقريبا 11 سنتيمتر في القطر.

Das ist schlau, du hältst deinen Mund und wählst deine Seite im Krieg weise, weil man ja nie weiß, richtig?
حسنٌ ، هذا ذكاء ، أبقِ فمكَ مُغلقاً. أخترجانبكَفي هذهِالحرببعناية.. لأنّك لنّ تعلم ، صحيح؟

Ich könnte dich niederwerfen und dir den Mund mit dem Kot deiner Mutter füllen.
يمكنني ان القيكي بالخارج وأملأ فمكِ بالتراب

Mit dem Mund kriegen die Kinder ihren Gute Nacht-Kuss! Spinnen Sie?
هذا هو الفم الذي تقبل به اطفالي هل انت مجنون؟

Wir haben nur unseren Mund gehalten. Was wäre das im schlimmsten Fall?
كل ما فعلناه هو الصمت ما أسوء ما سيقولونه عن هذا؟

Weiche Knie, trockener Mund... und das Prickeln an der besonderen Stelle.
الركب ترتعش. وفمك يجف تحسي بالوخز في المكان الخاص

Entschuldigung, ich wollte nur meinen Mund dorthin machen, wo ihrer war.
آسف، كلُّ ما بالأمر أنّي أردتُ أن أضع فمّي في مكان تواجد فمها.

Da haben Sie verdammt Recht. Und ich sage: Halten Sie den Mund!
اللعنة , انت على حق , لدى كلمتين لك إغلق فمك

Reg dich nicht auf. Ich habe die ständig im Mund.
استرخي يا عزيزتي, أنا اضع هذه بفمي طوال الوقت

Ich trage sogar keinen Lipgloss mehr, weil du sagtest, der ließe meinen Mund zu glitschig aussehen.
حتى اننى توقفت عن وضع ملمع الشفاه لأنك قلت قلت انه يجعل فمى فاسق جدا

Frauen vergifteten ihre Babys, und sahen Schaum aus ihren Mund kommen als sie starben.
أعطت الأمهات السُم لأطفالهن، وشاهدن الزبد يأتي من أفواههم أثناء موتهم

Stell dir das mal vor, wenn du Metall im Mund hast... dann glauben dir die Mädchen nicht mehr, dass du 16 bist.
أتستطيع تخيّل فمّك ملئ بالمعدن؟ البنات لن يصدقن أنّك في السادسة عشرة

Was hätte der Herr davon, wenn ich jemandem meine Zunge in den Mund stecke?
كيف تستفيد من المسيح لي وضع لساني في فم شخص ما؟

Bei Leichen, die im Wasser lagen, findet man häufig Blätter im Mund.
حين نخرج جسدا من الماء , كثيرا ما نحد اعشابا بالفم