"nicht viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس الكثير
• ليس بالكثير
• ليس كثيراً
• ليس كثيرا
• لا يوجد الكثير
• لَيسَ كثيرَ
• ليس كثيرًا
• ليس كثير
• ليس بكثير
• ليس هناك الكثير
• لا تملك
• لا شيء كثير
• لا شيء يذكر
• ليست كبيرة
• لا شيء يُذكر

Eigentlich Nicht viel. Paula bekam ihre Zähne und 'n neuen Papa.
ليس الكثير فعلاً حصلت باولا على أسنان و أب جديد

Nicht viel, lediglich, dass jemand ein Foto mit Blitz von ihm geschossen hat.
ليس الكثير ، فقط أن أحدهم . قد أخذ له صورة فوتوغرافية

Der Platz, den man da hat, ist etwa viereinhalb mal sieben Meter, also Nicht viel.
المساحة التي لديك هناك هي حوالي أربعة أمتار ونصف في سبعة أمتار، ليس بالكثير.

Du kriegst etwas Geld, zwar Nicht viel, aber es wäre ein Anfang.
حيث سيكون لديكِ بعض المال ، ليس كثيراً لكنها ستكون البداية

Dachte mir, es wird Zeit für was Eigenes. Es ist Nicht viel. Ein kleiner Anfang.
فكرت انه الوقت لكي املك شيئا خاصا بي, ليس كثيرا, ولكن كبدايه.

Sie beide haben zu viel Zeit zur Verfügung und Nicht viel Geld.
كلاهما لديه الكثير من الوقت و ليس الكثير من المال

Nun, ehrlich gesagt, Nicht viel.
حسناً، ليس الكثير في الوقع إنه فرنسي عادي

Ok, ich kann Ihnen etwas geben, aber Nicht viel.
حسنا يمكنني ان اعطيك القليل و ليس الكثير

Dann haben wir zwei Stunden. Das ist Nicht viel.
هذا يعني أنه بقي ساعتان ليس الكثير من الوقت

Nein, Nicht viel. Wissen Sie, die reich Menschen in Krankenhäusern sterben neigen.
لا ، ليس الكثير ، تعلم أن الإغنياء يفضلون الموت في المستشفيات

Nicht viel. Aber sie verdient Vertrauen, so wie sie uns heute geholfen hat.
ليس الكثير ولكن بعد ما فعلته اليوم , اطمئننت اليها كثيرا

Nicht viel. Es werden drei Sitze in der Alkohollizenz-Kommission frei.
ليس الكثير ، هناك 3 مقاعد شاغرة بمجلس الخمور

Nicht viel, aber sie parken wo sie wollen.
ليس الكثير ، لكنهم يركنون في اي مكان يريدونه

Du sagst, das ist Nicht viel, aber es ist alles für mich.
وانت تقولي هذا ليس بالكثير ولكن هذا كل شيء بالنسبة لي

Ich hab Nicht viel zum Frühstück, außer du willst kaltes Wok-Gemüse.
هذا ليس بالكثير كفطور إلا إذا كنت تريد دجاج مقلي

Nicht viel, es sei denn, Sie wollen einen Computer oder ein Handy benutzen.
ليس كثيراً عدا لو كنتِ تريدين إستخدام حاسوب أو هاتف خليوي حقاً؟

Fünf Cent ist Nicht viel, aber man hat zu essen.
خمسة سنتات للصندوق ليس كثيراً لكن نستطيع أن نأكل

Es ist Nicht viel, aber da ist die Aussicht, die ich versprochen habe.
انه ليس كثيرا ولكن كل شئ كما قلت انظري الى المنظر

Es gibt Nicht viel zu sagen. Du weißt, wie es ist.
لا يوجد الكثير للتحدث عنه أنت تعرف كيف يكون الٔامر

- Nicht viel.
Uh، لَيسَ كثيرَ. هي كَانتْ a عمل مؤقّت.

Nicht viel, Papa, aber ich werde sehr viel lernen.
الراتب ليس كثيرًا يا أبي و لكنني سأتعلم الكثير

Mit den Essensfächern können wir Nicht viel anfangen.
ليس كثير نحن يمكن أن نعمل مع هذه مقصورات الغذاء.

Also wissen Sie was, wenn wir uns hier über weitere 8 Milliarden unterhalten, dann ist das Nicht viel.
اذا الآن ماذا سيحدث؟ .. عندما نتحدث عن حاجتنا الى ثمانية بلايين اضافيه , هذا ليس بكثير

Das ist... Hier gibt's Nicht viel. Wir kommen hin mit der Stütze.
ليس هناك الكثير من العمل هنا نحن نعيش على الصدقات الخيرية

Sie hat Nicht viel Geld. Ist es vielleicht deswegen?
إنها لا تملك الكثير من المال، ربما هذا هوَ الأمر؟

- Nun, na ja, Nicht viel.
حسنا، جي، لا شيء كثير.

- Nicht viel. Vergiss deine großen Träume!
لا شيء يذكر لكن في الوقت الحالي يجب أن تنسى انك تريد تحطيمنا

Was wir hier sehen, ist eine Riesenmenge an Biomasse an den Polen und Nicht viel Biomasse dazwischen.
ماترونه الآن هو كتلة حيوية ضخمة باتجاه القطبين و بينها كتلة حيوية ليست كبيرة.

- Nicht viel. Ich mache nur
- لا شيء يُذكر.