"nähert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقترب
• اقتراب
• أوشكت
• شارفت
• تقتربا
• يقترب

Ich bin befugt zu melden, dass der Krieg gegen Eurasien sich einem vorhersehbaren Abschluss nähert.
وقد تم التصريح لي لأقول بأن الحرب ضد أوراسيا كادت ان تقترب من نهايتها

Eine schöne Frau nähert sich. Sie fragt: "Ist dieser Platz besetzt?"
امرأة جميلة تقترب و تسأل هل هذا المقعد محجوز ؟

Rice, Martin, ich will, dass ihr euch Hani Jibril undercover nähert.
رايس، مارتن، أريدك أنت تقترب من هاني جبريل في أسطورة

Die Valentinstag-Feier nähert sich, und es sind fast 10 Jahre her seit diese gottesfürchtige Gemeinschaft von dieser Tat bis ins Mark erschüttert wurde als örtlicher Minenarbeiter Harry Warden auf eine Tötungszug ging, die Leben von 22 Männern nahm, Frauen, und Kindern
ومع اقتراب الاحتفال بعيد الحب وتقريباً مرت عشر سنوات منذ أن قامت هذه الجالية المسالمة بالرعب بهذه الدرجة

Wir sind in der dritten Runde und das Rennen nähert sich dem Finale.
الدورة الثالثة، المعركة النهائية أوشكت أن تبدأ

Die Stadt Chicago hält den Atem an, während sich der Prozess des Jahrhunderts dem Ende nähert.
تنتظر مدينة شيكاغو كلها وقائع محاكمة القرن التي شارفت على الانتهاء

Dieses Mal stehst du auf einer Brücke über dem Gleis, als der abgekoppelte Waggon sich nähert.
على غرار الحالة السابقة، أنت تقف الآن على جسر فوق مسار السكة الحديد عندما تقترب العربة بسرعتها الفائقة.

Denken Sie an Blinde, die nicht sehen können, wie sich ein Auto nähert.
فكر في المكفوفين، الذين لا يستطيعون رؤية سيارة تقترب.

Die Nordstaaten-Division nähert sich, um zu den Zügen zu stoßen.
القوات الشمالية تقترب من الجسر لمقابلة قطارات الإمدادات

Sie ist raus aus der Stadt und nähert sich den North-Head-Klippen.
إيثان الكمبيوتر مستعد ألتقط نيا إنها خارج المدينة إنها أعلى الصخرة الشمالية تقترب من الحافة

Unidentifiziertes Flugzeug nähert sich Isla Sorna.
طائرة مجهولة الهوية تقترب من جزيرة سورنا

Sensoren haben ein Hatak entdeckt, das sich dem Planeten nähert.
المجسات تلتقط هاتاك تقترب الآن من الكوكب

Virgil, ihr nähert euch der Kerngrenze.
فيرجل، أنت تقترب من واجهة لب الارض هل أنت فى حالة تسمح بالذهاب؟

- nähert sich dem Planeten. - Wie erwartet.
الديدالوس تقترب من كوكبنا كما كان متوقعا

Herr Rittmeister! Ein Geschwader britischer Flugzeuge nähert sich der Front.
سيدي، الطائرات البريطانية تقترب من خطوطنا الأمامية

Kein Mädchen nähert sich mir, wenn all diese Scheißyuppies in der Nähe sind.
البنات لن تقترب مني حين هم هناك حول كل هذه الشباب المترفون الداعرون.

Simón, uns wurde berichtet, dass sich eine spanische Flotte nähert.
سيمون، هناك أنباء عن اقتراب أسطول اسباني

Die Dalek-Kriegslist nähert sich der Vollendung.
مرحباً لقد أوشكت خدعة . الداليك على الاكتمال

Der Kampf nähert sich dem Ende... und es gibt keine Munition, und kein Wasser mehr.
شارفت المعركة على نهايتها، وليس لدينا ذخيرة، ولا ماء

nähert euch von der Seite, falls sie Recht hat.
تأكدا من أن تقتربا من الجوانب تحسباً لو كانت هذه المرأة محقة

Töten Sie jeden, der sich nähert. Selbst wenn ich es bin.
اقتلوا اي شخص يقترب من هنا حتي لو كان انا