"musst du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليك أن
• يجب عليك
• تحتاج
• عليكِ أن
• ما عليك
• تحتاجين
• يجب عليكِ
• عليك ان
• يتوجب عليك
• هل يجب أن
• تضطر
• عليكَ أن
• ستضطر
• سيتوجب عليك
• يتحتم عليك

Jetzt musst du nur herausfinden, was du mit all den riesigen, fast unzerstörbaren Dreiecken machst.
الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا.

- Aber von jetzt an musst du dein Leben ohne meine Unterstützung führen.
لكن من الآن فصاعداً عليك أن تشق طريقك فى الحياة بدون مساعدتى

Für das totale Vergnügen, musst du fast bis zum Ende gehen.
للوصول إلى المتعة الكلية يجب عليك أن تقترب من النهاية

Da du ein guter Christ bist, musst du mir etwas sagen.
بما أنك مسيحي طيب ، يجب عليك أن تخبرني بـــ

Du musst deinen eigenen Stil finden. Und dafür musst du gelebt haben.
لا، تحتاج لأسلوب خاص، ايضاً يجب أن تكون قد عشت طويلاً

Aber das musst du. Ich habe ein Recht, es zu wissen.
و لكن يجب عليكِ أن تخبريني, يجب علي أن أعلم

Das ist alles, was du wissen musst, also musst du nur den verdammten Vertrag unterschreiben.
هذا كل ما عليك معرفته لذا كل ما عليك فعله ,هو توقيع العقد اللعين

- Dad, als Erstes musst du verstehen, dass sich 90°% des Spiels darum dreht, wenigstens einen Kegel umzuwerfen.
أول شيء تحتاجين لفهمه هو هو ان 90 بالمائة منه يسقط على الأقل دبّوس واحد

Merk dir, für Weite musst du sanft schlagen, aber den Schläger fest halten.
الآن تذكري، في المسافات، عليك أن تمسكي المضرب بلطف، لكن بقوة أيضا

Aber dieses Mal werden die Hexen vorbereitet sein, deswegen musst du dich als jemand Bekannten ausgeben.
لكن الساحرات ستكنّ متحضّرات هذا المرة لهذا يجب عليك أن تدخل على أنك شخص يعرفونه

Das Ding musst du abnehmen, bevor wir ins Krankenhaus gehen. Vertrau mir.
يجب عليك ان تخلع هذا الشىء قبل ان نذهب الى المستشفى

So oder so musst du darauf gefasst sein, dass sie davonlaufen.
في كلتا الحالتين يجب عليك أن تكون مستعداً للحاق بهم

Zwei Dinge musst du wissen: Ich bin der King und zweitens:
هناك شيئان تحتاج لمعرفتهما انا الــمــلــك و الشيئ الثاني هو

Es ist nur eine Geschichte. Vor denen musst du keine Angst haben.
إنّ هي إلّا قصّة، ولا عليكِ أن تخاف من محض قصص.

Wenn du nochmal neu anfangen willst, dann musst du das mit mir machen.
إذا كنت تريد أن تبدأ من جديد، ثم ما عليك فعله معي.

Zweitens musst du auf dich Acht geben, weil du mehr arbeitest als damals, als du einen Job hattest.
و ثاني شيء ، أنت تحتاجين أن تهتمي بنفسك لأنك تعملين أكثر من وقتما كان لديك عمل

Mit 2 4 Jahren musst du einen Weg finden, dieses Wunder zu sein.
في سن الاربعة والعشرين، عليك ان تجد طريق حتى تصبح هذه المعجزة.

Wenn du totale Personalisierung willst, musst du total transparent sein.
اذا أردت تخصيصاً كلياً، يتوجب عليك شفافية كاملة.

Pierre, warum musst du mit anhören, was ich zu sagen habe?
بييار هل يجب أن تكون هنا وتسمع لما أقوله ؟

Wenn du bei denen Schwäche zeigst, musst du sie früher oder später töten.
إذا تركت الآخرين يظنون أنك ضعيف، فسوف تضطر لقتلهم آجلاً أو عاجلاً.

Aber dann musst du jemanden finden, der bestätigt, dass Du die Schuhe davor getragen hast.
لكن عِندها عليكَ أن تَجِد شَخصاً يَقول أنهُ رَآك تَلبِسُ ذلكَ الحِذاء قَبلَ ذلك

Nächstes Jahr, wenn Joyce in den Kindergarten geht, musst du den Steaks Lebwohl sagen, bis sie das Studium abschließt.
العام القادم, عندما تبدأ جويس الجامعة ستضطر الى تقبيل الأستيك قبلة الوداع حتى تنتهى من كلّيتها

Also, wenn er anfängt, grün zu leuchten, musst du auf dich aufpassen.
الآن .. اذا توهجت هذه إلى اللون الأخضر حينها سيتوجب عليك الحذر على نفسك

Wann musst du los?
متى يتحتم عليك الذهاب؟ بحلول ساعة الثعبان