"neutral" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• محايدة
• حيادي
• حيادية
• الحياد
• مُحايدة
• محايد
• متعادلة الإستقرار
• محايدون
• مُحايد

Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz, das IKRK, spricht mit allen, und tut das, weil es neutral ist.
اللجنة الدولية للصليب الاحمر , اي سي ار سي تتحدث للجميع وتفعل ذلك لانها محايدة

Sie sind relativ neutral, was Komplimente betrifft.
وهي محايدة جدًا بقدر نوع من المجاملات المطروحة.

Memetik ist moralisch neutral. Und so sollte es auch sein.
المخيال حيادي الأخلاق. ويجب أن يكون كذلك.

Während Satine versichert, dass sich Mandalore in dem Krieg neutral verhalten wird, führt ein Angriff auf die Hauptstadt Obi-Wan auf die Spur einer terroristischen Organisation mit dem Namen Death Watch.
ان نوايا الماندلوراين كانت ان تبقي حيادية خلال الحرب , اية هجوم على

Hey, ich muss neutral bleiben, Sie wissen doch, jeder braucht einen Prediger.
ينبغي أن أبقى على الحياد تدري أن الجميع بحاجة إلى واعظ

Der Pulli passt zu allem. Er ist neutral.
هذه الكنزة تتماشى مع كل شيء إنه مُحايدة

Titania steht auf beiden Seiten und ist damit neutral.
تيتانيا على كلا الجانبين حالا ، ولذا، محايد.

Alpha- und Betastrahlen neutral.
أشعّة ألفا وبيتا متعادلة الإستقرار.

Und neutral sind wir nur, was Kinderarbeit angeht.
والشيء الوحيد الذي نحن محايدون فيه هو تشغيل الأطفال

Die untergehenden Regimes hatten sich wiederholt darüber beschwert, dass Al Jazeera nicht neutral sei. Damit hatten sie recht.
تزعم الأنظمة الساقطة على نحو ثابت أن الجزيرة لم تكن محايدة. والواقع أنها كانت على حق في زعمها هذا.

Schwester, die bei Familienproblemen neutral sein sollte,
التي يُفتَرض أن تبقى محايدة في المشاكل العائلية

Nein. Sie können sich nicht einmischen. Sie sind neutral.
أوه ، لا ، لا يمكنك أن تتدخلي أنت محايدة

Aber um dem Virus zu begegnen, sollten Sie Wissenschaft betreiben und versuchen, moralisch neutral zu verstehen, wie und warum es sich verbreitet.
ولكن نستخدم العلم من أجل القضاء على المرض.. لمعرفة كيف ينتشر وكيف من منظور حيادي الأخلاق.

Wir denken nicht in Stunden oder Minuten, es ist neutral.
نحن لا نفكر في الساعات و الثواني، الأمر "حيادي"

Ich bin keine Hilfe. Ich bin nicht mal neutral.
انا لا أساعد انا لست حيادي حتى

Wenn er jetzt anruft, versuchen Sie so neutral wie möglich zu sein.
الان,عندما يتصل حاولي البقاء حيادية قدر الإمكان لا تدعيه يتغذى على قلقك

Technologie ist niemals neutral.
لم تكن التقنية حيادية قط.

Wie sein Vater ist Assad vorsichtig. Solange Ägypten neutral bleibt, dürfte er kaum einen weiteren Krieg mit Israel riskieren – und schon gar nicht einen mit den USA, oder den USA und Israel gemeinsam.
ويتسم بشار بالحذر، مثله في ذلك مثل أبيه. وما دامت مصر على الحياد فليس من المرجح أن يجازف بالدخول في حرب أخرى ضد إسرائيل، فما بالك بحرب ضد أميركا وإسرائيل مجتمعتين.

Daran sind wir nicht beteiligt. Wir sind ganz neutral.
إننا لم نشترك فيه يا سيد هورمان، لقد اتخذنا موقف الحياد التام

Es hat sich herausgestellt, dass ich chaotisch neutral bin.
آتضح بأني فوضوية مُحايدة.

Es ist ein Katzensprung. In dieser Sache bin ich neutral, glauben Sie mir.
يمكنك ببساطه عبور الميدان أنا محايد بالنسبه لهذه الشئون

Sie sind neutral.
هم محايدون.

Du bleibst besser neutral.
تريد أن تبقى مُحايد