"nicht tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لفعل
• فعل ذلك
• لن أفعل
• لا تفعل
• لم تفعل
• القيام بهذا
• أن أفعل
• لا نفعل
• أن تفعل
• لا أفعل
• لم يفعلوا
• لن تفعل
• لن افعل
• عمل ذلك
• للقيام بذلك

Geh wieder ins Boot zurück zu Charly. Das musst du nicht tun.
وعدتٍ فى القارب مع شارلى، لا يوجد ما يدفع لفعل هذا

Ich weiß das ich es nicht tun muss. Ich will es tun.
أعلم أننى لست مضطراً لفعل هذا أنا أريد أن أفعل هذا

Hier und jetzt. Wenn ihr das nicht tun könnt, dann vertraut niemandem und lauft.
إذا لم تكونوا قادرين على فعل ذلك إذاً لا تثقا بأحد، أهربوا فقط

- Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. - Das können wir nicht tun. - Oh doch.
ـ لا نستطيع فعل ذلك ـ نعم , نستطيع , نحن من الشرطة

Aber obwohl ich liebend gerne über Topographie mit Ihnen sprechen würde, werde ich es nicht tun.
ولكن بالرغم من إني أود الحديث عن الطوبولوجيا معكم، لن أفعل ذلك.

Mir fallen drei Gründe ein, warum Sie das nicht tun sollten, Herr Richter.
بإمكاني ذكر 3 أسباب مقنعة لكي لا تفعل ذلك يا سعادة القاضي

Warum sollte Gott wollen, dass Sie etwas tun und es Sie dann nicht tun lassen?
لماذا يقوم الخالق بجبلك لفعل أشياء وبعد ذلك لا تقوم بفعلها؟

Das hättest du nicht tun sollen. Das hier ist ein anständiger Laden.
لم تكن بحاجة لفعل ذلك ، يا داتش تعرف أنني أدير مكانا محترما

- Die Ärzte wollen es nicht tun, weil sie... - ...keine Atemschutzmasken haben. Masken, hm?
يقول ان الاطباء لن يستطيعوا اخراج الرصاصات ليس لديهم الاقنعة المناسبة لفعل ذلك

Den Göttern sei Dank mussten Sie nicht tun, wozu ich Ihnen riet.
شكراً للألهة أنك لم تضطر لفعل ما نصحتك به

Okay, tut mir leid, ich hätte das nicht tun sollen, aber das ist jetzt alles.
،حسناً، أنـا أسفة، لم يكن عليّ فعل ذلك ،لكن هذا كل ما في الأمر

Ich kann das nicht tun, Detective. Ich bin noch nicht fertig.
لا أستطيع فعل ذلك أيها المُحقِق أنا لم أنته بعد

Das können die nicht tun. Ja, aber das haben die gerade.
ـ لا يمكنهم فعل ذلك ـ بلى، أنهم فعلوها للتو

Ich könnte das noch sehr ausführlich besprechen, werde es aber nicht tun. CA: Stephen Wolfram, Vielen Dank.
يمكنني أن أسترسل في هذا باستفاضة كبيرة ، لكنني لن أفعل. كريس أندرسون : ستيفن ولفرام، شكرا لك.

Ich würde das nicht tun. Sie etwa?
هراء، اعذريني لن أفعل ذلك، هل ستفعليه أنتِ؟

Sie hätte das nicht tun sollen. Sie verschwendete zu viel Zeit.
,كان عليها أن لا تفعل ذلك لقد أضاعت عليها المبارة

Wenn Sie nicht tun, was ich sage, sind Sie morgen um diese Zeit ein toter Mann.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً

Jack, das kannst du nicht tun. Was ist, wenn du dich irrst?
لا يمكنك القيام بهذا يا جاك ماذا لو كنت مخطئاً ؟

Das hätte ich nicht tun sollen. - Das hätte ich nicht tun sollen.
ما كان يجب أن أفعل ذلك ما كان يجب أن أفعل ذلك

Ich will nur nicht tun, was jeder tut an so einer Gedenkfeier.
إني أقصد فقط دعنا لا نفعل مثلما يفعل الجميع في الجنازات

Es gibt einen Weg zurück. Du weißt, dass du das nicht tun willst.
تعرف إنه بإمكانك فعل الصواب تعرف بأنك لا تريد أن تفعل هذا

Ja. Ich sollte das vermutlich nicht tun, weil es gegen all meine Prinzipen verstößt, aber ich muss das Geld der Angestellten retten, also...
نعم, كان من المحتمل أن لا أفعل هذا لأنه ينتهكُ كل ما أؤمن بهِ

3PO, sag ihnen, wenn sie nicht tun, was du willst... wirst du böse und benutzt magische Kräfte.
يا 3 بى أو أخبرهم أنهم إذا لم يفعلوا ما تطلبه فأنك ستغضب و تستخدم سحرك

Weißt du's nicht, ist's sinnlos, es dir zu erklären. - Du wirst es also nicht tun.
إن كنت لا تعرف , فلا فائدة من أخبارك أتعنى أنك لن تفعل ذلك ؟

Aber das werde ich in Gegenwart dieser verrückten Juden nicht tun.
لكنني لن افعل ذلك بين كل هولاء اليهود المجانين

Das kannst du nicht tun. Dieses verdammte Ding war deine Idee.
لا تستطيع عمل ذلك كل هذا الشيئ الملعون كان فكرتك

Mach das nicht, bitte. Du musst das nicht tun.
لا تفعل ذلك ، من فضلك لست مضطراً للقيام بذلك